| Subject | Russian | English |
| gen. | брак по принуждению | forcible wedlock ('More) |
| law | бракосочетание по физическому принуждению | forcible marriage |
| mil. | военные операции по принуждению к миру | peace enforcement operations (алешаBG) |
| law | давать показания по принуждению | give evidence under compulsion |
| Makarov. | действовать по принуждению | act under compulsion |
| Makarov. | действовать по принуждению | act in compulsion |
| Makarov. | действовать по принуждению | act upon compulsion |
| Makarov. | действовать по принуждению | act under constraint |
| Makarov. | действовать по принуждению | be pressured for action |
| gen. | действовать по принуждению | act under constraint (под давлением) |
| law | действующий не по принуждению | unconstrained |
| gen. | делать по принуждению | do something under duresse |
| Makarov. | делать что-либо по принуждению | do under duresse |
| Makarov. | делать что-либо по принуждению | do under duress |
| gen. | делать по принуждению | do something under duress |
| law | делать что-либо по принуждению | do something under duress (Право международной торговли On-Line) |
| humor. | "доброволец по принуждению" | voluntold (ср. "добровольно-принудительно" / Пример: "I was 'voluntold' to do such and such a job" Vic_Ber) |
| psychother. | клиент по принуждению | involuntary client (Клиент, который проходит психотерапию по требованию или желанию третьих лиц. Например, по решению суда или по требованию партнера.: Involuntary clients, or mandated clients are those who come to treatment under the coercion of a legal body or pressure from significant others, family members and institutions such as child protective services. AKarp) |
| psychother. | клиент по принуждению | mandated client (Клиент, который проходит психотерапию по требованию или желанию третьих лиц. Например, по решению суда или по требованию партнера.: Involuntary clients, or mandated clients are those who come to treatment under the coercion of a legal body or pressure from significant others, family members and institutions such as child protective services. AKarp) |
| tech. | координатор по реализации мер принуждения | enforcement coordinator |
| gen. | нормативные акты, предусматривающие защиту от судебных исков, инициированных по формальным или надуманным основаниями с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию | anti-SLAPP (LadaP) |
| Makarov. | обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает | promise given under compulsion is not binding |
| Makarov. | обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает | a promise given under compulsion is not binding |
| Makarov. | он сделал это по принуждению | he did it under pressure |
| Makarov. | по принуждению | under the kourbash |
| gen. | по принуждению | under duress (mascot) |
| gen. | по принуждению | under kourbash |
| obs. | по принуждению | compulsatively |
| adv. | по принуждению | under coercion |
| law | по принуждению | arte |
| sec.sys. | по принуждению | because of duress (Alex_Odeychuk) |
| obs. | по принуждению | coactively |
| polit. | по принуждению | under compulsion |
| gen. | по принуждению | through compulsion (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | по принуждению | forcibly |
| gen. | по принуждению | compulsorily |
| gen. | по принуждению | constrainedly |
| gen. | по принуждению | involuntarily (Abysslooker) |
| Игорь Миг | по принуждению | under pressure |
| gen. | по принуждению | under constraint |
| mil. | подрывник-смертник по принуждению | proxy bomb (Serho) |
| adv. | покупка по принуждению | pressure buying |
| law | право на защиту от принуждения к даче признательных показаний против самого себя по уголовному делу | right against self – incrimination (Olga Cartlidge) |
| law | право на защиту от принуждения к даче признательных показаний против самого себя по уголовному делу | right against compelled incrimination (Alex_Odeychuk) |
| law | преступление по принуждению | compulsive crime |
| law | преступления, совершённые по принуждению | compulsive criminality |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| busin. | принуждение по закону | force in law |
| philos. | противоречия равенства по принуждению | contradictions of enforced equality (Alex_Odeychuk) |
| inf. | работа по принуждению | forced labor (Val_Ships) |
| idiom. | работать по принуждению | work under pressure (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | работать по принуждению | work under compulsion |
| polit. | равенство по принуждению | enforced equality (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сделать что-либо не по принуждению | do unurged |
| gen. | сделать не по принуждению | do unurged |
| Makarov. | сделать что-либо по принуждению | do under duresse |
| Makarov. | сделать что-либо по принуждению | do something upon compulsion |
| Makarov. | сделать что-либо по принуждению | do something under compulsion |
| Makarov. | сделать что-либо по принуждению | do under duress |
| UN, AIDS. | секс по принуждению | coerced sex |
| gen. | секс по принуждению | coercive sex (Кунделев) |
| jarg., euph. | секс по принуждению | struggle snuggle (Another word for rape. Makes it seem less of a crime.: Your honor, I did not rape her, it was more of a struggle snuggle. Alexander Oshis) |
| crim.law. | сношение по принуждению | forced intercourse (Logofreak) |
| gen. | судебные иски, инициированные по формальным или надуманным основаниям с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию | Strategic Lawsuits Against Public Participation (LadaP) |
| formal | труд по принуждению | involuntary labour (ART Vancouver) |
| idiom. | уволиться по принуждению | fall on sword (to resign from a job, especially when pressured to do so Val_Ships) |
| tech. | уполномоченное лицо по применению мер принуждения | enforcement officer |
