| Subject | Russian | English |
| polit., jarg. | блестящая победа на выборах | tidal wave |
| polit. | блестящая победа на выборах | landslide (bigmaxus) |
| Makarov. | воспользоваться победой на выборах с огромным перевесом голосов | take advantage of landslide |
| polit. | выборы, где у соперников примерно равные шансы на победу | close election (Olga Okuneva) |
| dipl. | делёж плодов победы, распределение должностей заказов и т. п. после победы на выборах | pie |
| gen. | демократическая партия одержала блестящую победу на выборах | the Democrats swept the election |
| Makarov. | добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов | enjoy landslide |
| Makarov. | его убедительная победа на президентских выборах | his decisive victory in the presidential elections |
| gen. | избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством голосов | close district |
| Makarov. | как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия | Democratic party predictably won the election |
| Makarov. | как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия | the Democratic party predictably won the election |
| Makarov. | как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия | the Democratic party predictably won the election |
| Makarov. | как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия | Democratic party predictably won the election |
| polit. | кандидат на пост президента с наибольшими шансами на победу на выборах | most electable candidate for president (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | кандидат с наибольшими шансами на победу на выборах | most electable nominee (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | лёгкая победа на выборах | walk-in |
| dipl. | наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах | our candidate is safe to win the election |
| dipl. | наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах | our candidate is safe to get in |
| Makarov. | обеспечить победу на выборах | cinch the victory in the election |
| Makarov. | обратить победу на выборах с подавляющим большинством голосов в мандат | translate landslide into mandate |
| gen. | одержать бесспорную победу на президентских выборах | sweep to a landslide win in presidential elections (Peri) |
| Makarov. | одержать блистательную победу на выборах | triumph in election |
| gen. | одержать победу на выборах | carry the elections |
| Makarov. | одержать победу на выборах | win the poll |
| gen. | одержать победу на выборах | win the elections |
| dipl. | одержать победу на выборах | carry an election |
| polit. | одержать победу на выборах | win an election |
| gen. | одержать победу на выборах | win the election |
| gen. | одержать победу на выборах | defeat other candidates |
| dipl. | одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей | win the election on pocket |
| Makarov. | одержать победу на выборах подавляющим большинством голосов | achieve landslide |
| Makarov. | одержать победу над кем-либо на выборах | hurt someone in the poll |
| Makarov. | одержать полную победу на выборах | sweep the election |
| Makarov. | одерживать лёгкую победу на выборах | run away with election |
| gen. | он одержал блестящую победу на выборах | the voters returned him in a landslide |
| gen. | он одержал убедительную победу на выборах | he ran away with the election |
| dipl. | ошеломляющая победа на выборах | smashing election triumph |
| Makarov. | победа демократов на президентских выборах в США | Democratic victory in the nation |
| gen. | победа на выборах | election win (bookworm) |
| Makarov. | победа на выборах | gains |
| polit. | победа на выборах | election victory (CNN Alex_Odeychuk) |
| unions. | победа на выборах | stronger mandate (Кунделев) |
| gen. | победа на выборах | landslide (с подавляющим большинством голосов) |
| gen. | победа на выборах была у них уже в руках | election victory was within their grasp (Olga Okuneva) |
| gen. | победа на выборах, достигнутая путём махинаций | an election won by chicane |
| Makarov. | победа на выборах по всем параметрам | all-encompassing landslide |
| busin. | победа на выборах подавляющим большинством голосов | landslide election |
| busin. | победа на выборах подавляющим большинством голосов | landslide |
| gen. | победа на выборах с несколькими претендентами | contested victory |
| polit. | победа на выборах с подавляющим большинством голосов | landslide |
| polit. | победа на выборах с подавляющим большинством голосов | landslide election |
| busin. | победа на выборах с подавляющим большинством голосов | landslide victory |
| dipl. | победить победу на выборах | carry an election |
| gen. | политик, поставивший перед собой цель добиться победы на выборах во что бы то ни стало | hell-bent-for-election politician |
| polit. | полная победа на выборах | landslide (Азери) |
| amer. | полная победа на выборах | clean sweep |
| dipl. | потерпеть поражение на выборах и уступить победу другому | lose the election to |
| Makarov. | правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса | the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes |
| Makarov. | предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия Болгарии, по-видимому, одержала победу на выборах | early returns show Bulgaria's opposition party may have won |
| polit. | предвещать победу на выборах | portend an election victory (Intriguingly, she later revealed to a British news outlet that "it won’t be Kamala Harris," which would seem to portend an election victory for GOP candidate Nikki Haley. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| amer., slang | распределение должностей после победы на выборах | shaking the pear-tree |
| dipl., amer. | сокрушительная победа на выборах | clean sweep |
| gen. | убедительная победа на выборах | convincing landslide |
| gen. | человек, получающий тёплое местечко после победы его партии на выборах | spoilsman |
| Makarov. | эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти | this party has made spectacular gains in local elections |
| Makarov. | эта партия одержала убедительную победу на выборах | the party won a convincing victory at the polls |
