| Subject | Russian | English |
| math. | автоморфизм по модулю нуль | automorphism mod 0 (jagr6880) |
| progr. | адресация по модулю | modulo addressing (ssn) |
| data.prot. | алгоритм выполнения вычислений по модулю | modular algorithm (целого числа) |
| data.prot. | алгоритм выполнения операций по модулю | modular algorithm (целого числа) |
| data.prot. | алгоритм умножения по модулю | modular multiplication algorithm (целого числа) |
| media. | амплитуда взятия отсчёта по модулю | modulo amplitude (какого-либо числа) |
| el. | арифметика по модулю N | clock arithmetic |
| el. | арифметика по модулю N | modulo-N arithmetic |
| IT | арифметика по модулю N | modulo N arithmetic |
| telecom. | арифметика по модулю | modulo arithmetic (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | арифметика по модулю, применяемая в криптографии | cryptographic arithmetic |
| data.prot. | арифметика по модулю целого числа | modular integer arithmetic |
| data.prot. | арифметическая операция по модулю m | modulo m arithmetic |
| data.prot. | арифметическая операция по модулю целого числа | modular integer arithmetic |
| media. | арифметические действия, выполняемые по модулю | modular arithmetic (какого-либо числа) |
| el. | арифметические операции по модулю N | modulo-N arithmetic |
| IT | арифметические операции по модулю N | modulo N arithmetic |
| el. | арифметические операции по модулю N | clock arithmetic |
| math. | арифметические операции по модулю | modulo N arithmetic |
| el. | арифметические операции по модулю п | modulo-n arithmetic |
| IT | арифметическое устройство для операций по модулю N | modulo N arithmetic |
| el. | арифметическое устройство для операций по модулю п | modulo-n arithmetic |
| IT | базовый модуль ПО | basic module (Pothead) |
| libr. | библиотечное здание, сооружённое по модулю | modular library building |
| law | Блок или модуль для замены по месту | Field Replacement Unit (V.Sok) |
| math.anal. | быть по модулю меньше | have a modulus less than (such and such value; такой-то величины igisheva) |
| IT | вентиль сложения по модулю 2 | modulo-two sum gate |
| IT | вентиль сложения по модулю 2 | partial sum gate |
| IT | вентиль сложения по модулю 2 | add without carry gate |
| math. | возведение в степень по модулю | modular exponentiation (Marie_D) |
| data.prot. | возведение в степень по модулю | modulo-exponentiation |
| data.prot. | возведение в степень по модулю | modulo exponentiation (целого числа) |
| data.prot. | возведение в степень по модулю | modular exponentiation (целого числа) |
| auto.ctrl. | воздействие, ограниченное по модулю | action limited by absolute value (ssn) |
| astronaut. | вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне | lunar mission command module entry |
| tech. | вычет по модулю N | modulo N residual |
| Makarov. | вычет по модулю | representative (e. g., in a residue class) |
| tech. | вычет степени n по модулю m | a power residue of m of the nth order |
| Makarov. | вычет степени n по модулю m | power residue of m of the n-th order |
| tech. | вычет числа a по модулю m | the residue of a to the modulus m |
| tech. | вычет числа a по модулю m | the residue of a modulo m |
| tech. | вычет числа a по модулю m | residue of a number a to the modulus m |
| Makarov. | вычет числа b по модулю m | residue of a number b to the modulus m |
| IT | вычисление вычета по модулю 9 | casting-out nines (для контроля) |
| data.prot. | вычисления по модулю | modular calculation (целого числа) |
| data.prot. | вычитание по модулю 2 | modulo-two substraction |
| media. | генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 | modular spread spectrum code sequence generator |
| math. | гомология по модулю m | homology modulo m |
| math. | группа по модулю единица | group modulo one |
| mil., astronaut., obs. | датчики лунного посадочного модуля по проекту космического корабля "Аполлон" | Apollo LEM sensors |
| nautic. | движение с постоянной по модулю скоростью | null-speed motion |
| media. | двоичный сумматор, имеющий два входа с получением на выходе суммы по модулю два | quarter adder |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | scale of (e. g., 23 binary counter; напр., 8) |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | modulo (e. g., 8 binary counter; напр., 8) |
| tech. | двоичный счётчик по модулю 8 | scale of 23 binary counter |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., eight binary counter |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., 23 binary counter |
| math. | Деление по модулю | modulo (источник  php.net Jack_Shcherbakov) |
| math. | деление по модулю N | division modulo N |
| mil., avia. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| tech. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | modulus squared |
| el. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| el. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | Fraunhofer diffraction pattern, modulus squared |
| tech. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | Fraunhofer diffraction pattern |
| math. | дополнение по модулю элемента | complement modulo element |
| mil., avia. | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям | advanced technology insertion module |
| construct. | досье по изготовлению модуля | module fabrication dossier (andreche) |
| math. | единица по модулю идеала | identity modulo ideal |
| O&G, casp. | завершение работ по модулям на площадке | module completion on site (Yeldar Azanbayev) |
| math. | зависимость по модулю | dependence modulo |
| avia. | запас устойчивости по модулю | gain margin |
| automat. | запас устойчивости по модулю | gain margin (ssn) |
| automat. | запасы устойчивости по модулю и по фазе | gain margin and phase margin (ssn) |
| media. | И KM co взятием отсчёта по модулю и адаптивным квантованием при прямом детектировании | modulo-PCM with adaptive quantization in the forward detection |
| media. | И КМ со взятием отсчёта по модулю | modulo-PCM (метод сжатия информации при аналого-цифровом преобразовании речевого сигнала, который реализуется при помощи кодера, состоящего из последовательно соединённых операторов взятия (отсчёта) по модулю и В-битового квантизатора) |
| progr. | иерархические уровни модулей ПО | hierarchical layers of software modules (ssn) |
| progr. | иерархическое выделение уровней модулей ПО | hierarchical layering of software modules (ssn) |
| math. | индекс по модулю m | index modulo m |
| automat. | интерфейс программного модуля-эксперта по характеристикам | feature wizard interface (деталей ssn) |
| mil., avia. | информационный модуль по требуемой профессии | targeted employment module |
| progr. | Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2 | Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013)) |
| nano | испытание отдельных модулей в системе ПО | module-through-system-level test |
| progr. | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | класс по модулю N | class modulo N |
| math. | класс чисел по модулю N | number class modulo N |
| ed. | Комиссия по оценке результатов модулей | Module Result Panel (Johnny Bravo) |
| math. | комплекс по модулю m | complex modulo m |
| el. | конгруэнтность по модулю N | congruence modulo N |
| comp. | контроль по модулю | residue check |
| IT | контроль по модулю N | mod N check |
| IT | контроль по модулю N | modulo N control |
| IT | контроль по модулю N | modulo N check |
| IT | контроль по модулю 9 | casting-out nines |
| data.prot. | контроль по модулю | checksum |
| data.prot. | контроль по модулю | modulo-check |
| comp., net. | контроль по модулю | modulo-N check |
| tech. | контроль по модулю N | modulo-N check |
| IT | контроль по модулю 9 | casting-out-nines check |
| math. | контроль по модулю н | modulo n check |
| tech. | контроль ЭВМ по модулю N | modulo N check |
| tech. | контроль ЭВМ по модулю N | mod N check |
| data.prot. | математическая операция сложения по модулю 2 | bitwise exor |
| data.prot. | математическая операция сложения по модулю 2 | bitwise exclusive-OR |
| math. | меньше единицы по модулю | less than unity in modulus |
| road.wrk. | метод определения полной осадки сооружения по касательному модулю упругости | tangent modulus method |
| road.wrk. | метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости | tangent modulus method |
| construct. | метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости грунта | tangent modulus method |
| data.prot. | метод сложения по модулю 2 | exclusive OR method |
| Makarov. | метод сравнения по модулю 9 | casting out nines |
| data.prot. | метод суммирования чисел последовательностей чисел по модулю 2 | exclusive OR method |
| math. | множитель по модулю p | factor modulo p |
| O&G, sakh. | модуль аппроксимации по угловым точкам | corner point geometry (в программе eclipse) |
| O&G, sahk.r. | модуль аппроксимации по угловым точкам в программе | eclipse corner point geometry |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | event-driven functions (serverless functions Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | serverless functions (event-driven functions Alex_Odeychuk) |
| mil. | модуль доступа к ПО для снарядов и ракет | Selectively Available Anti-Spoofing Module (qwarty) |
| progr. | модуль кода с управляем по событиям | event-driven code module (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль кода с управляем по событиям | Functions (event-driven code module Alex_Odeychuk) |
| wood. | модуль линейной упругости по продольной оси | longitudinal elasticity modulus (felog) |
| mil. | модуль ориентации по Северу | North Finding Module (WiseSnake) |
| el. | модуль отношения коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | polarization ratio |
| progr. | модуль ПО | software module (программного обеспечения; конструкция, которая состоит из процедур и/или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями ssn) |
| nano | модуль системы ПО | software module |
| pharm. | модуль досье по активному веществу | substance module (Andy) |
| mil., avia. | модуль ПО для обеспечения входа в систему и подтверждения права на доступ | access and authentication module (software) |
| astronaut. | модуль системы ПО для решения прикладных задач МТКК | shuttle applications software module |
| ed. | образовательный модуль по специальности | speciality module |
| law | модуль по управлению проектами | Project Management Module (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| media. | модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| astronaut. | модуль со схемой управления по заданному закону | control law module |
| telecom. | модуль станции спутниковой связи, доставляемый по воздуху | secure airborne-deliverable shelter module |
| automat. | модуль управления перемещениями по оси | axis module (координат ssn) |
| tech. | модуль упругости по хорде | chord modulus (bonly) |
| Makarov. | модуль упругости, скомпенсированный по температуре | temperature-compensated modulus |
| electric. | модуль усиления ошибки по напряжению | voltage error amplifying module (Krystin) |
| telecom. | модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии | videotex decoder |
| wood. | модуль эластичности по поперечной оси | cross-section elasticity modulus (felog) |
| IT | нагрузочный модуль по входу | fan-in |
| UN | Национальный эксперт по разработке учебных модулей | National Expert on development of training modules (Divina) |
| progr. | Нашей целью при декомпозиции программы является создание модулей, которые в свою очередь представляют собой небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам | our goal in decomposing a program is to create modules that are themselves small programs that interact with one another in simple, well-defined ways (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| el. | Неизолированный модуль питания по кабелю | Non-Isolated PoL Module (Maxim Sh) |
| media. | обратная связь с сумматором по модулю два | modulo-two feedback |
| media. | оператор взятия отсчёта по модулю | modulo-operator (какого-либо числа) |
| progr. | оператор деления по модулю | mod (= MOD; в программировании – арифметический оператор, возвращающий остаток от целочисленного деления, напр., 5 mod 3 есть 2 ssn) |
| progr. | оператор деления по модулю | modulus operator (в PHP php.net bojana) |
| progr. | оператор деления по модулю | remainder operator (ssn) |
| data.prot. | оператор сложения по модулю 2 | XOR operator |
| data.prot. | операции по модулю | modularity |
| progr. | операция взятия по модулю | modulus operator (ssn) |
| data.prot. | операция по модулю | modulo adjustment (целого числа) |
| IT | операция по модулю | modulo operation |
| data.prot. | операция по модулю | modular operation |
| data.prot. | операция сложения по модулю 2 | exclusive OR |
| data.prot. | операция сложения по модулю 2 | XOR-operation |
| data.prot. | операция сложения чисел по модулю 2 | XOR operation |
| data.prot. | операция сложения чисел по модулю 2 | exclusive-OR operation |
| data.prot. | операция сложения чисел по модулю 2 | exclusive ORing |
| progr. | определённые модули ПО | specific software modules (ssn) |
| progr. | определённый модуль ПО | specific software module (ssn) |
| progr. | организация определённых модулей ПО | organization of specific software modules (ssn) |
| IT | остаток по модулю N | modulo N residue |
| progr. | остаток по модулю | remainder modulo (ssn) |
| nano | откорректированный модуль системы ПО | updated software module |
| progr. | Отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развёртывания генерирует артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере | A monitored directory where Java EE artifacts or module files can be created or dropped. As artifacts are introduced or modified in the free-form project, the artifacts are placed in the appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace. The rapid deployment tools generates deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server (см. free-form project ssn) |
| math. | оценка по модулю | estimator modulo |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных | module-parity check error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | check error |
| math. | первый член не превосходит а по модулю | the first term does not exceed a in modulus |
| O&G, casp. | перенос работ по модулям | module carryover (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | по модулю | in modulus |
| tech. | по модулю | in absolute value (в значении "по абсолютной величине") |
| math. | по модулю | to modulo (miss_cum) |
| math., lat. | по модулю | N modulo |
| math. | по модулю | integer modulo |
| math. | по модулю 2 | modulo 2 (характер по модулю p) |
| el. | по модулю | modulo |
| IT | по модулю | in absolute magnitude |
| IT | по модулю n | with respect to base n |
| IT | по модулю N | modulo N |
| el. | по модулю 4 | scale-of-four (ssn) |
| el. | N по модулю p | N modulo p |
| math. | по модулю | the angular velocity becomes larger in magnitude |
| math. | по модулю | less than unity in modulus |
| math. | по модулю | this term is less than 1 in absolute value (in modulus) |
| math. | по модулю | in absolute value |
| Gruzovik, math. | по модулю | modulo ("modulo" is the ablative case of the Latin masculine noun "modulus," which is defined as the absolute value of a complex number) |
| tech. | по модулю | in magnitude (в значении "по абсолютной величине") |
| media. | «по модулю» | modulo |
| comp. | по модулю | mod |
| data.prot. | побитовое сложение по модулю 2 | modulo two bitwise addition |
| data.prot. | побитовое сложение по модулю 2 | bit-by-bit modulo-two addition |
| el. | подбор состава бетона по принципу модулей | fineness modulus method of proportioning |
| cem. | подбор состава бетонной смеси по принципу модулей | fineness modulus method of proportioning |
| el. | полином с коэффициентами по модулю 2 | mod 2 polynomial |
| math. | полная система вычетов по модулю p | complete residue system modulo p |
| math. | полная система вычетов по модулю | complete residue system modulo |
| media. | получение шифра путём поэлементного сложения по модулю 2 информационного потока и шифрованной псевдослучайной последовательности | stream encryption |
| data.prot. | поразрядное сложение по модулю 2 | modulo two bitwise addition |
| data.prot. | поразрядное сложение по модулю 2 | bit-by-bit modulo-two addition |
| sec.sys. | поставляемый по дополнительному заказу модуль | option module |
| math. | постоянный по модулю | constant in magnitude |
| math. | превосходить по модулю | the first term does not exceed z in modulus (первый член не превосходит а по модулю) |
| progr. | представление счёта "по модулю" | modular counting representation (ssn) |
| progr. | представление счёта "по модулю" для 4-разрядных двоичных чисел в дополнительном коде | modular counting representation of 4-bit two's-complement numbers (ssn) |
| data.prot. | преобразование по модулю | modulo transform |
| data.prot. | преобразование по модулю | modulo transformation |
| data.prot. | преобразование по модулю n | mod n transformation |
| data.prot. | преобразование по модулю n | mod n transform |
| math. | приведение по модулю p | reduction mod p (редукция) |
| math. | приведение по модулю | p |
| math. | приведение по модулю | reduction mod |
| tech. | приведение по модулю r | reduction mod r |
| math. | приведение по модулю | reduction mod p |
| data.prot. | приведение по модулю | modulo reduction |
| automat. | проверка по модулю "n" | modulo "n" check |
| IT | проверка по модулю N | mod N check |
| IT | проверка по модулю N | mod-N check |
| tech. | проверка по модулю 9 | a modulo 9 check |
| IT | произведение по модулю | modulo product |
| el. | произведение по модулю | module product |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
| tech. | производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
| tech. | производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | form the modulo 2 sum of |
| tech. | производить суммирование по модулю 2 | take a sum to modulo 2 |
| tech. | производить суммирование по модулю 2 | take a modulo 2 sum |
| media. | протокол с нумерацией по модулю два | alternating bit protocol (используется в семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации) |
| IT | "равенство" целых чисел в арифметике вычетов по модулю N | congruency |
| IT | "равенство" целых чисел в арифметике вычетов по модулю N | congruence |
| tech. | равный по модулю | equal in magnitude |
| tech. | равный по модулю | equal in absolute value |
| math. | размерность по модулю | modular dimension |
| math., IT | распределение по модулям | assignment by module |
| IT | распределение по программным модулям | assignment by module |
| comp. | распределение программистов по модулям | assignment by module |
| IT | распределение программистов по программным модулям | assignment by module |
| dril. | распределение скважин по модулям | well distribution by modules |
| math. | редукция по модулю p | reduction mod p |
| tech. | руководство по программному модулю обслуживания | service program module operating manual |
| microel. | связь между модулями по принципу равный с равным | peer-to-peer communication |
| media. | связь между модулями по принципу «равный с равным» | peer-to-peer communication |
| progr. | сдвиги по модулю 64 | mod-64 shifts (ssn) |
| media. | сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 | linear feedback shift register (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| O&G, casp. | семинар по согласованию стратегии изготовления модулей | module fabrication strategy alignment workshop (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | система управления по квадратному корню из модуля рассогласования | sign error root modulus error system |
| tech. | система управления по квадратному корню из модуля рассогласования | sign error root-modulus error system |
| data.prot. | цифровой скремблер с суммированием битов сигнала по модулю 2 | modulo-two scrambler |
| progr. | сложение / вычитание двух полуслов по модулю 2 | adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени) |
| media. | сложение по модулю 2 | modulo-two addition (сложение без переноса, выполняемое вентилем «Исключающее ИЛИ») |
| el. | сложение по модулю 2 | diversity |
| el. | сложение по модулю 2 | exclusive OR operation |
| el. | сложение по модулю 2 | nonequivalence |
| el. | сложение по модулю 2 | XOR operation |
| el. | сложение по модулю 2 | nonequality |
| data.prot. | сложение по модулю 2 | modulo-two addition |
| progr. | сложение по модулю | modular addition (Трунов Влас) |
| el. | сложение по модулю 2 | exclusive OR |
| tech. | сложение по модулю N | modulo N addition |
| astronaut. | сложение по модулю | addition module |
| el. | сложение по модулю 2 | addition without carry |
| IT | сложение по модулю N | N addition |
| math. | сложение по модулю | addition mod N |
| math. | сложение по модулю | modulo N addition |
| el. | сложение по модулю N | mod N addition |
| math. | сложение по модулю | N |
| automat. | сложение по модулю | modulo addition |
| media. | сложение по модулю 2 | modulo 2 addition (сложение без переноса, выполняемое вентилем «Исключающее ИЛИ») |
| math. | смежный класс по двойному модулю | double coset |
| mil., avia. | совместимые по штекерам модули | plug compatible modules |
| progr. | спецификация сцепления программных модулей по данным | data coupling specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Спецификация тестирования модулей ПО | Software Module Test Specification (Andy) |
| astronaut. | справочник по полезным нагрузкам на модуле "Спейслэб" | Spacelab payload accommodation handbook |
| math., heavy.eq. | сравнение по модулю | congruence |
| math. | сравнение по модулю m | congruence modulo m |
| data.prot. | сравнение по модулю | multiplicative comparison |
| math. | сравнимость по модулю | parity |
| IT | сравнимость по модулю 2 | parity |
| math. | сравнимый по модулю A | congruent modulo A |
| IT | сравнимый по модулю N | congruous modulo N |
| math. | сравнимый по модулю N | equal modulo N |
| math. | сравнимый по модулю | congruent modulo |
| math. | сравнимый по модулю А | congruent modulo A |
| math. | сравнимый по модулю А | congruous modulo A |
| IT | сравнимый по модулю N equality равенство | equal modulo N |
| tech. | среднее по модулю значение | rectified value |
| tech. | стремиться по модулю | tend in modulus |
| tech. | сумма по модулю 2 | the modulo 2 sum of |
| tech. | сумма по модулю N | modulo N sum |
| tech. | сумма по модулю N | modulus N sum |
| el. | сумма по модулю 2 | modulo-2 sum (ssn) |
| tech. | сумма по модулю 2 | modulo 2 sum |
| el. | сумма по модулю | modulo n sum |
| data.prot. | сумма по модулю 2 | modulo-two sum |
| comp. | сумма по модулю 2 | sum modulo 2 |
| telecom. | сумма по модулю два | modulo two sum (oleg.vigodsky) |
| el. | сумма по модулю 2 двух двоичных цифр | modulo-2 sum of two binary digits (ssn) |
| IT | сумматор по модулю | half adder (одноразрядный) |
| tech. | сумматор по модулю 2 | modulo 2 adder |
| IT | сумматор по модулю 2 | half adder |
| automat. | сумматор по модулю | mod-2 adder |
| IT | сумматор по модулю 2 | two-input adder |
| IT | сумматор по модулю 2 | half |
| data.prot. | сумматор по модулю | modulo adder (целого числа) |
| IT | сумматор по модулю 2 | half-adder |
| tech. | сумматор по модулю 2 | modulo-two adder |
| data.prot. | суммирование по модулю | modulo-adding |
| data.prot. | суммирование по модулю 2 | modulo-two addition |
| tech. | суммирование по модулю 2 | modulo 2 addition |
| tech. | суммирование производится по модулю 2 | summation is modulo 2 |
| tech. | суммирование производится по модулю 2 | a modulo 2 sum is taken |
| data.prot. | суммированный по модулю 2 | XOR-ed |
| IT | схема пересчёта по модулю | modulo-N divider |
| math. | схема пересчёта по модулю N | modulo N divider |
| tech. | схема сложения по модулю 2 | modulo-two sum gate |
| tech. | схема сложения по модулю 2 | modulo 2 sum gate |
| tech. | схема сложения по модулю 2 | partial sum gate |
| IT | схема сложения по модулю 2 | add without carry gate |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | non-equivalence gate |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | EXCLUSIVE-OR gate |
| progr. | сцепление модулей по внешним ссылкам | external coupling (ssn) |
| progr. | сцепление модулей по данным | data coupling (ssn) |
| progr. | сцепление модулей по данным | coupling by data (ssn) |
| progr. | сцепление модулей по образцу | coupling by structured data (в качестве параметров используются структуры данных ssn) |
| progr. | сцепление модулей по общей области | common coupling (глобальных данных ssn) |
| progr. | сцепление модулей по содержанию | coupling by contents (ssn) |
| progr. | сцепление модулей по структурированным данным | coupling by structured data (ssn) |
| progr. | сцепление модулей по управлению | coupling of control (ssn) |
| progr. | сцепление программных модулей по данным | data coupling (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | счёт "по модулю" | modular counting (ssn) |
| el. | счётчик по модулю M+1 | modulo-M+1 counter (ssn) |
| IT | счётчик по модулю N | mod-N counter |
| progr. | счётчик по модулю | modulo counter (ssn) |
| el. | счётчик по модулю 4 | scale-of-four up-counter (ssn) |
| el. | счётчик по модулю 4 | scale-of-four counter (ssn) |
| gen. | счётчик по модулю n | modulo-n counter |
| tech. | счётчик по модулю N | modulo N counter |
| el. | счётчик по модулю M | modulo-M counter (ssn) |
| comp. | счётчик по модулю n | modulo n counter |
| comp. | счётчик по модулю | modulo n counter |
| automat. | счётчик по модулю 2 | odd-even counter |
| IT | счётчик по модулю два | binary stage counter |
| automat. | счётчик по модулю два | odd-even counter |
| el. | счётчик по модулю п | modulo-n counter |
| el. | счётчик по модулю 4 прямого счёта | scale-of-four up-counter (ssn) |
| el. | счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M | modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M (ssn) |
| el. | счётчик прямого счёта по модулю 4 | scale-of-four up-counter (ssn) |
| progr. | счётчики по модулю | modulo counters (ssn) |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| polym. | твёрдость, определяемая по модулю упругости кольцевого образца | ring modulus hardness (при низких деформациях) |
| data.prot. | техника сложения по модулю 2 | exclusive OR technique |
| data.prot. | техника суммирования чисел последовательностей чисел по модулю 2 | exclusive OR technique |
| tech. | точность по модулю | module accuracy |
| O&G, casp. | транспортировка модулей по морю | marine module (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | трансформатор с регулировкой напряжения по модулю | transformer with regulation in phase (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | трансформатор с регулировкой напряжения по модулю | transformer with regulation in quadrature (MichaelBurov) |
| telecom. | удалённый по оптическим линиям модуль | optically remote module (oleg.vigodsky) |
| math. | умножение по модулю | modular multiplication |
| math. | умножение по модулю N | multiplication mod N |
| math. | умножение по модулю m | multiplication modulo m |
| data.prot. | умножение по модулю | modulo multiplication |
| data.prot. | умножитель по модулю | modulo multiplier |
| media. | устройство кодирования видеопотока по стандарту MPEG-2 и загрузки видеоданных в модуль Media Control Unit | Bit Stream (фирма Sony) |
| data.prot. | устройство объединения двух цифровых потоков по модулю 2 | exclusive-OR combiner |
| media. | фазовая ошибка по модулю два пи | modulo-two-pi reduced phase error |
| el. | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent function |
| progr. | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent sequence (ssn) |
| data.prot. | функция сложения по модулю 2 | x-or function |
| data.prot. | функция сложения по модулю 2 | XOR function |
| math. | характер Дирихле по модулю p | residue character modulo p |
| math. | характер по модулю m | character modulo m |
| math. | характер по модулю p | residue character modulo p |
| math. | характер по модулю | residue character modulo |
| math. | целое число по модулю n | integer modulo n |
| math. | цепь по модулю два | chain modulo two |
| math. | цикл по модулю | cycle modulo |
| tech. | числа А и Б отличаются по модулю | numbers A and B differ in magnitude |
| comp., net. | Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
