Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
German
Terms
containing
по фигу
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
invect.
а мне
по фигу
tough shit
invect.
а мне
по фигу
T.S.
inf.
а мне
по фигу
it is no skin off my nose
(
used
for
saying
that you do not
care
if someone
does
a
particular
thing because it will not
affect
you
КГА
)
cliche.
всем было
по фигу
no one gave a damn
(
Leonid Dzhepko
)
gen.
ей это
по фигу
she doesn't care a fig about it
gen.
ей это
по фигу
she doesn't care a damn about it
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care a continental!
Am
.
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care a copper!
Am.
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care at all!
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care!
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care a fig for it!
(
Andrey Truhachev
)
cliche.
мне
по фигу
!
I don't give a crap!
(
Leonid Dzhepko
)
avunc.
мне
по фигу
!
I don't care a pap for it!
(
Andrey Truhachev
)
inf.
мне
по фигу
I don't care a hoot
(
Юрий Гомон
)
cliche.
мне
по фигу
мороз
I don't give a hoot about the cold
(
Leonid Dzhepko
)
rude
по фигу
!
bollocks to that!
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
по фигу
!
whatever!
(
Andrey Truhachev
)
slang
по фигу
no soap
amer.
по фигу
fuck 'em if they can't take a joke
(
VLZ_58
)
rude
по фигу
not give a fuck
(Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc.
Vadim Rouminsky
)
amer.
по фигу
don't give a hoot
(I don't give a hoot about the cold – Мне по фигу мороз; She's a devil-may-care young woman, doesn't give a hoot about anything
Taras
)
inf.
по фигу
nothing doing
rude
по фигу
not give a shit
(Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc.
Vadim Rouminsky
)
Get short URL
