 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | по самой скромной оценке | on a conservative estimate |
| gen. | по самой скромной оценке | at the least estimate |
| cliche. | по самым скромным оценкам | at a conservative estimate (или "подсчётам": "He isn't half as pumpkin-headed as you.' 'He is, at a conservative estimate, about twenty-seven times as pumpkin-headed as me." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| math. | по скромной оценке | according to a conservative estimate |
| idiom. | по скромным оценкам | on the conservative side (sheetikoff) |
| gen. | по скромным оценкам | by conservative estimates (Anglophile) |