 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | по недоразумению | due to a misunderstanding |
| gen. | по недоразумению | owing to a misunderstanding (I was terminated from my job due to a misunderstanding and I was fired immediately. No write up or verbal warning was given first. VLZ_58) |
| Gruzovik | по недоразумению | through a misunderstanding |
| gen. | по недоразумению | wrongly |
| Makarov. | по-видимому, произошло какое-либо недоразумение | there seems to be some misapprehension |
| Makarov. | сделать что-либо по недоразумению | do in mistake |
| Makarov. | сделать что-либо по недоразумению | do by mistake |
| gen. | эта грязная лужа по недоразумению именовалась озером | the "lake" was merely a glorified mud hole (Caterinka) |
| gen. | это вышло по недоразумению | it happened through a misunderstanding |
| gen. | этот сарай по недоразумению именовался церковью | the church is a sort of glorified barn (Caterinka) |