| Subject | Russian | English |
| account. | больше по сравнению с предыдущим годом | up from the year prior (обычно в процентном выражении: Earlier this year, the company said it had remitted more than $67 million in tax to the province last year, up about 70 per cent from the year prior.  globalnews.ca ART Vancouver) |
| IMF. | изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | year-on-year change |
| med. | объём реализации за 12 месяцев по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года | Moving Annual Total (Andy) |
| EBRD | по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | fourth-to-fourth (quarter) |
| fin. | по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | from the same period last year (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | year-on-year (Average wages earned by Russians rose 11.5 percent in nominal terms year on year in November to 21,599 rubles ($700) per month, figures that are likely to increase concern about inflation, which officials expect at around 8.5 percent for 2010. The MT Alexander Demidov) |
| gen. | по сравнению с предыдущим годом | compared to the previous year (tlumach) |
| EBRD | по сравнению с предыдущим годом | year over year (yoy) |
| abbr. | по сравнению с предыдущим годом | Y/Y (year over year Alex Lilo) |
| EBRD | по сравнению с предыдущим годом | year on year (yoy) |
| mil., avia. | по сравнению с предыдущим годом | year on year |
| gen. | по сравнению с предыдущим годом | year-on-year (adjective (of figures, prices, etc.) as compared with the corresponding ones from a year earlier. COED. 1. Year-on-year A comparison made between the results for a period with the same period in the previous year....more on Year-on-year Found on 2. Year-on-year YOY – A direct comparison of results with the same time in previous years. Found on moneyterms.co.uk, igd.com) |
| gen. | по сравнению с предыдущим годом | from a year ago (Butterfly812) |
| gen. | по сравнению с предыдущим годом | from the year-earlier period (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| gen. | по сравнению с предыдущим годом | from the previous year (Accounting for 44 percent of all products sold in this segment, HP gained 5 percentage points of market share from the previous year, Farish said. TMT Alexander Demidov) |
| econ. | по сравнению с предыдущим годом, в годовом исчислении | YoY (year-on-year gconnell) |
| trav. | рост выручки от бронирования по сравнению с предыдущим годом | year-on-year reservations revenue growth (Andy) |
