| Subject | Russian | English |
| ecol. | биофильтр с возрастающей по глубине крупностью материала слоёв | Dunbar filter |
| gen. | возрастает усиливается общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия | there has been increasing concern about violence in society (bigmaxus) |
| scient. | возрастать как по качественным, так и по количественным показателям | have grown in both quality and quantity (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | возрастать по закону | rise (linearly, exponentially, etc.; линейному, экспоненциальному и т. п.) |
| tech. | возрастать по закону | increase (линейному, экспоненциальному и т. п.) |
| Makarov. | возрастать по линейному закону | increase linearly |
| tech. | возрастать по логарифмическому закону | rise logarithmically |
| gen. | возрастать по мере необходимости | escalate as required (smblsl) |
| Makarov. | возрастать по экспоненциальному закону | increase exponentially |
| meteorol. | движение по возрастающей | increasing motion |
| Makarov. | задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает | the backlog of unfilled orders is growing at the moment |
| bank. | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определённого периода | GEM (growing equity mortgage) |
| invest. | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определённого периода | growing equity mortgage |
| Makarov. | пикирование по спирали характеризуется возрастающей скоростью и, обычно, отсутствием бокового скольжения | a spiral dive is marked by increasing airspeed and, usually, no slip or skid |
| gen. | по возрастающей | in an ascending order (Баян) |
| Gruzovik | по возрастающей степени важности | in ascend ing order of magnitude |
| Gruzovik | по возрастающей степени значимости | in ascend ing order of magnitude |
| math. | по возрастающим степеням | in ascending powers |
| scient. | по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ... | there seems to be a growing public awareness that something is wrong with |
| econ. | покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам | scaling |
| econ. | продажа ценных бумаг брокером по равномерно возрастающей цене | selling on a scale (см. scaling) |
| econ. | продажа ценных бумаг брокером по равномерно возрастающей цене | selling on scale |
| insur. | резерв по возрастающим рискам | reserve for increasing risks |
| fin. | сбережения по "возрастающей" | saving up (Andy) |
| math. | степенной ряд по возрастающим степеням | ascending power series |
