DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing по всем правилам | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вести бой по всем правиламfight fair
gen.Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страныthis passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited (паспорт Канады Johnny Bravo)
gen.действовать по всем правиламgo by the rulebook (Anglophile)
gen.завещание составлено по всем правиламthe will is water-fast
Makarov.завещание составлено по всем правиламwill is watertight
gen.завещание составлено по всем правиламthe will is watertight
gen.по всем правиламproperly (Anglophile)
Игорь Мигпо всем правиламdutifully
amer.по всем правиламaccording to Gunter (Anglophile)
idiom.по всем правиламin the customary fashion (VLZ_58)
idiom.по всем правиламfollowing procedure (VLZ_58)
idiom.по всем правиламaccording to the book (VLZ_58)
idiom.по всем правиламaccording to the rules (VLZ_58)
idiom.по всем правиламaccording to Hoyle (according to the ultimate authority, according to the guy who wrote the rule book, an idiom derived from card game expert Edmond Hoyle; syn.: according to rule, by the book, by the numbers, correct, indisputable, according to the highest authority, gospel: We are proceeding correctly, according to Hoyle Taras)
idiom.по всем правиламfollowing the rules (VLZ_58)
idiom.по всем правиламby the rules (VLZ_58)
idiom.по всем правиламaccording to procedure (VLZ_58)
idiom.по всем правиламthe way it's supposed to be done (handled, etc. VLZ_58)
brit.по всем правиламaccording to Cocker (Anglophile)
Игорь Мигпо всем правиламcompetently
Makarov.по всем правиламright all rights
gen.по всем правиламby the book (Artjaazz)
gen.по всем правиламin due form
gen.по всем правилам искусстваin craftsman's fashion
gen.по всем правилам искусстваaccording to the rules of the craft
Игорь Мигпо всем правилам наукиcompetently
gen.проститься по всем правилам этикетаtake ceremonious leave of one
gen.речь, построенная по всем правилам ораторского искусстваrhetorical effort