| Subject | Russian | English |
| busin. | должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству | petitioning debtor |
| Makarov. | его дочь приняли в эту школу по конкурсу | his daughter was admitted to this school by competitive examination |
| avia. | закупки по результатам конкурса | competitive procurement |
| mil. | зачисление по конкурсу | competitive nomination (в учебное заведение) |
| mil. | зачисление по конкурсу | competitive nomination (в учебное заведение) |
| gen. | избирать по конкурсу | select on a competitive basis (leaskmay) |
| patents. | инстанция, проводящая конкурсы по банкротству | bankruptcy office |
| gen. | инструкция по проведению конкурса | instruction on the holding of a competitive tender (ABelonogov) |
| econ. | исходное предложение должника на конкурсе по банкротству | debtor's bankruptcy |
| econ. | исходное предложение должника на конкурсе по банкротству | debtor's petition |
| econ. | исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству | creditor's bankruptcy |
| econ. | исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству | creditor's petition |
| gen. | комиссия по проведению конкурса | commission for the holding of a tender (ABelonogov) |
| construct. | Комитет города Москвы по организации и проведению конкурсов | the Moscow City Committee for Organization and Holding of Competitions and Auctions (mos.ru) |
| comp. | конкурс по выбору | contest to select (Contest to select a logo for the Adaptation Fund RealMadrid) |
| comp. | конкурс по выбору | contest for selecting (RealMadrid) |
| slang | конкурс по мерянию хуями | wang off (vogeler) |
| avia. | конкурс по программе создания двигателя | engine competition |
| avia. | конкурс по программе истребителя | fighter competition |
| avia. | конкурс по программе производства крыльев | wing production competition |
| progr. | конкурс по программированию | coding contest (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ed. | конкурс по программированию | coding dojo (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | конкурс по программированию многоагентных систем | multi-agent programming contest (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конкурс по разработке приложений | coding dojo (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конкурс по разработке программного кода | coding dojo (where all the attendees had to solve a problem almost from scratch Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | конкурс по хэшированию паролей | password hashing competition (Alex_Odeychuk) |
| agric. | конкурс по яйценоскости | laying trial |
| EBRD | конкурс, проводимый по местным правилам | local competitive bidding (oVoD) |
| EBRD | конкурс, проводимый по местным правилам | local competitive tendering (oVoD) |
| busin. | кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству | petitioning creditor |
| gen. | лицо, поступающее на службу по конкурсу | competitioner |
| patents. | лицо, проводящее конкурс по банкротству | trustee in bankruptcy |
| econ. | лицо, прошедшее по конкурсу | successful applicant (teterevaann) |
| gen. | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот | Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas (E&Y ABelonogov) |
| mining. | Национальный конкурс по технике безопасности | National Safety Competition (США) |
| product. | по конкурсу | on a bidding basis (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по конкурсу | on a competitive basis (4uzhoj) |
| gen. | победить в конкурсе по правописанию | spell down |
| gen. | поступающий на должность по конкурсу | competitioner |
| econ. | предложение, сделанное должником на конкурсе по банкротству | debtor's petition |
| econ. | преимущество при конкурсе по банкротству | privilege in bankruptcy |
| Makarov. | принятый по конкурсу | admitted upon competitive examination |
| Makarov. | принятый по конкурсу | admitted by competitive examination |
| gen. | принятый по конкурсу | admitted by upon competitive examination |
| gen. | провести конкурс по | issue an invitation to tender for (Alexander Demidov) |
| gen. | проводить конкурсы по отбору | hold competitive tenders for the selection of (ABelonogov) |
| mil. | прошедший по конкурсу | competitive nominee (в учебное заведение) |
| mil. | прошедший по конкурсу | competitive appointee (в учебное заведение) |
| gen. | тот, кто поступает на должность по конкурсу | competitioner |
| progr. | участвовать в конкурсе по проекту | bid for project (ssn) |
| econ. | участвовать в конкурсе по цене | provide an estimate (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | участвовать в конкурсе по цене | supply an estimate (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | участвовать в конкурсе по цене | supply a tender (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | участвовать в конкурсе по цене | provide a tender (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| progr. | участие в конкурсе по проекту | bidding for project (ssn) |
