| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ, управляемая только по азимуту | Azimuth Only bomb |
| nautic. | автоматическая стабилизация по азимуту | automatic azimuth alignment |
| mil. | автоматическое сопровождение цели по азимуту | automatic target tracking by bearing (углу места, дальности, скорости) |
| mil. | автоматическое сопровождение цели по азимуту углу места, дальности, скорости | automatic target tracking by bearing |
| tech. | автосопровождение по азимуту | bearing autotracking |
| nautic. | азимут, вычисленный по высоте | altitude azimuth |
| nautic. | азимут светила, вычисленный по часовому углу, склонению и заданной широте | time azimuth |
| astronaut. | азимут по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system azimuth |
| mil. | азимут по карте | grid bearing (алешаBG) |
| mil., avia. | азимут по компасу | compass azimuth |
| tech. | азимут по наблюдениям высоты Солнца | solar-altitude azimuth |
| hydrol. | азимут по радиолокатору | radar bearing |
| astronaut. | азимут по радионавигационной системе "Такан" | TACAN azimuth |
| telecom. | антенна, не направленная по азимуту | reflective array antenna |
| telecom. | антенна, не направленная по азимуту | omniazimuthal antenna |
| media. | антенна, ненаправленная по азимуту | omni-azimuthal antenna |
| mil., avia. | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения | azimuth-elevation (antenna) |
| telecom. | антенная решётка, сканирующая по азимуту | azimuth-scan array |
| antenn. | антенная решётка, сканирующая по азимуту | azimuth-scan antenna array |
| avia. | аэронавигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| mil. | блок автоматического сопровождения по азимуту | automatic azimuth tracking unit |
| astronaut. | блок ориентации по азимуту | azimuth-orientation unit |
| mil. | блок слежения по азимуту | azimuth tracking unit |
| mil. | блок слежения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| mil. | блок сопровождения по азимуту | azimuth tracking unit |
| astronaut. | блок сопровождения по азимуту | azimuthal tracking unit |
| mil. | блок сопровождения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| astronaut. | блок сопровождения по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking unit |
| astronaut. | блок сопровождения цели по азимуту | azimuthal tracking unit |
| mil., avia. | блок управления по азимуту | azimuth drive assembly |
| tech. | быстрая наводка по азимуту | slewing |
| mil. | оптический визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| mil., AAA | визир по азимуту | deflection sight |
| mil., artil. | визир по азимуту | lateral tracking telescope (в ПУАЗО) |
| mil. | визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| el. | визирные линии сектора обзора по азимуту | azimuth coverage cursor |
| IT | визуализация трещин ГРП по данным дизайна и азимуту | hydrofrac cracks imaging by design data and azimuth (Konstantin 1966) |
| tech. | вращать антенну по азимуту | slew an antenna horizontally |
| tech. | вращение по азимуту | azimuth rotation |
| mil. | вращение по азимуту | azimuthal rotation |
| geophys. | выборка по азимутам | OVT (offset vector tile Углов) |
| geophys. | выборка по азимутам | offset vector tile (OVT (например,  iongeo.ru ttimakina) |
| missil. | вывод по азимуту | horizontal aiming |
| mil. | выдача данных по азимуту | azimuth output |
| tech. | выдача данных по азимуту и углу места | azimuth-and-elevation output |
| tech. | выдача данных по азимуту и углу места | azimuth and elevation output |
| astronaut. | выдерживать траекторию по углу места и азимуту | track in elevation and azimuth |
| Makarov. | выставка направления по азимуту | azimuth alignment |
| navig. | выставка направления по азимуту | azimuth alignment |
| el. | выставка направления напр. навигационной системы по азимуту | azimuth alignment |
| tech. | выставка по азимуту | azimuth alignment |
| astronaut. | выставление оси по азимуту | azimuth alignment |
| astronaut. | выставление по азимуту | azimuth alignment |
| el. | выставление направления напр. навигационной системы по азимуту | azimuth alignment |
| tech. | выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту | set an aerial to an azimuth |
| tech. | выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту | set an aerial at an azimuth |
| Makarov. | выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места | set an aerial in azimuth, range or elevation (без указания конкретного значения) |
| mil. | выставлять ракету по азимуту | aim a missile in bearing |
| mil. | выставлять ракету по азимуту | aim a missile in azimuth |
| astronaut. | вычислитель системы управления по азимуту | azimuth control computer |
| Makarov. | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | the directional gyro is misaligned with the direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | directional gyro is misaligned with the sensed direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | the directional gyro is misaligned with the sensed direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | directional gyro is misaligned with the direction |
| avia. | гирополукомпас без коррекции по азимуту | unslaved directional gyro (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil., avia. | грубый сервопривод по азимуту | coarse bearing servo |
| mil., arm.veh. | движение по азимуту | movement by azimuth |
| mil. | движение по азимуту | march on compass bearing |
| mil. | движение по азимуту | compass march |
| tech. | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту | azimuth antihunt |
| tech. | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту | azimuth anti-hunt |
| Gruzovik, mil. | держать направление по азимуту | keep direction by compass bearing |
| radioloc. | n диаграмма луча по азимуту | azimuth beam pattern (nosov99) |
| media. | дипольная антенная решётка, ненаправленная по азимуту | «bups» antenna |
| astronaut. | доворот по азимуту | azimuth training |
| mil., artil. | доворот по азимуту | azimuth movement |
| astronaut. | доворот пусковой установки по азимуту | azimuth training |
| tech. | догон по азимуту | slewing in azimuth |
| avia. | заданная зона обзора по азимуту | specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| Makarov. | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| mil. | засечённой по звуку азимут воздушной цели | apparent azimuth |
| astronaut. | "захват" ОС по азимуту | azimuth lock |
| tech. | захват по азимуту, углу места и дальности | azimuth, elevation and range overtake |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту | values equal to directional diagram width in azimuth (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966) |
| astronaut. | зона действия по азимуту | azimuth coverage |
| avia. | зона обзора по азимуту | azimuth coverage |
| tech. | зона по азимуту | azimuth coverage |
| mil. | ид по азимуту | marched on a bearing |
| mil. | идти по азимуту | move follow an azimuth |
| mil. | идти по азимуту | move on an azimuth |
| mil. | идти по азимуту | march on a bearing |
| mil. | идущий по азимуту | marching on a bearing |
| media. | изменение азимута луча радиочастотной энергии антенны по элементам в заданной области по горизонтали | panning |
| el. | индикатор кругового ИКО, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan-position indicator |
| nautic. | индикатор кругового обзора со стабилизацией по азимуту | azimuth-stabilized plan position indicator |
| el. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized PPI |
| el. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan-position indicator |
| nautic. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan position indicator |
| el. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по магнитному азимуту | north-stabilized PPI |
| dril. | интенсивность набора кривизны по азимуту | tan (MichaelBurov) |
| dril. | интенсивность по азимуту | tan (MichaelBurov) |
| avia. | количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту | number of directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| media. | конструкция перемещения антенны по азимуту и углу места | positioner |
| Makarov. | концентратор с фиксированной установкой по зениту и со слежением по азимуту | fixed zenith-moving azimuth concentrator |
| tech. | концентратор со слежением по азимуту | moving-azimuth concentrator |
| tech. | концентратор со слежением по азимуту | moving azimuth concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со слежением по азимуту | moving azimuth concentrator |
| mil. | координатор цели по азимуту | target seeker – azimuth |
| astronaut. | коридор по азимуту | azimuth corridor |
| avia. | коэффициент пространственного градуирования по азимуту | spatial scaling factor in azimuth |
| mil. | линия наведения по азимуту | ASL (Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | линия по заданному азимуту | azimuth line |
| mil. | магнитный азимут по компасу | magnetic bearing (алешаBG) |
| astronaut. | манёвр по азимуту | yaw maneuver |
| tech. | маховик наведения по азимуту | azimuth handwheel |
| tech. | маховик наведения по азимуту | training handwheel |
| mil. | маховик наведения по азимуту | traversing handwheel |
| media. | монтаж спутниковой антенны с возможностью её поворота как по азимуту, так и по углу возвышения | az/el mount |
| mil., radioloc. | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту | azimuth scan ground surveillance |
| tech. | наведение антенны по азимуту | antenna pointing in azimuth |
| nautic. | наведение антенны по азимуту | train |
| tech. | наведение по азимуту | azimuth guidance |
| tech. | наведение по азимуту | azimuth pointing |
| el. | наведение по азимуту | azimuth adjustment |
| astronaut. | наведение по азимуту | directional sleeting |
| tech. | наведение по азимуту | azimuth orientation |
| telecom. | наведение по азимуту | azimuth alignment |
| nautic. | наведение по азимуту | train |
| mil. | наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| avia. | навигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| mil. | наводить по азимуту | train (on, upon) |
| mil. | наводить по азимуту | track in azimuth |
| mil. | наводить по азимуту | position in azimuth |
| Makarov., mil. | наводить по азимуту | train upon |
| Makarov., mil. | наводить по азимуту | train on |
| mil. | наводка по азимуту | train |
| mil. | наводка по азимуту и углу места | azimuth and elevation train |
| Gruzovik, mil., artil. | наводчик по азимуту | layer for line |
| mil., AAA | наводчик по азимуту | lateral gun pointer |
| cartogr. | направление по заданному азимуту | azimuth line |
| avia. | направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту | directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| telecom. | направленная антенна, позиционируемая сервоприводом по азимуту и высоте | driven antenna |
| commun. | не направленная по азимуту антенна | azimuth-independent antenna (Viacheslav Volkov) |
| el. | неоднозначность по азимуту | azimuth ambiguity |
| avia. | неоднозначность по азимуту | ambiguity in azimuth |
| astronaut. | нивелирование по азимуту | azimuth alignment |
| astronaut. | нормальная индикация по азимуту | normal-azimuth picture |
| tech. | обеспечивать поворот антенны по азимуту | enable horizontal sluing of an antenna |
| nautic. | обзор по азимуту | azimuth coverage |
| media. | одна из восьми радиальных линий азимута по отношению к истинному северу: 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° и 315° в системах радиосвязи, в навигации — одна из четырёх таких линий: 0°, 90°, 180° и 270° | cardinal radial |
| astronaut. | окно системы наведения ракеты по азимуту | alignment window |
| shipb. | оператор по измерению азимута | azimuth operator |
| nautic. | определение координат по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| nautic. | определение места по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| tech. | определять азимут по Полярной звезде | obtain an azimuth by observation on Polaris |
| cartogr. | определять направление по заданному азимуту | lay on a given compass |
| mil., AAA | оптический визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| oil | ориентация замеров наклона скважин по азимуту | orienting well survey |
| robot. | ориентация телекамеры по азимуту | pan |
| tech. | ориентация по азимуту | azimuth orientation |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards azimuth stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | azimuth stabilization |
| tech. | ориентирование по азимуту | azimuth orientation |
| nautic. | ориентирование по азимуту | azimuthal orientation |
| astr. | ось вращения инструмента по азимуту | altitude axis |
| Makarov. | ось вращения по азимуту | azimuth axis |
| O&G | ось складки ориентирована по азимуту ... градусов | the fold trends north ... degrees west |
| O&G, sakh. | ось складки ориентирована по азимуту ___ градусов | the fold trends north __ degrees west (ТЭО стр.) |
| mil., avia. | отказ теста на ошибку по азимуту | azimuth error test failure |
| nautic. | отклонение по азимуту | azimuth deflection |
| astronaut. | отслеживать траекторию по азимуту | track in azimuth |
| astronaut. | отслеживать по углу места и азимуту | track in elevation and azimuth |
| seism. | охват по азимуту | azimuth coverage (twinkie) |
| mil. | охват по азимуту | azimuth cover (WiseSnake) |
| nano | ошибка по азимуту | azimuth error |
| astronaut. | пеленг по азимуту | course bearing |
| tech. | пеленг по азимуту | azimuth bearing |
| media. | перемещение луча по азимуту | azimuth beam scan |
| astronaut. | платформа с сервоприводами по азимуту и высоте | azimuth-altitude servoed platform |
| tech. | плоскость наводки по азимуту | cross-transverse plane |
| O&G, sakh., geol. | по азимуту 330° | North 330° west |
| goldmin. | по азимуту | at a bearing of (Leonid Dzhepko) |
| mil. | по азимуту | in azimuth (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). • A mainlobe with xxx° width in azimuth and xxx° in elevation.) |
| O&G, sahk.r. | по азимуту 330o запад | north 330o west |
| tech. | поворот антенны по азимуту | rotation of an antenna in azimuth |
| tech. | поворот антенны по азимуту | azimuthal rotation of antenna |
| dril. | погрешность по азимуту | compass reference error (MichaelBurov) |
| mil. | поезд наводка по азимуту | train (Киселев) |
| missil. | прибор ориентирования ПУ по азимуту | azimuth orientation unit |
| astronaut. | привод вращения антенны по азимуту | azimuth drive |
| astronaut. | привод вращения антенны по азимуту | az drive |
| astronaut. | привод вращения по азимуту | azimuth drive |
| el. | привод наведения по азимуту | azimuth drive |
| radioloc. | производить поиск по азимуту | sweep in azimuth |
| avia. | просмотр заданной зоны обзора по азимуту | survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| mil., missil. | пуск только по азимуту | bearing only launch |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| tech. | радиолокационная станция со сканированием по азимуту | azimuthal scanning radar |
| tech. | радиолокационная станция со сканированием по азимуту | azimuth scan radar |
| avia. | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости | ground resolution in range and azimuth in the slant plane |
| tech. | разрешающая способность по азимуту | azimuth resolution |
| nautic. | разрешающая способность по азимуту | azimuth discrimination |
| tech. | разрешающая способность по азимуту | bearing discrimination |
| tech. | разрешающая способность по азимуту | bearing resolution |
| avia. | разрешающая способность по азимуту | azimuthal resolution |
| tech. | разрешающая способность по азимуту и дальности | range and bearing discrimination |
| radioloc. | разрешающая способность по дальности и азимуту | range and bearing discrimination |
| mil., artil. | разрешающая способность радиолокатора по азимуту | resolution in azimuth |
| Makarov. | распределение по азимуту | azimuthal dependence |
| gyrosc. | рассогласование гироазимута по азимуту | misalignment of directional gyro with the sensed direction |
| el. | РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам создаваемым бортовым передатчиком с индикатором кругового обзора, стробируемым по азимуту | azimuth versus amplitude |
| tech. | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| el. | РЛС со сканированием по азимуту | azimuthal-scanning radar |
| auto. | сдвиг по азимуту | azimuth offset (translator911) |
| astronaut. | сегментная траектория захода на посадку по азимуту | segmented azimuth approach path |
| tech. | сектор обзора по азимуту | azimuth coverage |
| avia. | сектор сканирования, заданный по азимуту | scan sector specified by azimuth (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | селектор цели по азимуту | target selector-azimuth |
| mil., avia. | сетка наведения по азимуту | azimuth laying net |
| radioloc. | сжатие данных по азимуту | azimuth compression (nosov99) |
| tech. | система наведения по азимуту | azimuth alignment system |
| astronaut. | система ориентации по азимуту | azimuth orientation system |
| mil., avia. | система ориентации по азимуту | azimuth reference system |
| mil. | система ориентирования по азимуту | azimuth orientation system |
| tech. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| mil., avia. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| mil. | система управления по азимуту | azimuth control system |
| mil., avia. | система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| telecom. | сканирование по азимуту | azimuth scan |
| telecom. | сканирование по азимуту | azimuth scanning |
| nano | сканирование по азимуту | side-to-side scanning |
| radioloc. | сканировать по азимуту | scan in azimuth |
| astronaut. | скорость вращения антенны по азимуту | antenna azimuth rate |
| astronaut. | скорость вращения по азимуту при поиске цели | azimuth search rate |
| mil. | скорость наведения по азимуту | traverse aiming speed |
| radioloc. | скорость по азимуту | azimuth rate |
| tech. | скорость разворота по азимуту | slew speed azimuth |
| astronaut. | скорость разворота пусковой установки по азимуту | launcher slewing rate |
| tech. | слежение за движением спутника по азимуту и углу места | satellite tracking in azimuth and elevation |
| avia. | слежение за перемещением по азимуту и высоте | tracking in azimuth and elevation |
| tech. | слежение по азимуту | azimuth tracking |
| el. | слежение по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking |
| Makarov. | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| el. | создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по азимуту | azimuth deception |
| Makarov. | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| mil. | сопровождать по азимуту | track in azimuth |
| astronaut. | сопровождение по азимуту | bearing tracking |
| tech. | сопровождение по азимуту | azimuth tracking |
| el. | сопровождение по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking |
| tech. | сопровождение по азимуту и углу места | track in azimuth and elevation |
| astronaut. | сопровождение по дальности, азимуту, углу | four-coordinate tracking |
| telecom. | стабилизация по азимуту | azimuth stabilization |
| missil. | стабилизация по азимуту | heading hold |
| tech. | стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized |
| avia. | стабилизированный по азимуту | azimuth stabilized |
| mil. | только по азимуту | azimuth only |
| mil., avia. | наведение только по азимуту | azimuth only |
| tech. | точность наведения по азимуту | azimuth accuracy |
| house. | точность по азимуту | azimuth accuracy |
| avia. | траектория захода на посадку по азимуту | azimuth approach path |
| radioloc. | увеличение яркости определённого сектора по азимуту в ИКО | azimuth gating |
| radioloc., Makarov. | увеличение яркости определённого сектора по азимуту в ИКО | azimuth gating |
| mil. | угловая скорость разворота ПУ по азимуту | slewing rate |
| astronaut. | углы поворота по азимуту | azimuthal sweep (антенны) |
| avia. | угол сканирования по азимуту | azimuth scan angle |
| astronaut. | узкий поиск цели по азимуту | azimuth narrow search mode |
| tech. | управление по азимуту | azimuth guidance |
| avia. | управление по азимуту | azimuth control |
| avia. | управление по азимуту | azimuthal control |
| missil., jarg. | управляемая по азимуту бомба | azon bomb |
| astronaut. | управляемая по азимуту ракета | azon missile |
| missil. | управляемый по азимуту | azimuth only (о снаряде) |
| missil., jarg. | управляемый по азимуту снаряд | azon missile |
| missil., jarg. | управляемый только по азимуту | azon (о бомбе, снаряде) |
| Makarov. | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места | control a beam in azimuth, range, elevation |
| astronaut. | упреждение по азимуту | azimuth lead angle |
| tech. | усилитель аппаратуры управления по азимуту | azimuth control amplifier |
| tech. | усилитель канала слежения по азимуту | azimuth follow-up amplifier |
| metrol. | Устройство позиционирования по азимуту | azimuth positioner (Nugal) |
| mil. | хождение по азимуту | marching on a bearing |
| mil. | целеуказание по азимуту | azimuth target designation |
| tech. | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности | digital azimuth and range tracking system |
| radioloc. | шаг разрешения по азимуту | bearing increment |
| el. | ширина диаграммы направленности антенны по азимуту | azimuth width |
| tech. | ширина диаграммы направленности по азимуту | azimuth beam width |
| telecom. | ширина луча по азимуту | azimuth beamwidth |
| antenn. | ширина луча по азимуту | beamwidth in azimuth |
| astronaut. | широкий поиск цели по азимуту | azimuth wide search mode |
| radioloc. | элемент разрешения по азимуту | bearing cell |
| el. | элемент разрешения по азимуту | azimuth cell |
| tech. | юстировка по азимуту | azimuth alignment |
