| Subject | Russian | English |
| media. | автоматизированная телефонная связь по составным каналам | automated multimedia exchange |
| tech. | автоматизированная телефонная связь по составным каналам | automated multi-media exchange |
| media. | автоматическая телефонная связь по составным каналам | automatic multimedia exchange |
| comp., net. | блок связи по телефонной линии | telephone communication unit |
| IT | блок связи по телефонным каналам | telephone communication unit |
| comp. | блок связи по телефонным каналам | telephone communications unit |
| el. | вызов по внутренней телефонной связи | intercom call |
| comp., net. | кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| sec.sys. | качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-toll speech quality |
| data.prot. | качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-telephone speech quality |
| comp. | компания по эксплуатации междугородних телефонных линий связи | Interexchange Carrier |
| IT | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCITT |
| comp., net. | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | Consultative Committee on International Telegraph and Telephone |
| tech. | конференц-связь по телефонному каналу | audio conference |
| tech. | конференц-связь по телефонному каналу | audio conferencing |
| O&G, sakh.a. | международный комитет по телеграфной и телефонной связи | international telegraph and telephone consultative committee |
| O&G, sakh. | Международный комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| IT | международный консультативный комитет по телеграфной и телефонной связи | consultative committee for international telegraph and telephone |
| mil. | Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee |
| commun. | метод реализации высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям | digital subscriber line (ssn) |
| media. | модем телефонной связи по сетям кабельного ТВ | CyberSURFR Wave (компания Motorola) |
| el. | набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| tech. | набор по автоматической междугородной телефонной связи | subscriber trunk dialing |
| el. | набор по автоматической национальной телефонной связи | national toll dialing |
| el. | набор по междугородной телефонной линии связи | long-distance dialing |
| el. | набор по полуавтоматической междугородной телефонной линии связи | operator-trunk dialing |
| media. | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
| media. | основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN | Basic Rate ISDN |
| mil. | передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| gen. | по телефонной связи | by telephone (Alexander Demidov) |
| media. | подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи | dial-up connection |
| commun. | предприятие по предоставлению услуг телефонной связи | phone company (Reuters Alex_Odeychuk) |
| commun. | предприятия по предоставлению услуг телефонной связи и услуг доступа к интернету | phone and internet companies (Reuters Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи | manual originate |
| el. | прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| Makarov. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| IT | связь по телефонной линии через модем | dial up |
| comp., net. | связь по телефонной линии через модем | dial-up connection |
| commun. | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям | digital subscriber line (ssn) |
| Makarov. | система двенадцатиканальной телефонной связи по двухпроводной линии | J-carrier system (в полосе частот 140 кГц) |
| el. | система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии | k-carrier system |
| el. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии | l-carrier system |
| Makarov. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| tech. | система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| mil. | система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи | radiotelephone and telephone authentication system |
| tech. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| mil., avia. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept receiver |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line interception receiver |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept ion receiver |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line interception receiver |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept receiver |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept ion receiver |
| telecom. | Телефонная связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| mining. | телефонная связь по контактным проводам | trolley-wire phone (рудничной электровозной откатки) |
| media. | телефонная связь по сети Internet | VoIP (voice over IP) |
| media. | телефонная связь по сети Internet | voice over IP |
| media. | телефонная связь по сети Internet | voice IP |
| data.prot. | терминал с доступом к компьютеру по линии автоматической телефонной связи | dial-up computer terminal |
| media. | услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа | toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
| el. | факсимильная связь по телефонным каналам | soundphoto |
| cinema | факсимильная связь по телефонным линиям | photophone |
| tech. | форматер данных, передаваемых по телефонной линии связи | data phone line formatter |
| media. | фототелеграфная связь по телефонным каналам | soundphoto |
| tech. | цифровой форматер данных, передаваемых по телефонной линии связи | digital phone line formatter |
