| Subject | Russian | English |
| tech. | Австралийская организация по ядерной науке и технологии | Australian nuclear science and technology organization |
| tech. | Австралийская школа по ядерным технологиям | Australian School of Nuclear Technology |
| O&G, sakh. | Авторская технология "Шелл" по максимизации уровня добычи | Producing the Limit (PtL Sakhalin Energy) |
| tech. | агентство по науке и технологии | science and technology agency |
| gen. | Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| adv. | агрегат, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов | recycling centre |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology |
| ling. | активный словарный запас специалистов по информационным технологиям | technology vernacular (InfoWorld; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий | Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance (Johnny Bravo) |
| auto. | Американский совет по энергосберегающим технологиям | ACEEE (American Council for Energy-Efficient Economy leha) |
| mil., avia. | архив данных по технологиям информационного обеспечения | information operations technology repository |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по вопросам разработки технологий подготовки и сжиганию угольных суспензий | Coal&Slurry Technology Association |
| busin. | Ассоциация по расследованию преступлений в сфере высоких технологий | High Tech Crime Investigation Association (HTCIA Rori) |
| tech. | Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| energ.ind. | Ассоциация по угольным технологиям | Coal Technology Association (США) |
| energ.ind., span. | Ассоциация электроэнергетических компаний по развитию ядерных технологий | Agrupacion Electrica para el Desarrollo Tecnologico Nuclear (Испания) |
| tech. | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| gen. | бакалавр технических наук по промышленной технологии | Bachelor of Science in Industrial Technology (ставится после фамилии) |
| brit. | Британское агентство по информационным и коммуникационным технологиям в образовании | Becta (Becta (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a non-departmental public body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. anpodin) |
| HR | вице-президент по информационным технологиям | Vice President of IT (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | выращивание деревьев по интенсивной технологии | intensive tree growing |
| gen. | Выставка по информационным технологиям и телекоммуникации | CeBIT (Ганновер, Германия yad) |
| mil., avia. | генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий | general license to COCOM |
| mach. | гибка труб по технологии "air gap" и с большим радиусом | air gap and large stainless tight radius bending (MichaelBurov) |
| manag. | главный директор по информационным технологиям | chief information officer (Cabernet-Sauvignon) |
| gen. | главный директор по технологиям | Chief Technology Officer (bookworm) |
| gen. | главный директор по цифровым технологиям | chief digital officer (Alex_Odeychuk) |
| law | Государственное ведомство по лекарственным препаратам, продуктам питания и медицинским технологиям | Argentinian National Administration of Medicines, Food, and Medical Technology (ANMAT Helga Tarasova) |
| sec.sys. | государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | government's extensive surveillance apparatus (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Государственный комитет по науке и технологиям | State Committee on Science and Technology |
| NATO | Группа по контртеррористическим технологиям | Counter-Terrorism Technology Unit (yevsey) |
| gen. | Группа по разведочным и производственным технологиям | EPTG Exploration & Production Technology Group (Yulia Sidorova) |
| mil., avia. | группа по разработке технологии композиционных материалов | composites technology group |
| energ.ind. | Группа экспертов по информационным технологиям | Information Technology Group (Управления энергетической информации США) |
| mil., avia. | двигатель, созданный по современной технологии | modern technology engine |
| sec.sys. | действовать по всему миру используя современную технологию | operate worldwide through modern technology |
| mil., avia. | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии | advanced technology demonstrator engine |
| gen. | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode (silicon-on-sapphire diode) |
| Makarov. | SOS diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode |
| Makarov. | silicon-on-sapphire diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode |
| gen. | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode (SOS diode) |
| gen. | директор по информационным технологиям | CIO (Chief Information Officer,  e-xecutive.ru twinkie) |
| busin. | директор по цифровым и информационным технологиям | Chief Digital and Information Officer (financial-engineer) |
| busin. | директор по цифровым технологиям | CDO (Chief Digital Officer financial-engineer) |
| gen. | директор по цифровым технологиям | Chief Digital Officer (CDO Anstice) |
| energ.ind. | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий | International Science and Technology Affairs Directorate (Великобритания) |
| tech. | Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI Andy) |
| mil. | документ по координации разработки технологии производства вооружения | weapons technology coordinating paper |
| work.fl. | Документ ФАО по вопросам исследований и технологии | FAO Research and Technology Paper |
| tech. | документация по технологии изготовления | technology documentation |
| construct. | дом, построенный из импортных материалов по импортным технологиям | houses built with imported materials |
| mil., avia. | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям | advanced technology insertion module |
| gen. | Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| Gruzovik, mil. | Европейский план по технологиям | ETP (European Technology Plan) |
| energ.ind. | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| energ.ind. | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| energ.ind. | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control |
| Игорь Миг, ecol. | Ежегодная международная конференция по технологиям тепловой обработки отходов | IT3 |
| energ.ind. | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| busin. | заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления | Deputy Chief Information Officer (bigmaxus) |
| mil., avia. | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics |
| mil. | заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| gen. | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology (Спиридонов Н.В.) |
| mil. | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| tech. | запросы предложений по новым технологиям | requests for technologies |
| gen. | запросы предложений по технологиям | RFTs |
| archit. | здание, возведённое по ... технологии | building constructed by ... method (yevsey) |
| Makarov. | иерархия, построенная по принципам групповой технологии | group technology hierarchy |
| microel. | изготовление ИС по электронно-лучевой технологии | electron-beam fabrication |
| microel. | изготовление по групповой технологии | batch production |
| tech. | изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| microel. | изготовленный по групповой технологии | batch-produced |
| microel. | изготовленный по групповой технологии | batch-fabricated |
| tech. | изготовлять транзисторы по планарной технологии | manufacture transistors by the planar technology |
| tech. | изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии | manufacture transistors by the thin-film process |
| microel. | изделие, изготовленное по передовой технологии | high-technology product |
| microel. | изоляция по базовой технологии ИС | standard buried collector isolation |
| Makarov. | изоляция, полученная по вакуумно-нагнетательной технологии | vacuum-pressure impregnated insulation |
| tech. | инженер по материалам и технологиям | materials and process engineer (bonly) |
| energ.ind. | Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата | Climate Technology Initiative (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| mil. | инициатива по разработке оптимальной технологии | balanced technology initiative |
| NATO | инициатива по разработке технологий противодействия пиратству | Counter-Piracy Technology Initiative (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | инициативы по разработке технологий | technological initiatives |
| mil., avia. | инспектор по технологии производства | manufacturing inspector |
| tech. | интегральная активного резонатора, изготовленная по танталовой тонкоплёночной технологии | standard tantalum active resonator |
| tech. | интегральная схема изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| energ.ind. | Информационная группа по альтернативным технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| energ.ind. | Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| UN | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| manag. | Информационная система, основанная на Web технологиях, обеспечивающая актуальной информацией по выполнению проекта, включая бюджеты и отклонения | ESP (Primavera Enterprise Summary Performance Ник Харди) |
| mil. | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| energ.ind. | Информационный центр по технологии ядерного топлива | Nuclear Fuels Technology Information Center |
| microel. | ИС, изготовленная по изопланарной технологии | isoplanar system |
| microel. | ИС, изготовленная по комбинированной технологии | mixed device |
| microel. | ИС, изготовленная по передовой технологии | high-technology integrated circuit |
| microel. | ИС, изготовленная по планарной технологии | planar integrated circuit |
| tech. | ИС изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| mil. | исследовательская группа по изучению военных технологий | defensive technologies study team |
| Makarov. | как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии | America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии) |
| gen. | Калифорнийский институт по технологии | CIT |
| tech. | Канадский проект по технологии термоядерного топлива | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| med. | Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения | Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (Volha13) |
| mil., avia. | китайская компания по заимствованию авиационных технологий | China Aero-Technology Translation Corporation |
| mil., avia. | Китайская национальная корпорация по экспорту и импорту авиационных технологий | China National Aero-Technology Import & Export Corporation |
| pharma. | клеточный сортер, работающий по технологии "струя в воздухе" | jet-in-air sorter |
| construct. | Кодекс поведения по передаче технологии | Code of Conduct on Technology Transfer |
| tech. | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| tech. | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | pipe cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| tech. | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | start-to-finish pipe bending (MichaelBurov) |
| China | Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны | Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND; КОНТОП MichaelBurov) |
| mil. | комиссия по оценке технологии | Technology Assessment Board |
| mil., avia. | комиссия по передачи технологий за рубеж | international technology transfer panel |
| mil., avia. | Комитет европейских авиакомпаний по технологии материалов | European Airlines Committee for Material Technology |
| tech. | Комитет по безопасности и ядерным технологиям | Committee on Reactor Safety and Technology |
| energ.ind. | Комитет по безопасности и ядерным технологиям | Committee on Reactor Safety and Technology (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | Комитет по вопросам дизайна, технологий и художественного образования | Committee for design, technologies and artistic education (Анна Ф) |
| telecom. | комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий | Communications and Digital Committee (CDC; UK MichaelBurov) |
| UN | Комитет по информационной технологии | Information Technology Committee |
| gen. | Комитет по информационным технологиям и телекоммуникациям | IT and Telecom Committee (AEB wandervoegel) |
| gen. | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology (Великобритания) |
| USA | Комитет по науке и технологиям | Committee on Science and Technology (Постоянный комитет Палаты представителей США. Занимается законодательством в области науки. Осуществляет контроль, в частности, над НАСА и Министерством энергетики.
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| UN, ecol. | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам | Committee on Industry, Technology and Human Settlements |
| UN, ecol. | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| mil., avia. | комитет по технологии производства | manufacturing methods committee |
| media. | Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. | World Wide Web Consortium |
| media. | Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. | W3C |
| mil. | консультативная группа по производственной технологии | Manufacturing Technology Advisory Group (МО) |
| med. | Консультативного комитета президента по информационным технологиям | President's Information Technology Advisory Committee (в США bigmaxus) |
| mil., avia., NATO | консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology |
| mil., avia. | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| energ.ind. | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий | Advisory Board on Science and Technology Information (США) |
| mil. | консультативный совет по оценке технологии | Technology Assessment Advisory Council |
| mil., avia. | контроль оборудования по усовершенствованной технологии | advanced process equipment control |
| comp. | конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Конференция по проблемам угольных технологий | Coal Technology Conference (проводится Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| O&G. tech. | Конференция по шельфовым технологиям | Offshore Technology Conference (В специальной литературе наиболее часто используется такое выражение. Major Tom) |
| mil., avia., obs. | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on Multilateral Export |
| tech. | Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on multilateral export controls |
| industr. | Корейское агентство по технологиям и стандартам | Korean Agency for Technology & Standards (molal) |
| tech. | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry |
| USA | корпус советников президента США по науке и технологиям | President's Council of Advisors on Science and Technology (PCAST MichaelBurov) |
| microel. | "кремнизация", реализация по кремниевой технологии | siliconization (то же самое, что и "silicon-based", как в статье A. Niknejad, "Siliconization of 60 GHz" Xute) |
| Makarov. | культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии | blueprint crop |
| energ.ind. | курс лекций по основам ядерной техники и технологиям | Nuclear Engineering Orientation (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| energ.ind. | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям | Nuclear Energy Technology (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| tech. | лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| mil., avia. | ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям | Lybian Italian Advanced Technology Company |
| microel. | линейная ИС, изготовленная по комбинированной технологии | mixed-process linear |
| microel. | линия изготовления по групповой технологии | batch-fabrication line |
| mil., avia. | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| tech. | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии | advanced technology microelectronic array computer |
| ecol. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology |
| UN, agric. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| ecol. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for Agricultural Sciences and Technology (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and technology) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and technology (AGRIS) |
| gen. | Международная комиссия по технологии сахара | International Commission of Sugar Technology (Бельгия) |
| survey. | Международная конференция и выставка по геокосмическим технологиям Map India | International Exhibition and Conference on geospatial technologies Map India (MichaelBurov) |
| survey. | Международная конференция и выставка по геокосмическим технологиям Map India | Map India (MichaelBurov) |
| comp. | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Международная конференция по передаче ядерных технологий | International Conference on Nuclear Technology Transfer |
| ecol. | Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях | International Conference on Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам новейших материалов и технологий | International Conference on Modern Materials and Technologies (для ядерной энергетики) |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям захоронения радиоактивных отходов | Disposal Technologies and Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies |
| energ.ind. | Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива | International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment |
| energ.ind. | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| agric. | Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренаже | IPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass) |
| tech. | международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем | International Working Group on water reactor fuel performance and technology |
| energ.ind. | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology (в составе МАГАТЭ) |
| med. | Международная сеть агентств по оценке медицинских технологий | INAHTA (International Network of Agencies for Health Technology Assessment Pustelga) |
| ecol. | Международное общество по оценке технологий | International Society of Technology Assessment (с природоохранной точки зрения) |
| energ.ind. | Международное общество по технологиям обработки радиоактивного воздуха | International Society of Nuclear Air Treatment Technologies |
| energ.ind. | Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| med. | Международный комитет по мониторингу вспомогательных репродуктивных технологий | ICMART (The International Committee Monitoring Assisted Reproductive Technologies antoxi) |
| UN | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| tech. | Международный офис по связям в области ядерной технологии | International Nuclear Technology Liaison Office |
| energ.ind. | Международный семинар по проблемам применения технологий трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа | International Gas Reburn Technology Workshop |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам и технологиям водородной энергетики | HYPOTHESIS |
| energ.ind. | Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля | Advanced Clean Coal Technology International Symposium |
| gen. | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности | International Union of Food Science and Technology (shergilov) |
| energ.ind. | Международный форум по технологиям улавливания твёрдых частиц | International Particle Technology Forum |
| O&G, sakh. | Международный центр информации по газовым технологиям | International Center for Gas Technology Information (ICGTI) |
| UN, agric. | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| gen. | менеджер по бизнес-технологиям | Business Technology Manager (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Менеджер по информационным технологиям | Information Technology Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | менеджер по технологиям | technology manager (olga garkovik) |
| sec.sys. | меры должной осмотрительности по линии безопасности информационных технологий | technology due diligence (Alex_Odeychuk) |
| media. | метод обработки печатных плат по аддитивной или полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| UN | Механизм ООН по содействию развитию технологий | UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka) |
| pharma. | микрокапсулирование по технологии множественного эмульгирования | complex emulsion (Min$draV) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of Higher Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog (Венесуэла Johnny Bravo) |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-formed monolayer |
| microel. | МОП-технология по промышленному стандарту | industrystandard MOS technology (ssn) |
| gen. | Московский комитет по науке и технологиям | Moscow's committee on science and technology (shergilov) |
| nano | мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-formed multilayer |
| nano | мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-formed multilayer |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| Makarov. | нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками | supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes |
| nano | нанопленка, изготовленная по технологии атомного-силового осаждения | atomic layer deposition technology-produced nanofilm |
| nano | нанопленка, изготовленная по технологии атомного-силового осаждения | ALD technology-produced nanofilm |
| nano | нанопленка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания | molecular layering technology produced nanofilm |
| nano | нанопленка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания | MLT-produced nanofilm |
| nano | нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-based nanofabrication |
| nano | нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-based nanofabrication |
| nano | наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-fabricated nanostructure |
| nano | наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-fabricated nanostructure |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий | Research Institute for the Management of Technology (США) |
| tech. | Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии | National Academy for Nuclear Training |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий | Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare (Италия (ит.)) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий | Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare |
| mil., avia. | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий | National Advanced Technology Management Conference |
| mil. | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии | National Advanced Technology Management Conference |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования органических топлив | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| energ.ind. | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций | National Agency for Science, Technology and Innovation |
| med. | Национальное управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами, лекарственными препаратами и медицинскими технологиями Аргентины | ANMAT (ННатальЯ) |
| electr.eng. | Национальный институт по стандартизации и технологии | NIST (rostest.ru Pothead) |
| tech. | Национальный институт по стандартизации и технологиям | National Institute of Standards and Technology (Pothead) |
| HF.electr. | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий | National Committee for Information Technology Standards (Krambambul'ka) |
| mil., avia. | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology |
| mil., avia. | национальный центр по передаче технологий | National Center for Technology Transfer |
| mil. | начальник управления по торговым операциям в области технологии | Technology Trade director |
| electr.eng. | Немецкая ассоциация по электрическим, электронным и информационным технологиям | German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (Andy) |
| energ.ind. | область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| O&G. tech. | Обогрев по технологии фирмы CSI, IncControls Southeast,Inc.. | Controtrace (Средой обычно случит пар или горячее масло keundo) |
| UN | Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| media. | общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance | crystal clear |
| mil., avia. | Общество инженеров по материалам и технологиям обработки | Society for the Advancement of Material and Process Engineering |
| energ.ind. | Общество Канады по вопросам химических технологий | Canadian Society for Chemical Engineering |
| gen. | Общество по развитию материалов и технологий | Society for the Advancement of Material and Process Engineering (bonly) |
| R&D. | Общество по разработке перспективных материалов и технологий | Society for the Advancement of Material and Process Engineering (zyro.com kurzova) |
| energ.ind. | Общество по разработке ядерно-энергетических технологий | Societa incremente tecnologia energia nucleare (Италия) |
| energ.ind. | общество по совершенствованию технологий, связанных с энергией деления | Society for the Advancement of Fission Energy |
| energ.ind. | Общество по совершенствованию технологий ядерного деления | Society for the Advancement of Fission Energy (США) |
| tech. | Общество по технологиям сетчатых конструкций | Cable Construction Method Association (в Японии) CCMA Мирослав9999) |
| tech. | Общество по технологиям сетчатых конструкций | CCMA (в Японии; Cable Construction Method Association; имеются в виду, главным образом, сетчатые конструкции для дорожных, снегозащитных, противокамнепадных и других заграждений Мирослав9999) |
| tech. | Общество специалистов по гальванической технологии | Electro depositor Technology Society |
| mil., avia. | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| ecol. | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training |
| Makarov. | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| Makarov. | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| police | оперативная группа по специальным технологиям | special technologies task force (Alex_Odeychuk) |
| tech. | операция, осуществляемая по безлюдной технологии | unattended job |
| gen. | опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий | experimental or industrial experiment work to test various technologies (ABelonogov) |
| mil., avia. | организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| mil. | организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| energ.ind. | организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| tech. | организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| softw. | основы вычислительных технологий, применимых в разработке ПО | computing foundations (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел по вопросам использования технологии | technology applications office |
| ecol. | Отделение ЮНЕП по технологиям, промышленности и экономике | DTIE (UNEP Division for Technology, Industry and Economics ttimakina) |
| gen. | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| construct. | отсечная стена по технологии глубокого смешивания | deep mixed cutoff wall system (MichaelBurov) |
| microel. | пассивированный кристалл, изготовленный по планарной технологии | planar passivated chip |
| mil. | передача документации по технологии изготовления оружия | military software transfer |
| fin. | передача технологии по контракту | contractual transfer of technology |
| tech. | перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии | applied technology advanced computer |
| Gruzovik, mil. | перспективные технологии по разработке крылатых ракет | ACMT (advanced cruise missile technology) |
| tech. | печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии | additive board |
| tech. | печатная плата, изготовленная по субтрактивной технологии | subtractive board |
| Makarov. | печатная плата. изготовленная по субтрактивной технологии | subtractive |
| media. | печатный узел, собранный по планарной технологии | surface mount assembly |
| Makarov. | планировка по принципам групповой технологии | group layout (участка или цеха) |
| Игорь Миг | по мере развития технологий | with technological advances |
| gen. | по новой технологии | using a new process (Alexander Demidov) |
| gen. | по особой технологии | by using a special technology (VLZ_58) |
| gen. | по особой технологии | according to a/the special technology (VLZ_58) |
| tech. | по особой технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| gen. | по особой технологии | by special technology (VLZ_58) |
| gen. | по принятой технологии | as per standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| tech. | по сравнению с существующими технологиями | compared to current technologies (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| product. | по технологии | on technology (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по технологии | with technology (Vadim Rouminsky) |
| gen. | по технологии | using the technology (pelipejchenko) |
| busin. | по технологии | under technology (Will Facial Recognition Technology Improve Security? techfunnel.com›information-technology…technology… Under this technology platform a high-performance CCTV camera with specific software will be used to capture pictures. These pictures will be then matched with the faces of known suspects in the database of security personnel. The technology will... Читать ещё Moonranger) |
| product. | по технологии | according to the technology (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по технологии | in a process (Proteins are made in a process that begins with DNA being copied into messenger RNA (mRNA). | Generally it is only possible to do this when syngas has been made in a process that uses pure oxygen rather than air because the 80% ... Alexander Demidov) |
| mil. | по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| law | по технологии "спанбонд" | spunbonded (Alexander Demidov) |
| tech. | по технологии электронно-лучевой плавки | EBM (говоря о принтере трёхмерной печати Alex_Odeychuk) |
| tech. | по уникальной технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| media. | под Windows 2000 Developer’s Readness Kit среда разработки, включающая набор технологий и учебные материалы по созданию защищённых, надёжных, распределённых и масштабируемых Web-приложений | Visual Studio 6.0 |
| tech. | подгруппа по координации экспорта ядерных технологий | subgroup on nuclear export coordination |
| amer. | Подкомитет по наноразмерным наукам, инжинирингу и технологиям | NSET Subcommittee (Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee – при Комитете по технологиям Национального совета по науке и технике при Администрации Президента США ambassador) |
| amer. | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee (ambassador) |
| UN, ecol. | Подкомитет по промышленности и технологии | Subcommittee on Industry and Technology |
| energ.ind. | подразделение фирмы по разработке процесса или технологии | process development unit |
| energ.ind. | подразделение фирмы по разработке технологии | process development unit |
| media. | подразделение фирмы CompTek по разработке технологии сетей радиодоступа | AQUA |
| chem. | Полипропиленовый материал, созданный по технологии аэродинамического распыления расплава | Meltblown PP (для фильтров Bogdan_Demeshko) |
| product. | полная проектная документация по технологии производства | process engineering design package (Vladimir Shevchuk) |
| med. | полученный по технологии с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| mil. | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense |
| mil. | помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| progr. | последствия повторного использования ПО и передачи технологий | implications regarding software reuse and technology transfer (ssn) |
| UN, ecol. | Постоянная группа по технологии кокосового ореха | Permanent Panel on Coconut Technology |
| patents. | Постоянный комитет ВОИС по информационным технологиям | Standing Committee on Information Technologies (Основан странами-членами ВОИС в 1998 году. wipo.int Dimitrij) |
| mil. | построенный по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям | Government Commission for Advanced Technology and Innovation (Maximoose) |
| UN | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| construct. | превосходящий по технологии | technologically superior |
| USA | Президентский комитет советников по науке и технологиям | President's Council of Advisors on Science and Technology (clck.ru dimock) |
| tech. | при подключении к устройству по технологии Bluetooth | when connected to device via Bluetooth (financial-engineer) |
| microel. | прибор, изготовленный по планарной технологии | planar device |
| microel. | прибор, изготовленный по прогрессивной технологии | high-technology device |
| Makarov. | прибор, изготовленный по современной технологии | high-technology device |
| media. | применение цифровых сертификатов и криптографических технологий для аутентификации осуществляемых через Internet транзакций по кредитным карточкам | secure electronic transaction (protocol) |
| HR | прирождённый специалист по информационным технологиям | digital native (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| mil. | программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий | Defense Small Business Advanced Technology |
| tech. | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска | probabilistic risk assessment technology transfer program |
| gen. | программа по обмену технологиями | tecnology transfer programme (Irene5) |
| energ.ind. | Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| energ.ind. | программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | программа по передаче технологии | technology transfer program |
| tech. | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов | NASA Advanced Composites Technology Program (bonly) |
| India | Программа "Стратегические действия по переходу на использование водорода, полученного с применением экологически чистых технологий" | SIGHT (Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition: India has approved its National Green Hydrogen Mission with a goal to develop capacity of at least 5 million metric tons (MMT) a year with an associated energy capacity addition of about 125 GW by 2030, the Indian government said.
The incentive plan is worth some 197.4 billion rupees ($2.42 billion) though the government expects investments totaling 8 trillion rupees in the green hydrogen sector by 2030.
The incentive program aims to make green hydrogen affordable and bring down its production cost from current levels of 300-400 rupees a kilo, industry sources told Reuters.
Some 174.9 billion rupees is earmarked for the ‘Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition' (SIGHT) program, 14.7 billion rupees for pilot projects, and 4 billion rupees for research and development, the government said.
amorgen) |
| flow. | программа-консультант по технологиям измерения расхода | Flow Technology Advisor (Метран) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| energ.ind. | Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| energ.ind. | проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| tech. | проект NASA по разработке технологии жаропрочных материалов двигателя | High Temperature Engine Materials Technology Project (bonly) |
| O&G, sakh. | проект по технологии перевода газовой фазы в жидкость | GTL project (Bauirjan) |
| energ.ind. | Проект-IV по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-IV (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-V по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-V (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| energ.ind. | Проект-II по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-II (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-III по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-III (в дополнение к целям Проекта-П, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Проект-I по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-I (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-IV Project (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-I по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT Project |
| energ.ind. | Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-III Project (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | III Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей | Clean Coal Technology Project (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Проект-I по экологически чистой технологии сжигания углей | Clean Coal Technology Project (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Проект-V по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-V Project (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| energ.ind. | Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-II Project (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | IV Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей | Clean Coal Technology Project (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | II Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей | Clean Coal Technology Project (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| tech. | производство по планарной технологии | planar fabrication |
| mil. | рабочая группа по вопросам использования технологии | technology use task force |
| avia., corp.gov. | рабочая группа по новым технологиям | new technology working group |
| mil., avia. | рабочая группа по программе создания перспективных технологий | advanced technology panel |
| UN, ecol. | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | Working Group on Wind Energy Technology |
| mil. | разработка по военным технологиям | defense technologies study |
| tech. | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| UN, polit. | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| tech. | режим работы по безлюдной технологии | unattended operation |
| tech. | режим работы по безлюдной технологии | unmanned operation |
| construct. | рекомендации по технологии строительного производства | construction recommendations |
| energ.ind. | решение по технологии моделирования | simulation technology solution |
| tech. | Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям | US-Russia Innovation Council on High Technologies (Juffin) |
| UN, polit. | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| energ.ind. | руководство по применению технологий | technology manual |
| construct. | руководство по рациональной технологии | guide to good practice (производства работ) |
| econ. | руководство по технологии производства | process technology manual |
| gen. | руководство по технологии производства | manufacture procedure manual |
| energ.ind. | Семинар ООН по технологиям контроля выбросов | United Nations Seminar on Emission Control Technologies |
| gen. | сертифицированный специалист начального уровня по какому-либо направлению программных продуктов и/или технологий Oracle | Oracle Certified Associate (Johnny Bravo) |
| tech. | Сертифицированный специалист по технологиям | Certified Technology Specialist (nelly the elephant) |
| energ.ind. | сеть передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США | Technology Transfer Network |
| mil. | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| avia. | Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей | Turbine Engine Technology Symposium (bonly) |
| energ.ind. | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| construct. | система строительства по унифицированной технологии | systems building |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| econ. | смежные по технологии отрасли промышленности | allied industries |
| energ.ind. | Совет по водородным технологиям | Hydrogen Council (xltr) |
| UN, account. | Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Information and Communication Technology Board |
| tech. | Совет по информационным технологиям | Information Technology Council |
| energ.ind. | Совет по природоохранным технологиям | Environmental Technology Council (США) |
| energ.ind. | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий | Research and Technology Board (США) |
| energ.ind. | Совет по промышленным технологиям | Council for Industrial Technology (Япония) |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| busin. | совет по технологии | the Council of Technology |
| O&G, sakh. | Совет по технологии подземного нагнетания | Underground Injection Practices Council (UIPC) |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| astronaut. | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО) |
| astronaut. | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| tech. | созданный по технологии объёмной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| tech. | созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| AI. | сообщество специалистов по технологии глубокого обучения | deep learning community (искусственных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям | cooperation on science and technology |
| ed. | специализированные курсы по информационным технологиям | special Information Technology course (teterevaann) |
| media. | специалист высокого класса по сетевым технологиям | netgod («сетевой бог») |
| media. | специалист высокого класса по сетевым технологиям | Net. God («сетевой бог») |
| comp. | специалист по Интернет-технологиям | wirehead |
| gen. | специалист по информационным технологиям | information technology technician (Alexander Demidov) |
| gen. | специалист по информационным технологиям | IT specialist (greta007) |
| gen. | специалист по информационным технологиям | IT technician (Alexander Demidov) |
| HR | специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| construct. | специалист по технологии бетона | concrete technologist |
| philos. | специалист по философии информационных технологий | philosopher of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | philosopher of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | technology philosopher (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ecol. | справочная документация по наилучшим доступным технологиям | best available technique reference documents (Alexander Oshis) |
| ecol. | Справочник по малоотходным и безотходным технологиям | Compendium on Low and Non-waste Technologies |
| product. | справочники по наилучшим доступным технологиям | BREF (Anna Sam) |
| product. | справочники по наилучшим доступным технологиям | Best Available Technique Reference Notes (Anna Sam) |
| media. | средство в Windows 2000 Server, позволяющее более эффективно управлять различными программными компонентами по сравнению с традиционными технологиями, использующими механизм транзакций | transaction server (последняя версия данного продукта имеется также для Windows NT Server 4.0, являясь частью пакета Option Pack) |
| Makarov. | станок, функционирующий по новой технологии обработки | innovative machine |
| HR | старший специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | senior IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development |
| insur. | страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам информационных технологий | IT consultant's professional indemnity insurance (Alex_Odeychuk) |
| construct. | строительная работа по новой технологии | innovative construction work |
| econ. | строиться по принципу "наше сырьё – ваши технологии" | follow the raw supplies – technologies contribution principle (напр., говоря о сотрудничестве; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, обучающийся по специальности "информационные технологии" | IT student (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | схема передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США | Technology Transfer Network |
| progr. | технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО | reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute (ssn) |
| nano | технологии ПО | software technologies |
| mil. | технологии улучшения оперативных требований по машине LAV | LAV Operational Requirements Improvement Technologies (qwarty) |
| media. | «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wire Fire (полное название Wire Fire) |
| media. | «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wi-Fi (полное название Wire Fire) |
| tech. | технология высокоскоростной передачи по кабелям | high-bit-rate DSL |
| gen. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| media. | технология, использующая цифровые процессоры сигналов для передачи видео, речи и изображений с высокой скоростью по кабелю | discrete multi-tone |
| softw. | технология непрерывного развёртывания ПО | continuous delivery (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру | close-loop steam-cooling technology |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| energ.ind. | технология передачи опыта по подготовке персонала | transfer training technology (напр., операторов АЭС) |
| media. | технология передачи речевых сигналов по сетям ATM | voice over ATM |
| patents. | технология по настоящему изобретению | technology of the present invention (VladStrannik) |
| Makarov. | технология по принципу "строго во время" | JIT techniques |
| mil. | технология, полученная по программе разработки неядерного оружия | conventional weapons-related technology |
| mil. | технология, полученная по программе разработки обычного оружия | conventional weapons-related technology |
| mil. | технология, полученная по программе разработки ядерного оружия | nuclear weapons-related technology |
| construct. | технология проведения работ по бетонированию | concreting procedure |
| tech. | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния | double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology |
| avia. | технология работы и инструкция по взаимодействию членов экипажа | standard operating procedures (только для летного состава Emilia M) |
| avia. | технология работы по ООП Авиакомпании | work technique on airline MLG (tina.uchevatkina) |
| progr. | технология разработки ПО | software technology (ssn) |
| media. | технология распределения сжатых видеоизображений по компьютерной сети | shadow browsing (пригодна для использования при воспроизведении, на стадии предварительной подготовки программ, при мониторинге сигналов на параллельном входе, создании титров, записи видеоизображения, распределения данных с согласованием с режимом предварительного просмотра материала) |
| tech. | технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ | quick and direct tapping |
| media. | технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| progr. | технология создания ПО | software technology (ssn) |
| media. | технология телевизионных кинескопов, которая использует более тёмное стекло для увеличения контрастности и более узкую горловину кинескопа для увеличения яркости, 21" кинескопы фирмы Philips изготовляются по этой технологии | BlackLine |
| media. | технология фирмы Philips, подобная BlackLine см., но с улучшенной стеклянной поверхностью экрана кинескопа для увеличения резкости по сравнению с кинескопом black matrix см., используется в 25" и 28" кинескопах фирмы Philips | BlackLine D |
| AI. | технология человеко-машинного взаимодействия, когда пользователь общается с машиной жестами и движениями пальцев по воздуху | AirTouch (Машина управляется без контакта – камера отслеживает руки пользователя и регистрирует положения кончиков пальцев, обнаруживая контакт с какой-либо из проекций. Обратную связь водитель чувствует с помощью ультразвуковых волн Alex_Odeychuk) |
| comp. | технология чередующейся передачи по линии связи речи | voiceview |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| O&G. tech. | труба откалиброванная по технологии Impander© | impanded pipe (см. Impander© technology nikolkor) |
| media. | узкоформатное изображение 3dSL комплексное техническое решение компании Newbridge, объединяющее в себе технологии ATM, IP, IP Multicast и xDSL и обеспечивающее трансляцию видео по абонентским телефонным линиям | thin window display |
| mil., avia. | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| energ.ind. | Управление по внешним связям в области ядерных технологий | International Nuclear Technology Liaison Office |
| water.suppl. | Управление по исследованию воды и технологии | Office of Water Research and Technology (США) |
| energ.ind. | Управление по оценке технологий | Office of Technology Assessment (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| mil., avia. | управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Office for Logistics Technology Applications |
| O&G, sakh. | управляющий по технологии нефтедобычи и службы | Petroleum Engineering Manager & Staff |
| microel. | усилитель подготовленный по комбинированной технологии | mixed-process amplifier |
| energ.ind. | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий | Nuclear Science and Technology Facility |
| water.suppl. | Учреждение по оценке влияний технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду, США) |
| goldmin. | фабрика по технологии "уголь в пульпе" | carbon-in-pulp plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов | Technology Early Action Measures (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Федеральное агентство по информационным технологиям | Federal Information Technology Agency (E&Y ABelonogov) |
| media. | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| energ.ind. | Федеральный центр США по разработке энергетических технологий | Federal Energy Technology Center (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| energ.ind. | филиал фирмы по разработке процесса или технологии | process development unit |
| energ.ind. | филиал фирмы по разработке технологии | process development unit |
| construct. | фильтрационная завеса по технологии глубокого смешивания | deep mixed cutoff wall system (MichaelBurov) |
| fin. | финансирование НИОКР по разработке технологии | technology funding (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей | contactless payment card transaction (Reuters Alex_Odeychuk) |
| nano | формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| nano | формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| energ.ind. | Форум по передовым технологиям сокращения выбросов диоксида углерода | Carbon Sequestration Leadership Forum |
| energ.ind. | характеристика, необходимая по условиям применяемой технологии | technologically-required feature |
| med. | хирургический инструмент, созданный по технологии объёмной печати | 3D printed surgical instrument (Alex_Odeychuk) |
| med. | хирургический инструмент, созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed surgical instrument (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| mil., avia. | центр анализа информации по технологии производства | manufacturing technology information analysis center |
| UN | Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата | Climate Technology Centre and Network (jerrymig1) |
| media. | Центр по перспективным телевизионным технологиям | Advanced Television Technology Center |
| energ.ind. | Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий | Power Technology Training Center |
| energ.ind. | центр по проведению исследований и разработке новых технологий | center for research and technology |
| energ.ind. | Центр по разработке новых промышленных технологий | Center for Industrial Innovation (Великобритания) |
| energ.ind. | Центр по разработке технологий транспортировки | Transportation Technology Center (ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, США) |
| energ.ind. | Центр по технологиям снижения компактирования отходов | Center for Waste Reduction Technologies |
| energ.ind. | Центр по технологиям снижения объёма компактирования отходов | Center for Waste Reduction Technologies |
| adv. | центр, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов | recycling centre |
| railw. | шаг вперёд по сравнению с прежней технологией | departure from former practice |
| energ.ind. | Школа по реакторным технологиям при Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge School of Reactor Technology (США) |
| tech. | Шлифовка по технологии VIPER | VIPER grinding (VIPER (Very Impressive Performance Extreme Removal) представляет собой процесс, запатентованный Rolls-Royce в 1999 году и используется в аэрокосмической промышленности для производства лопаток турбин. Он использует систему двойного охлаждения – зоны обработки и инструмента через систему форсунок. Darkwing duck) |
| gen. | электростанция по сверхновой технологии | Super-Critical Power Station (LenaSH) |
| energ.ind. | элемент, необходимая по условиям применяемой технологии | technologically-required feature |
