| Subject | Russian | English |
| econ. | магазин розничной торговли по сниженным ценам | retail discount outlet (dimock) |
| audit. | метод учёта по розничным ценам | retail method |
| gen. | по розничной цене | at retail (Amway required each distributor to sell at wholesale or retail at least 70 percent of its purchased inventory each month 4uzhoj) |
| econ. | предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам | low-cost retailers (напр., магазины цепного подчинения, магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой) |
| busin. | продажа по розничной цене | sales at retail value |
| energ.syst. | регулирование по индексу розничных цен у учётов коэффициента эффективности X | RPI-X regulation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | регулирование по индексу розничных цен у учётов коэффициента эффективности X | RPI-X (MichaelBurov) |
| adv. | розничная торговля по ценам ниже обычной розницы | off-price retailing |
| adv. | розничная торговля по ценам ниже обычных | off-price retailing |
| busin. | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам | discount house |
| amer. | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов | hard-goods discounter |
| adv. | розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам | off-price retailer |
| adv. | рынок розничной торговли по сниженным ценам | discount retailing market |
| commer. | сравнение цен по розничной торговле | shopping bot (Interex) |
| econ. | товары, продающиеся по твёрдой розничной цене | fixed price goods |
| Makarov. | цены, по которым розничные торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий | packer to retailer prices |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам | producer to retailer prices |
