Subject | Russian | English |
econ. | безналичные расчёты по перечислению | spargiro transactions (с использованием чековых книжек вкладчиков) |
gen. | неисполнение обязательств по перечислению денежных средств | default (Alexander Demidov) |
gen. | неисполнение обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты | default on the payment for (Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | обязательство по перечислению кредитуемых средств до завершения Проекта | pre-completion commitment |
law | перечисление по пунктам | articles |
el. | перечисление по пунктам | enumeration |
busin. | перечисление по пунктам | itemization |
O&G, sakh. | перечисление средств по кредитам | disbursement |
bank. | по перечислению | by electronic funds transfer (Alex_Odeychuk) |
bank. | по перечислению | by EFT ("by electronic funds transfer" Alex_Odeychuk) |
gen. | по перечислению | by wire transfer (Lavrov) |
construct. | по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику | Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor |
gen. | просрочка исполнения обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты | default on the payment for (Alexander Demidov) |
econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
math. | сводимость по перечислению | enumeration reducedness |