| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| econ. | анализ на основе расчёта коэффициентов по данным отчётности | ratio analysis |
| antenn. | антенна, калиброванная по коэффициенту усиления | standard-gain antenna |
| media. | в оптике — поверхность с большим коэффициентом отражения по всем углам падения | repeller (например, зеркало) |
| media. | в оптике — поверхность с большим коэффициентом отражения по всем углам падения | reflector (например, зеркало) |
| media. | величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| avia. | граница по предельно допустимому коэффициенту подъёмной силы | lift limit line |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой | alpha cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| invest. | дисконт по коэффициентам | multiple discount (Dara) |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitch stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitch stiffness |
| tech. | зависимость коэффициента усиления по току от частоты | current gain as a function of frequency |
| tech. | запас по коэффициенту усиления | gain margin |
| astronaut. | запас устойчивости по передаточному коэффициенту усиления | gain margin |
| telecom. | запас устойчивости по коэффициенту усиления | gain margin |
| mil., avia. | изменение коэффициента усиления по времени | time variation of gain |
| mil., avia. | изменяемый по времени коэффициент усиления | time varied gain |
| tech. | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave ratio meter |
| Makarov. | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave-ratio meter (измеритель КСВН) |
| mil., avia. | измеритель коэффициента сцепления по Джеймсу | James brake decelerometer |
| microel. | инверсный коэффициент усиления по току | inverse gain |
| microel. | инверсный коэффициент усиления по току | inverse beta |
| mil., avia. | индекс коэффициента сцепления по Джеймсу | James brake index |
| seism. | картирование по коэффициенту отражения | reflectance mapping |
| tech. | картографирование по коэффициенту отражения | reflectance mapping |
| automat. | команда по установке передаточных коэффициентов | gear ratio order |
| tech. | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| electr.eng. | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| avia. | корневой годограф по коэффициенту усиления | gain-root locus |
| antenn. | коэффициент бегущей волны по напряжению | VTWR (voltage traveling wave ratio OlCher) |
| antenn. | коэффициент бегущей волны по напряжению | voltage traveling wave ratio (OlCher) |
| tech. | коэффициент безопасности по материалу | partial safety factor for material |
| tech. | коэффициент безопасности по материалу | partial safety factor for a material |
| seism. | коэффициент безопасности по материалу | safety factor for material strength |
| tech. | коэффициент безопасности по отношению к | factor of safety on |
| Makarov. | коэффициент безопасности по отношению к | the factor of safety on something (чему-либо) |
| Makarov. | коэффициент безопасности по отношению к | factor of safety on |
| avia. | коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке | ultimate factor |
| avia. | коэффициент безопасности по расчётной нагрузке | proof factor |
| econ. | коэффициент брачной фертильности по продолжительности брака | duration-specific fertility rate |
| gen. | коэффициент валовой прибыли, рентабельность продаж по валовой прибыли | sales gross profit margin (Марыся) |
| O&G. tech. | коэффициент вертикального охвата по мощности | vertical sweep efficiency |
| mil. | коэффициент ветвления по выходу | fan-out |
| automat. | коэффициент воздействия по интегралу | integral action coefficient |
| tech. | коэффициент воздействия по интегралу | integral-action coefficient |
| tech. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional-action factor |
| automat. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional action factor |
| automat. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional action coefficient |
| tech. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional-action coefficient |
| automat. | коэффициент воздействия по производной | derivative action factor |
| tech. | коэффициент воздействия по производной | derivative-action factor |
| construct. | коэффициент воздействия по производной | derivative action coefficient |
| tech. | коэффициент воздействия по производной | derivative-action coefficient |
| nautic. | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| geol. | коэффициент вскрыши по мощности | ratio of overburden to thickness of seam |
| avia. | коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по графику | launch reliability rate |
| avia. | коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по расписанию | launch reliability rate |
| Makarov. | коэффициент выхода по току | current efficiency coefficient |
| Makarov. | коэффициент гармоник по отдельной гармонике | single-harmonic distortion |
| O&G, sakh. | коэффициент гидропроводности пласта по данным испытаний скважины | well test transmissibility |
| construct. | коэффициент глубины по Фоксу | Fox depth factor |
| fin. | коэффициент государственного долга по отношению к ВВП | ratio of debt to GDP (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | коэффициент государственного долга по отношению к ВВП | debt-to-GDP ratio (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | коэффициент дефолтов по ипотечным кредитам | rate of mortgage defaults (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| avia. | коэффициент динамической устойчивости по рысканию | dynamic directional stability parameter |
| avia. | коэффициент динамической устойчивости по рысканию | directional divergence parameter |
| avia. | коэффициент динамичности по перемещениям | modal amplification factor |
| nautic. | коэффициент для выделения грузоподъёмности по регистровой вместимости | deadweight cargo factor |
| commer. | коэффициент для определения грузоподъёмности по известной регистровой вместимости | deadweight cargo factor |
| O&G, sakh. | коэффициент дозы по интенсивности | decibel dose factor (шума) |
| econ. | коэффициент достаточности относительно активов основного капитала капитала первого уровня, капитала 1, оцененный по уровню риска | risk-weighted tier 1 ratio (показатель устойчивости / надёжности, напр., банка Шандор) |
| econ. | коэффициент достаточности основного капитала относительно активов, оценённый по уровню риска | risk-weighted tier one ratio (показатель устойчивости банка Шандор) |
| tech. | коэффициент запаса по | factor of safety in terms of (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по | safety factor against (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по | safety factor in terms of (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по | factor of safety for (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по | safety factor for (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по | factor of safety against (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент запаса по пределу текучести | yield factor |
| automat. | коэффициент запаса по срабатыванию | safety factor for pick-up (напр., магнитоуправляемого контакта) |
| dril. | коэффициент запаса прочности по натяжению / растяжению | tension safety factor (MichaelBurov) |
| construct. | коэффициент запаса прочности по отношению к пределу текучести | factor of safety against yielding |
| construct. | коэффициент запаса прочности по отношению к разрушающей нагрузке | factor of safety against rupture |
| tech. | коэффициент запаса прочности по пределу прочности | factor of safety against ultimate stress |
| tech. | коэффициент запаса прочности по текучести | factor of safety against yielding |
| tech. | коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию | factor of safety against sliding (при расчёте подпорных стенок) |
| tech. | коэффициент затухания по логарифмическому декременту | Log decrement damping factor (Krystin) |
| media. | коэффициент затухания по мощности | power ratio of attenuation |
| antenn. | коэффициент затухания по напряжению | voltage attenuation constant |
| tech. | коэффициент защиты по йоду | iodine protection factor |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | Blaine value (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | fineness of grinding (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | milling fineness (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | Blaine cement fineness (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | Blaine milling fineness (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | Blaine fineness (MichaelBurov) |
| cem. | коэффициент измельчения цемента по Блейну | fineness (MichaelBurov) |
| mining. | коэффициент использования по времени | time factor |
| nautic. | коэффициент качества по Телферу | Telfer merit factor |
| automat. | коэффициент контактных напряжений по Герцу | Hertz stress factor |
| Makarov. | коэффициент корреляции по Эйлеру | Eulerian correlation coefficient (в теории турбуленции) |
| geol. | Коэффициент крепости по шкале проф. Протодьяконова | Protodyakonov scale of hardness (schmidtd) |
| fin. | коэффициент ликвидности по денежному потоку | cash flow liquidity ratio (ZolVas) |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower (по Тейлору) |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower (по Тейлору) |
| nautic. | коэффициент мощности по водоизмещению | power-displacement coefficient |
| automat. | коэффициент нагрузки по мощности | power loading coefficient |
| nautic. | коэффициент нагрузки по упору | thrust-loading coefficient (гребного винта) |
| nautic. | коэффициент нагрузки по упору | thrust-load coefficient (гребного винта) |
| construct. | коэффициент надёжности по материалу | reliability factor in relation to materials |
| construct. | коэффициент надёжности по материалу | partial safety factor for material strength |
| tech. | коэффициент надёжности по материалу | material resistance factor (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| construct. | коэффициент надёжности по нагрузкам | partial safety factor for loads (Alexander Demidov) |
| tech. | коэффициент надёжности по нагрузке | load reliability factor (Inmar) |
| construct. | коэффициент надёжности по нагрузке | load safety factor (u_horn) |
| tech. | коэффициент надёжности по нагрузке | load effect factor (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| construct. | Коэффициент надёжности по назначению | Safety factor for responsibility (ответственности; SCAD u_horn) |
| construct. | коэффициент надёжности по назначению конструкции | reliability factor in relation to the type of construction |
| construct. | Коэффициент надёжности по назначению/ответственности | Safety factor for responsibility (SCAD u_horn) |
| construct. | коэффициент надёжности по ответственности | general partial factor (словарь ЦНИИПСК по Еврокоду u_horn) |
| construct. | коэффициент надёжности по ответственности | criticality-based safety factor (elena.kazan) |
| road.wrk. | коэффициент надёжности, учитываемый при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию | partial safety factor |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | antenna power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | aerial power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| antenn. | коэффициент направленного действия по мощности | power gain |
| construct. | коэффициент нарастания прочности бетона по мере старения | age-strength relation |
| electr.eng. | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power peaking factor (ядерного реактора) |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial flux peaking factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны | radial flux peaking factor (ядерного реактора) |
| Makarov. | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба | longitudinal distribution factor |
| automat. | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине | longitudinal distribution factor (зуба) |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power peaking factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial form factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора в канале с максимальной энергонапряжённостью | axial peaking hot spot factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности энерговыделения по радиусу активной зоны | radial power peaking factor (ядерного реактора) |
| O&G, oilfield. | коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта | well imperfection coefficient with regard to reservoir penetration degree |
| tech. | коэффициент нестабильности по напряжению | voltage instability ratio |
| tech. | коэффициент нестабильности по току | current instability ratio |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредитам | interest coverage ratio (один из коэффициентов платёжеспособности (gearing ratios). Также times interest earned – англ. Показывает покрытие выплат по процентам (interest charges) прибылью компании до вычета процентов и налогов (earnings before interest and tax – EBIT). Рассчитывается путём деления суммы чистой прибыли до налогообложения и расходов по выплате процентов (interest expenses) на сумму расходов по выплате процентов (interest expenses)) |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредиту | times interest earned (также interest coverage ratio – амер.) |
| tech. | коэффициент объединения по входу | fan-in |
| progr. | коэффициент объединения по входу | fanin (ssn) |
| Makarov. | коэффициент объединения по входу | fan-in (логического элемента) |
| gen. | коэффициент объединения по входу | FI |
| tech. | коэффициент объединения по "ИЛИ" | OR fan-in |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по деформации | strain-optical coefficient |
| tech. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain-optical constant |
| tech. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain-optic constant |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain optical coefficient |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по напряжению | stress-optical coefficient |
| tech. | коэффициент оптической чувствительности по напряжениям | stress-optical coefficient |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по напряжениям | relative stress optical coefficient |
| tech. | коэффициент ослабления по зеркальному каналу | image rejection ratio |
| tech. | коэффициент ослабления по промежуточной частоте | intermediate-frequency rejection ratio |
| gen. | коэффициент открытой пористости по воде | water-fillable porosity (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | коэффициент относительной прочности по калифорнийскому методу | California bearing ratio (условный показатель несущей способности грунта, определяемый испытанием грунта на вдавливание стержня) |
| mil., tech. | коэффициент относительной прочности грунта по флоридскому методу | Florida bearing ratio |
| antenn. | коэффициент отражения по мощности | power reflection coefficient |
| mil., avia. | коэффициент отражения по мощности обтекателя антенны радиолокационной станции | radome power reflectance |
| microel. | коэффициент отражения по напряжению | complex input reflection (Yelena_Bn) |
| antenn. | коэффициент отражения по напряжению | amplitude reflection coefficient |
| antenn. | коэффициент отражения по напряжённости | voltage reflection coefficient (поля) |
| antenn. | коэффициент отражения по напряжённости | amplitude reflection coefficient (поля) |
| econ. | коэффициент отставания по срокам | slippage rate |
| product. | коэффициент охвата пласта вытеснением по разрезу | vertical sweep efficiency (по вертикали Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | коэффициент охвата по мощности | invasion sweep efficiency |
| tech. | коэффициент охвата по мощности | vertical sweep efficiency (коллектора при вытеснении нефти) |
| tech. | коэффициент охвата по объёму | volumetric sweep efficiency (коллектора при вытеснении нефти) |
| O&G. tech. | коэффициент охвата по площади | areal sweep efficiency |
| tech. | коэффициент охвата по площади | horizontal sweep efficiency (коллектора при вытеснении нефти) |
| sec.sys. | коэффициент ошибок по битам | bit error rate |
| media. | коэффициент ошибок по битам | bit error ratio |
| media. | коэффициент ошибок по элементарным знакам | element error-rate |
| tech. | коэффициент перегрузки по мощности | overload capacity factor |
| tech. | коэффициент передачи по контуру | loop gain |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transfer efficiency |
| antenn. | коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| media. | коэффициент передачи по мощности в режиме излучения | transmitting power response |
| tech. | коэффициент передачи по напряжению | voltage transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа | load factor-pitch rate gain |
| tech. | коэффициент передачи по прямому току | forward-current transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам | yaw rate to elevon gain |
| tech. | коэффициент передачи по току | current transfer ratio |
| tech. | коэффициент передачи по току | current ratio |
| TV | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | alpha |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | collector-to-emitter current gain |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| automat. | коэффициент передачи при регулировании по интегралу | integral control factor |
| automat. | коэффициент передачи при регулировании по производной | derivative control factor |
| tech. | коэффициент перекрытия по частоте | frequency ratio |
| automat. | коэффициент, переменный по времени | time-varying coefficient |
| therm.eng. | коэффициент плавкости, определяемый по пирометрическому конусу | pyrometric cone equivalent |
| stat. | коэффициент плодовитости по возрастам | birth age specific rate |
| econ. | коэффициент по EBITDA | EBITDA multiple |
| econ. | коэффициент по ГДР | GDRs Ratio |
| econ. | коэффициент по задолженности к доходу от экспорта | debt service ratio |
| product. | коэффициент по мощности | power factor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коэффициент по полной расчётной постоянной нагрузке | factor on total design dead load |
| seism. | коэффициент податливости, определённый по деформациям | strain ductility factor |
| seism. | коэффициент податливости, определённый по перемещениям | displacement ductility factor |
| audit. | Коэффициент покрытия выплат по обслуживанию долга операционными денежными потоками | Debt Service Coverage Ratio (Janice) |
| EBRD | коэффициент покрытия платежей по займу | debt service coverage ratio (Vickyvicks) |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по мощности | detector power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по напряжению | detector voltage efficiency |
| media. | коэффициент полезного действия по анодной цепи | anode efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по аноду | plate efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности пучка | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по напряжению | voltage efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по току | current efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по энергии | energy efficiency |
| nautic. | коэффициент попутного потока по Тейлору | Taylor wake fraction |
| nautic. | коэффициент попутного потока по Фруду | Froude wake fraction |
| nautic. | коэффициент попутного потока по Фруду | Froud wake value |
| avia. | коэффициент прибытия ЛА в аэропорт по расписанию | on-time arrival rate |
| media. | коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | scanning factor |
| media. | коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | Kell factor |
| avia. | коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке | pitching stiffness |
| avia. | коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке | pitch stiffness |
| media. | коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному | collimated transmittance |
| media. | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| avia. | коэффициент пространственного градуирования по азимуту | spatial scaling factor in azimuth |
| avia. | коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности | spatial scaling factor in slant range |
| tech. | коэффициент пульсации по амплитудному значению | peak ripple factor |
| tech. | коэффициент пульсации по амплитудному значению | pulsation factor |
| electr.eng. | коэффициент пульсации по амплитудному значению | peak-ripple factor |
| tech. | коэффициент пульсации по амплитудному значению | peak distortion factor |
| electr.eng. | коэффициент пульсации по действующему значению | pulsation factor |
| agric. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристианселу | Christiansen factor |
| Makarov. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристиансену | Christiansen factor |
| media. | коэффициент разветвления по входу | fan-in (интегральной схемы) |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | fan-out rule |
| tech. | коэффициент разветвления по выходу | fan-out |
| gen. | коэффициент разветвления по выходу | FO |
| product. | коэффициент размолоспособности по Хардгрову | Hardgrove grindability (Спиридонов Н.В.) |
| coal. | коэффициент размолоспособности по Хардгроуву | hardgrove content (Tehpereklad) |
| tech. | коэффициент распада по Картеру | Carter's discharge coefficient |
| tech. | коэффициент распределения нагрузки по ширине | longitudinal load distribution factor (зубчатого венца) |
| Makarov. | коэффициент распределения одной жидкости по другой | spreading coefficient |
| Makarov. | коэффициент распространения одной жидкости по другой | spreading coefficient |
| media. | коэффициент рассогласования по поляризации | polarization mismatch (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| media. | коэффициент рассогласования по поляризации | polarization matching factor (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| Makarov. | коэффициент растекания одной жидкости по другой | spreading coefficient |
| pharm. | коэффициент растяжения спектра по оси поглощения | absorbance expansion factor (CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | коэффициент расхода по Картеру | Carter's discharge coefficient |
| astronaut. | коэффициент РДТТ по массе | motor mass fraction |
| energ.ind. | коэффициент реактивности по давлению | pressure coefficient of reactivity |
| water.res. | коэффициент редукции по площади | areal reduction factor (дождя) |
| econ. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ratio |
| gen. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ration |
| med. | коэффициент рождаемости по возрастно-половым группам | sex-age-adjusted birth rate |
| antenn. | коэффициент связи по напряжению | voltage coupling factor |
| road.wrk. | коэффициент сдвига плиты по основанию | coefficient of subgrade |
| media. | коэффициент сжатия изображения кинофильма по горизонтали с помощью анаморфотной линзы в широкоэкранных системах | squeeze ratio |
| energ.ind. | коэффициент синфазности по напряжению | common-mode voltage ratio |
| automat. | коэффициент скольжения по линии зуба | lengthwise sliding factor |
| automat. | коэффициент скольжения по профилю зуба | profile-sliding factor |
| gear.tr. | коэффициент скольжения по профилю зуба | profile sliding factor (Александр Рыжов) |
| nautic. | коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду | wetted-surface coefficient of Froude |
| nautic. | коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду | R. Froude's wetted surface coefficient |
| nautic. | коэффициент смоченной поверхности по Тейлору | wetted-surface coefficient of Taylor |
| nautic. | коэффициент сопротивления по водоизмещению | resistance-displacement coefficient |
| avia. | коэффициент сопротивления по измерениям в следе | wake drag coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления по Р.Фруду | R. Froude's resistance coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления по Р.Фруду | R. Froude's frictional resistance coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления по Телферу | Telfer's resistance coefficient |
| shipb. | коэффициент сопротивления при протаскивании цепи по грунту | coefficient of drag resistance (спуск) |
| energ.ind. | коэффициент статизма по частоте | frequency droop (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент стоячей волны по мощности | power standing-wave ratio |
| Makarov. | коэффициент стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave ratio (VSWR) |
| mil. | коэффициент стоячей волны по напряжению | VSWR |
| tech. | коэффициент стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave ratio |
| media. | коэффициент стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave ratio (отношение максимального значения напряжения к минимальному в линии передачи, которая нагружена на импеданс, отличающийся от характеристического импеданса этой линии) |
| Makarov. | коэффициент стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave rate (VSWR) |
| gen. | коэффициент стоячей волны по току | current standing-wave ratio (ISWR; КСВТ) |
| goldmin. | коэффициент сходимости по металлу | mine call factor (MichaelBurov) |
| goldmin. | коэффициент сходимости по металлу между фабрикой и рудником | mine call factor (MichaelBurov) |
| Makarov. | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| automat. | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| tech. | коэффициент трансформации по соотношению витков | turns ratio |
| nautic. | коэффициент трансформации по току | current ratio |
| fin. | коэффициент тяжести задолженности выплат по задолженности к доходам от экспорта | debt service ratio |
| auto. | коэффициент увеличения нагрузки при динамическом воздействии по сравнению со статическим | dynamic factor |
| gen. | коэффициент увеличения расчётного значения нагрузки по сравнению с нормативным | magnification factor (Alexander Demidov) |
| avia. | Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие | SPF (geseb) |
| biol. | коэффициент упитанности по Фультону | Fulton's condition factor (рыб) |
| Makarov. | коэффициент упитанности рыбы по Кларку | Clark's condition factor |
| tech. | коэффициент управляющего воздействия по интегралу | integral-action factor |
| tech. | коэффициент управляющего воздействия по интегралу | integral-action coefficient |
| media. | коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны по мощности | antenna power gain |
| house. | коэффициент усиления антенны по полю | antenna field gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по крену | roll control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по рысканию | yaw control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по тангажу | pitch control gain |
| avia. | коэффициент усиления ЛА по тангажу | aircraft's pitch ratio |
| avia. | коэффициент усиления лётчика по сигналу позиционной ошибки | pilot position error gain |
| avia. | коэффициент усиления оптимального по квадратичному критерию регулятора | quadratic-optimal command gain |
| tech. | коэффициент усиления по давлению | pressure gain |
| tech. | коэффициент усиления по давлению | pressure amplification |
| electr.eng. | коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral action factor |
| tech. | коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral-action factor |
| HF.electr. | коэффициент усиления по малому сигналу | small-signal gain |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of aerial |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | aerial power gain |
| microel. | коэффициент усиления по мощности | power amplification factor |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | directive gain |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of antenna |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power gain |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification ratio |
| tech. | коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplification |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplitude factor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage factor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplification factor |
| antenn. | коэффициент усиления по напряжению | voltage ratio |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления по переменному току | ac amplification |
| mil., avia. | коэффициент усиления по полю | field gain |
| microel. | коэффициент усиления по постоянному току | direct-current beta |
| tech. | коэффициент усиления по постоянному току | dc amplification |
| electr.eng. | коэффициент усиления по производной | derivative action factor |
| tech. | коэффициент усиления по производной | derivative-action factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional action factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| tech. | коэффициент усиления по расходу | flow gain |
| avia. | коэффициент усиления по сигналу ошибки | error gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления по скорости | rate time |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity gain factor |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity factor |
| avia. | коэффициент усиления по скорости крена | roll rate gain |
| avia. | коэффициент усиления по скорости тангажа | pitch rate gain |
| tech. | коэффициент усиления по току | current gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления по току | hFE (jimka) |
| tech. | коэффициент усиления по току | current amplification |
| tech. | коэффициент усиления по току | current amplification factor |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | collector-to-emitter current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common-base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | current transfer ratio |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | common-emitter current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | common emitter current gain |
| microel. | коэффициент усиления по току с общим эмиттером | common-emitter gain |
| microel. | коэффициент усиления по току с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| astronaut. | коэффициент усиления по угловой ошибке | attitude gain |
| automat. | коэффициент усиления регулирования по возмущению | feed forward gain (translator911) |
| tech. | коэффициент усиления транзистора по току | transistor current gain |
| microel. | коэффициент усиления транзистора по току с общим | common-emitter forward-current transfer ratio |
| automat. | коэффициент усиления управления по отклонению | proportional control factor |
| automat. | коэффициент ускорения испытаний по интенсивности отказов | failure rate acceleration factor |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight coefficient |
| commer. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | coefficient of deadweight |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight efficiency |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight-displacement coefficient |
| nautic. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight ratio |
| nautic. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight-displacement ratio |
| econ. | коэффициент фертильности по продолжительности брака | duration-specific fertility rate |
| automat. | коэффициент формы зуба по Льюису | Lewis form factor |
| energ.ind. | коэффициент чувствительности по резонансу | resonant response factor |
| road.wrk. | коэффициент шероховатости по Маннингу | Manning's roughness coefficient |
| construct. | коэффициент шероховатости по Маннингу | Manning's roughness coefficient |
| construct. | коэффициент шероховатости по Меннингу | Manning's roughness factor |
| Makarov. | коэффициент шероховатости русла по Шези | Chezy discharge coefficient |
| construct. | коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений | air transport factor |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| Makarov. | коэффициент эффективности системы вентиляции или местного отсоса по удалению вредностей | entrainment ratio |
| construct. | коэффициенты надёжности, учитываемые при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию | partial safety factors |
| gen. | коэффициенты по ставкам | betting odds (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gambl. | коэффициенты по ставкам на конные скачки | horse racing betting odds (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | коэффициенты по ставкам на тотализаторе | parimutuel odds (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | коэффициенты смертности по возрастно-половым группам | sex-age-specific death rates |
| chess.term. | Лидер играет с соперником, чей рейтинг по шкале коэффициентов Эло меньше на 200 пунктов | the leader is playing the opponent who is rated 200 points lower on the Elo-scale |
| seism. | метод определения коэффициентов затухания по ширине резонансной кривой | half-power method |
| seism. | метод определения коэффициентов затухания по ширине резонансной кривой | bandwidth method |
| brit. | метод определения мощности и скорости хода судна с помощью коэффициента сопротивления по Р.Фруду | circle "c" method (обозначается буквой "с" в кружке) |
| tech. | метод определения плотности по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method (смесей) |
| Makarov. | метод определения плотности смесей по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method |
| seism. | методика определения коэффициента затухания по ширине резонансной кривой | half-power method (амплитудно-частотной характеристики) |
| seism. | методика определения коэффициента затухания по ширине резонансной кривой | bandwidth method (амплитудно-частотной характеристики) |
| construct. | на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| media. | напряжение экрана ЭЛТ не алюминизированного по отношению к катоду, выше которого коэффициент вторичной эмиссии материала экрана будет меньше единицы | sticking voltage (т.е. ограничительное напряжение экрана) |
| media. | напряжение экрана ЭЛТ не алюминизированного по отношению к катоду, выше которого коэффициент вторичной эмиссии материала экрана будет меньше единицы | sticking potential (т.е. ограничительное напряжение экрана) |
| econ. | Непараметрический метод отбора подобного по коэффициенту склонности | Propensity Score Matching (Ещё в литературе встречаются переводы: отбор подобного по вероятности (склонности), отбор подобного по вероятности (склонности) ikondra) |
| tech. | номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| Makarov. | общий коэффициент массопередачи по газовой фазе | overall gas-phase mass-transfer coefficient |
| Makarov. | общий коэффициент массопередачи по жидкой фазе | overall liquid-phase mass-transfer coefficient |
| met. | общий коэффициент уковки по сечению | forging ratio |
| media. | ограничение по коэффициенту готовности | availability constraint |
| tech. | определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям | determination of efficiency by total losses |
| media. | оптическое стекло с относительно низкими коэффициентами преломления, ослабления дисперсии и поглощения по сравнению с другими типами стёкол | crown glass |
| nautic. | основной коэффициент скорости глиссирующего катера по ширине | basic speed-beam ratio (отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | red cell distribution width, coefficient of variation / variation coefficient (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | RDW-CV (MichaelBurov) |
| antenn. | относительный коэффициент направленного действия по полю | pattern propagation factor |
| met. | относительный коэффициент направленности по полю | pattern-propagation factor |
| brit. | относительный коэффициент по Р.Фруду | circle constant |
| brit. | относительный коэффициент по Р.Фруду | circle coefficient (обозначается соответствующей буквой в кружке) |
| mil. | оценка по коэффициенту надёжности | reliability figure of merit analysis |
| insur. | перестрахование эксцедента по коэффициенту убыточности | excess loss-ratio reinsurance |
| gambl. | по коэффициенту | at a payout of (e.g., bet on a given horse at a payout of 7 to 1 // Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gambl. | по оговорённым коэффициентам | at agreed-upon odds (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник по напряжению | THD voltage |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник по току | THD current |
| nautic. | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| media. | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума | improvement threshold |
| media. | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| tech. | предел рейки по регулятору топливного коэффициента | fuel ratio control rack limit |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах | ac fan-out (логического элемента ssn) |
| nautic. | призматический коэффициент полноты по ватерлинии | prismatic coefficient |
| econ. | применение коэффициента по EBITDA в диапазоне между 4, 0-5, 0х к компании | a range of 4.0-5.0x EBITDA applied to the company |
| gambl. | принимать ставки по фиксированным и плавающим коэффициентам | betting in fixed odds and running odds formats (Alex_Odeychuk) |
| nano | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | roll-damping derivative |
| nano | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll stability derivative |
| astronaut. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll stability derivative |
| nano | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw stability derivative |
| astronaut. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw stability derivative |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элеронов | yaw due to aileron parameter |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching moment slope |
| nano | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch stability derivative |
| nano | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | pitch-damping derivative |
| astronaut. | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch stability derivative |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching moment slope |
| avia. | производная коэффициента по углу атаки | coefficient with respect to alpha |
| nano | производная коэффициента поперечного момента крена по углу скольжения | rolling-moment due-to sideslip derivative |
| nano | производная коэффициента поперечного момента по углу скольжения | rolling-moment due-to sideslip derivative |
| avia. | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration |
| avia. | производная коэффициента силы по угловой скорости | force coefficient derivative with respect to an angular velocity |
| avia. | производная коэффициента силы по углу атаки | force coefficient derivative with respect to the angle of attack |
| avia. | производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления | force coefficient derivative with respect to a motivator deflection |
| media. | производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| astronaut. | производные аэродинамических коэффициентов по углу отклонения элевонов | elevon deflection derivatives |
| media. | проявление по температурному коэффициенту | thermo development |
| tech. | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления | temperature coefficient tracking (переменных резисторов) |
| tech. | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления | tracking (переменных резисторов) |
| tech. | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления | temperature coefficient of resistance tracking (переменных резисторов) |
| tech. | разделение по коэффициентам трения | friction separation (зерновой смеси) |
| avia. | разделение по коэффициенту усиления | gain crossover |
| Makarov. | разделение семян по различию коэффициентов трения | friction separation |
| O&G, sakh. | расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления | load and resistance factor (LRFD) |
| construct. | расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления | LRFD (MichaelBurov) |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. |
| avia. | реакция по коэффициенту подъёмной силы | lift coefficient response |
| avia. | с ограничениями по коэффициенту подъёмной силы | lift limited |
| nano | селекция целей по баллистическим коэффициентам | ballistic coefficient discrimination |
| brit. | система относительных коэффициентов по Фруду | Froude-constant system (для оценки ходкости корабля) |
| nautic. | система относительных коэффициентов по Фруду | Froude-constant system |
| nano | совместимость конструкции и системы теплозащиты по коэффициенту теплового расширения | structure/TPS thermal compatibility |
| Makarov. | согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства | size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients |
| Makarov. | согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение | matched joint |
| tech. | соединение, согласованное по коэффициентам теплового расширения | match joint |
| tech. | соединение, согласованное по коэффициентам теплового расширения | matched joint |
| tech. | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | static forward-current-transfer ratio |
| tech. | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | static forward current transfer ratio |
| tech. | статическое значение коэффициента усиления по прямому току | static value of forward current transfer ratio (в схеме с общим эмиттером) |
| Makarov. | схема для увеличения коэффициента объединения по входу | input extender |
| econ. | текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | instantaneous parity progression ratio |
| media. | технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| tech. | точечный коэффициент полезного действия тарелки по Мерфри | Murphree point efficiency |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-gain transistor |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-alpha transistor |
| tech. | транзистор с высоким коэффициентом усиления по току | high-gain transistor |
| media. | уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером | beta degradation |
| tech. | управляемый по времени коэффициент усиления | time controlled gain |
| adv. | уровень охвата по валовому оценочному коэффициенту | gross rating points level |
| tech. | усилитель с ограничением по коэффициенту усиления | limited-gain amplifier |
| tech. | усилитель, согласованный по коэффициенту усиления | gain-matched amplifier |
| mining. | условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда | capacity factor |
| adv. | успех по показателям оценочного коэффициента | ratings success |
| energ.ind. | усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения | core-average thermal expansion coefficient |
| energ.ind. | уставка коэффициента статизма по частоте | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| electr.eng. | уставка коэффициента усиления по синхронному времени | time bias setting (в АРЧМ) |
| road.wrk. | французский коэффициент каменного материала по износу | French coefficient of wear |
| progr. | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent sequence (ssn) |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента крена по углу дифференциального отклонения элевонов | differentially deflected elevon-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элевонов | elevon-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения элевонов | elevon-effectiveness derivative |
| nano | частная производная коэффициента момента тангажа по углу симметричного отклонения элевонов | symmetrically deflected elevon effectiveness derivative |
| O&G, sakh. | частный коэффициент надёжности по материалу | material partial safety factor |
| O&G, sakh. | частный коэффициент надёжности по нагрузкам | load partial safety factor |
| construct. | частный коэффициент по прочности | partial factor on strength (при расчёте стальных мостов) |
| microel. | частота единичного коэффициента усиления по току | unity current gain frequency |
| automat. | частота разделения по коэффициенту усиления | gain cross-over frequency |
| media. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| Makarov. | эффективный коэффициент диффузии по Кнудсену | effective Knudsen diffusivity |
| progr. | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
