| Subject | Russian | English |
| busin. | вкладывать капитал по различным направлениям | diversify into other areas |
| geophys. | измерение по различным направлениям | directional measurement (igisheva) |
| oil | измерение проницаемости по различным направлениям | directional permeability measurement (породы или пласта) |
| O&G, oilfield. | измерение проницаемости породы или пласта по различным направлениям | directional permeability measurements |
| oil | измерения проницаемости по различным направлениям | directional permeability measurements |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| gen. | команда специалистов по различным направлениям | multi-segment team (Kazuroff) |
| product. | по различным направлениям | upon different directions (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по различным направлениям | from a variety of perspectives (freedomanna) |
| Makarov. | реферативный журнал по различным направлениям науки и техники, издаваемый в США | Abstracts |
| media. | слово в пределах воспроизводимого на экране текста, выполняющее некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к нему или когда это слово селектируется, часто воспроизводится в различных цветах и используется для определения комплексных слов или связи одного текста с другим | hotword |
| media. | устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
