| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобили по доступной цене | cars within the reach of small purses |
| IT | аппаратное обеспечение по доступной цене | affordable hardware (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в этом магазине имеется большой ассортимент вин по доступным ценам | the shop has a good range of wine at reasonable prices |
| busin. | делать товары доступными по цене для широких масс | make goods affordable to the masses |
| welf. | детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной цене | affordable child care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | доступное по цене жильё | a place that one can afford (Karl Eaton has been working since he was 16 years old. Today he has a full-time job with Telus, making approximately $74,900 a year, but the 55-year-old single father says his take-home pay isn't enough to afford a two-bedroom apartment in Vancouver for himself and his son. "I'm gonna be homeless in probably 30 days if I don't find a place that I can afford — reasonably afford — without it taking my whole salary," he told The Early Edition host Gloria Macarenko. (cbc.ca) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | доступный по цене | affordably priced |
| busin. | доступный по цене | price-performant (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | доступный по цене | low-budget |
| Игорь Миг | доступный по цене | budget-friendly |
| gen. | доступный по цене | affordable (Leviathan) |
| commer. | доступный по цене вариант | budget-friendly option (из нескольких: A pop-up wedding is a budget-friendly option for couples looking to get married without breaking the bank: instead of the average $40,000 the cost is just over $3,000. ART Vancouver) |
| mil., avia. | доступный по цене перспективный газотурбинный двигатель | advanced affordable turbine engine |
| adv. | качество по доступной цене | value for money (Alexander Matytsin) |
| adv. | по доступной цене | at an affordable price (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по доступной цене | at a reasonable price (great food at a reasonable price ART Vancouver) |
| gen. | по доступной цене | affordably (ART Vancouver) |
| market. | по доступной цене | at acceptable prices (Forbes; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | по доступной цене | reasonably priced (ART Vancouver) |
| gen. | по доступной цене | cost effective (mahaprema) |
| gen. | по доступной цене | competitively priced (Nrml Kss) |
| gen. | по доступным ценам | at affordable prices (Anuvadak) |
| gen. | по невысокой цене, недорогой, доступный, по общедоступной цене | popularly priced (secretnaya) |
| med. | приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | AFASS (doktortranslator) |
| med. | приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe (об искусственном вскармливании НаташаВ) |
| avia. | самый доступный по цене тариф | lowest available fare (sankozh) |
| gen. | универмаг, торгующий по доступным ценам | cheap department store |
| busin. | хорошее качество по доступной цене | good value for the money (Yuri Geifman Юрий Гейфман) |
