| Subject | Russian | English |
| construct. | брутто площадь поперечного сечения | gross cross-section area |
| media. | в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута | packing fraction (в круглой упаковке) |
| therm.eng. | верхняя по потоку площадь поперечного сечения | upstream area |
| nautic. | вес, отнесённый к площади поперечного сечения канала ствола | sectional density |
| prof.jarg. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | wide-mouth intake |
| prof.jarg. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | large-mouth intake |
| avia. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | massive intake |
| tech. | главная ось второго статического момента площади сечения | principal axis of second area moment |
| tech. | главный второй статический момент площади сечения | principal second area moment |
| tech. | горизонтальная площадь поперечного сечения | horizontal bore area (кованая деталь dmipec) |
| therm.eng. | действительная общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования | angle values incorporating the cross-section of moisture target (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966) |
| aerohydr. | изменение площади поперечного сечения | cross-sectional area change |
| astronaut. | изменяемая площадь критического сечения | variable-throat area |
| hydrol. | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
| auto. | калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| energ.ind. | коаксиальная площадь поперечного сечения | concentric area |
| Makarov. | кривая зависимости площади живого сечения от уровня воды | area curve |
| astronaut. | летательный аппарат с малой площадью поперечного сечения | low-radar cross-section vehicle |
| met. | линейное уменьшение площади поперечного сечения | linear contraction of cross-sectional area |
| mining. | максимально возможная площадь сечения материала | cross-sectional capacity (на ленте конвейера) |
| Makarov. | mass transfer coefficient масса, деленная на время и на площадь поперечного сечения | mass divided by time and by cross-sectional area (коэффициент массопереноса) |
| forestr. | метод измерения кубатуры брёвен по площади среднего сечения | huber's method |
| hydrol. | метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения | area velocity method |
| aerohydr. | нагрузка на единицу площади поперечного сечения | cross-sectional loading |
| O&G, oilfield. | нагрузка на единицу площади поперечного сечения | load per unit of cross-section |
| Makarov. | нагрузка на единицу площади поперечного сечения | cross-sectional load |
| oil | начальная площадь поперечного сечения | original cross-sectional area |
| tech. | начальная площадь поперечного сечения образца | initial cross-sectional area of the specimen (Медведь) |
| astronaut. | неизменяемая свободная площадь поперечного сечения | untapered port area |
| avia. | нерегулируемая площадь выходного сечения сопла | fixed exhaust nozzle area |
| construct. | нетто площадь поперечного сечения | net cross-section area |
| construct. | номинальная площадь сечения | nominal sectional area |
| construct. | номинальная площадь сечения | nominal body area (стержня болта, заклёпки) |
| construct. | общая площадь поперечного сечения арматуры | total area of reinforcement |
| media. | общая площадь поперечного сечения оптических волокон в жгуте на площадь их поперечного сечения в обжимном кольце | packing density |
| quant.mech. | общая площадь поперечного сечения | total cross-section |
| cem. | общая площадь сечения арматуры | area of steel |
| cem. | общая площадь сечения арматуры | area of reinforcement |
| forestr. | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | total basal area |
| forestr. | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | stand basal area |
| forestr. | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади | crop basal area |
| Makarov. | объёмный расход жидкости на единицу площади поперечного сечения потока | flow per unit area |
| avia. | ограничение на площадь поперечного сечения | cross-section constraint |
| forestr. | определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха | Bitterlich method of direct basal area determination |
| nautic. | относительная площадь поперечного сечения бульбообразного носа | sectional area coefficient for bulbous bow |
| astronaut. | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | chamber-to-throat area ratio |
| astronaut. | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | chamber-area ratio |
| astronaut. | относительная площадь поперечного сечения камеры старания | chamber-to-throat ratio |
| astronaut. | относительная площадь поперечного сечения камеры старания | chamber-to-throat area ratio |
| nautic. | относительная площадь сечения | sectional area coefficient |
| roll. | относительное обжатие площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area (металла) |
| roll. | относительное обжатие площади сечения металла | reduction in area (при прокатке) |
| seism. | относительное сужение площади сечения | reduction of cross-section area |
| met. | относительное уменьшение площади поперечного сечения | reduction in area |
| roll. | относительное уменьшение площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area (металла) |
| tech. | относительное уменьшение площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area |
| pipes. | относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия | reduction of cross-sectional area (при обработке давлением) |
| pipes. | относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия | reduction of area (при обработке давлением) |
| pipes. | относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия | reduction in area (при обработке давлением) |
| construct. | относительное уменьшение площади сечения | reduction of cross-section area (сужение) |
| seism. | относительное уменьшение площади сечения | reduction of cross-section area |
| roll. | относительное уменьшение площади сечения металла | reduction in area (при прокатке) |
| astronaut. | отношение объёма к площади критического сечения | characteristic length |
| missil. | отношение площадей выходного и входного сечений диффузора | area ratio of diffuser |
| therm.eng. | отношение площадей выходного и критического сечений сопла | nozzle area ratio |
| fire. | отношение площадей двух поперечных сечений | area expansion ratio |
| aerohydr. | отношение площади выходного сечения к площади входного сечения сопла | exhaust nozzle area ratio |
| astronaut. | отношение площади горения к площади критического сечения | burning surface-to-throat area ratio (сопла) |
| nautic. | отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки | nozzle-area ratio |
| nautic. | отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки | nozzle-area ratio |
| astronaut. | отношение площади критического сечения сопла к свободной площади | throat-to-port ratio |
| product. | отношение площади поперечного сечения | cross-sectional area ratio (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | отношение площади сечения рабочей части к площади критического сечения сопла аэродинамической трубы | area ratio of tunnel nozzle |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | internal area ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning surface-to-throat ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning to-throat ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning to-throat area ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning surface-to-throat area ratio |
| avia. | панель регулирования площади проходного сечения | variable area ramp door (воздухозаборника) |
| met. | первоначальная площадь поперечного сечения | original area |
| astronaut. | переменная площадь критического сечения | variable-throat area |
| astronaut. | переменная свободная площадь поперечного сечения | tapered port areas |
| product. | площадь внутреннего сечения | inner dimension area (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | площадь водного сечения | water-section area |
| construct. | площадь входного поперечного сечения | intake area (водовода) |
| construct. | площадь входного поперечного сечения | inlet area (водовода) |
| energ.ind. | площадь входного сечения | inlet-duct area (напр., сопла) |
| combust. | площадь входного сечения | inlet-duct area |
| tech. | площадь входного сечения | inlet area |
| tech. | площадь входного сечения | intake area |
| energ.ind. | площадь входного сечения | intake area (напр., сопла) |
| Makarov. | площадь входного сечения | intake area (потока) |
| nano | площадь входного сечения воздухозаборника | entrance area |
| nautic. | площадь выходного сечения | exit area (сопла, насадки) |
| astronaut. | площадь выходного сечения | discharge area |
| astronaut. | площадь выходного сечения | exit area (сопла) |
| astronaut. | площадь выходного сечения | exhaust exit area |
| fire. | площадь выходного сечения | exhaust area |
| astronaut. | площадь выходного сечения | exit-section area (сопла) |
| avia. | площадь выходного сечения | exit area (напр., сопла) |
| avia. | площадь выходного сечения внутреннего контура | core exit area (двухконтурного двигателя) |
| avia. | площадь выходного сечения наружного контура | bypass exit area (двухконтурного двигателя) |
| therm.eng. | площадь выходного сечения последней ступени | exhaust area (лопаточной машины) |
| therm.eng. | площадь выходного сечения реактивного сопла | jet nozzle area |
| therm.eng. | площадь выходного сечения реактивного сопла | jet area |
| avia. | площадь выходного сечения реверсивного устройства | reverser port area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла | nozzle exit area |
| nano | площадь выходного сечения сопла | exit-section area |
| nano | площадь выходного сечения сопла | exit area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла | exhaust jet area |
| avia. | площадь выходного сечения сопла | nozzle exhaust plane area |
| avia. | площадь выходного сечения сопла | exhaust area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла ракетного двигателя | engine exit area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла двигателя | engine exit area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла ракетного двигателя | engine exit area |
| phys. | площадь горизонтального сечения | plan area |
| therm.eng. | площадь горизонтального сечения топки | furnace plan area |
| energ.ind. | площадь горизонтального сечения топки котла | furnace plan area |
| ecol. | площадь живого сечения | flow area |
| mil., tech. | площадь живого сечения | clear area (реки) |
| construct. | площадь живого сечения | cross-sectional area |
| tech. | площадь живого сечения | free area |
| tech. | площадь живого сечения | open area |
| tech. | площадь живого сечения | clear area |
| agrochem. | площадь живого сечения | flowing area (канала или русла) |
| Makarov. | площадь живого сечения | discharge area (потока) |
| hydrol. | площадь живого сечения | discharge section area |
| fish.farm. | площадь живого сечения | area of water section (dimock) |
| fish.farm. | площадь живого сечения | cross-section wet area (dimock) |
| hydrol. | площадь живого сечения | cross-sectional wet area |
| water.res. | площадь живого сечения | discharge section area |
| construct. | площадь живого сечения | area of water section (потока) |
| agrochem. | площадь живого сечения | area of passage (русла, канала) |
| hydrol. | площадь живого сечения, подверженная влиянию берегов | exposed surface of cross section |
| hydrogr. | площадь живого сечения потока | area of water section |
| construct. | площадь живого сечения потока | flow area |
| aerohydr. | площадь живого сечения потока | useful flow area |
| O&G. tech. | площадь живого сечения потока | area of flow section |
| nautic. | площадь живого сечения потока | cross-sectional wet area (реки) |
| plast. | площадь живого сечения решета | clear area of screen |
| O&G | площадь живого сечения сита | clear opening of screen |
| O&G | площадь живого сечения сита | clear area of screen |
| aerohydr. | площадь живого сечения струи | useful jet area |
| astronaut. | площадь загрузки сечения | blocked area |
| nautic. | площадь кольцевого сечения | ring sectional area |
| shipb. | площадь конструктивного поперечного сечения | a (structural cross-section area Углов) |
| avia. | площадь критического сечения | throat size (сопла или воздухозаборника) |
| astronaut. | площадь критического сечения | throat area (сопла) |
| nautic. | площадь критического сечения | throat area (сопла) |
| nautic. | площадь критического сечения | critical throat area (сопла) |
| avia. | площадь критического сечения | throat area (воздухозаборника, сопла) |
| astronaut. | площадь критического сечения сопла | nozzle area |
| astronaut. | площадь критического сечения сопла | nozzle-throat area |
| astronaut. | площадь критического сечения сопла | nozzle throat area |
| tech. | площадь критического сечения сопла | throat area |
| med.appl. | площадь левого желудочка в парастернальном сечении по короткой оси в диастоле | LVAd sax (эхокардиография/узи Cossac) |
| med.appl. | площадь левого желудочка в парастернальном сечении по короткой оси в систоле | LVAs sax (Cossac) |
| refrig. | площадь лобового сечения | face area (воздухоохладителя) |
| astronaut. | площадь лобового сечения летательного аппарата | vehicle frontal area |
| astronaut. | площадь миделевого сечения | frontal area |
| phys. | площадь миделевого сечения | drag area |
| sol.pow. | площадь миделевого сечения | transparent frontal area |
| astronaut. | площадь миделевого сечения корпуса | body reference area |
| missil. | площадь миделевого сечения корпуса | body reference area (фюзеляжа) |
| astronaut. | площадь миделевого сечения летательного аппарата | vehicle frontal area |
| astronaut. | площадь миделевого сечения фюзеляжа | body reference area |
| avia. | площадь миделевого сечения фюзеляжа | fuselage maximum cross-sectional area |
| nautic. | площадь наибольшего поперечного сечения | maximum transverse section area |
| construct. | площадь наклонного сечения | oblique cross-section area |
| construct. | площадь номинального сечения | nominal cross sectional area |
| chem. | площадь осевого сечения рабочего канала экструдера | axial area of screw channel |
| astronaut. | площадь, отнесённая к площади критического сечения | nozzle ratio |
| pipes. | площадь поперечного сечения | area of cross section (напр., трубной заготовки или трубы) |
| nautic. | площадь поперечного сечения | section area |
| nautic. | площадь поперечного сечения | transverse section area |
| mil. | площадь поперечного сечения | cross-section |
| tech. | площадь поперечного сечения | c/s area (cross section area acvila) |
| tech. | площадь поперечного сечения | cross-section area |
| shipb. | площадь поперечного сечения | cross-section plane |
| math. | площадь поперечного сечения | sectional area |
| construct. | площадь поперечного сечения | cross area |
| nautic. | площадь поперечного сечения | weld area |
| Makarov. | площадь поперечного сечения | area of passage (канала) |
| dril. | площадь поперечного сечения | s. a. (sectional area) |
| industr. | площадь поперечного сечения | C.S.A. (carp) |
| forestr. | площадь поперечного сечения | basal area (ствола на высоте груди) |
| Makarov. | площадь поперечного сечения | cross sectional area (верна) |
| progr. | площадь поперечного сечения | crosssection area (ssn) |
| progr. | площадь поперечного сечения | crosssectional area (ssn) |
| el. | площадь поперечного сечения | cross section |
| road.wrk. | площадь поперечного сечения | profile area |
| Makarov. | площадь поперечного сечения | passing area (канала) |
| Makarov. | площадь поперечного сечения | passage area (канала) |
| O&G | площадь поперечного сечения | cross-sectional area |
| O&G | площадь поперечного сечения | cross sectional area |
| construct. | площадь поперечного сечения | area of cross section |
| neurol. | площадь поперечного сечения | cross-sectional area (нерва  neuromuscular.ru dimock) |
| oil | площадь поперечного сечения | plan area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения | flow area |
| O&G, gas.proc. | площадь поперечного сечения аппарата | cross-section area of a vessel |
| cem. | площадь поперечного сечения арматуры | sectional area of reinforcement |
| construct. | площадь поперечного сечения арматуры | area reinforcing steel (в железобетонном элементе) |
| construct. | площадь поперечного сечения арматуры | area of steel (в железобетонном элементе) |
| qual.cont. | площадь поперечного сечения в месте разрушения | cross area of fracture |
| tech. | площадь поперечного сечения в месте разрушения | area of fracture |
| met. | площадь поперечного сечения в шейке образца | cross-sectional area of contraction |
| tech. | площадь поперечного сечения вверх по потоку | upstream area |
| tech. | площадь поперечного сечения вниз по потоку | downstream area |
| avia. | площадь поперечного сечения, воспринимающего нагрузку | load-carrying area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения восходящего потока | upstream area |
| engin. | площадь поперечного сечения впускных патрубков | inlet cross-sectional area (translator911) |
| mining. | площадь поперечного сечения выработки | cross-sectional area of a working |
| nano | площадь поперечного сечения газовых каналов | gas-port area (заряда РДТТ) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения газохода | gas-passage area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения дымовой трубы ТЭС | stack cross-sectional area |
| construct. | площадь поперечного сечения дымоходов | flues area |
| construct. | площадь поперечного сечения дымоходов | area of flues |
| avia. | площадь поперечного сечения канала | duct area |
| ballist. | площадь поперечного сечения канала ствола | bore area |
| auto. | площадь поперечного сечения кольцевого пространства | annular area |
| laser.med. | площадь поперечного сечения лазерного луча | cross-sectional area of laser beam (LINLINE) |
| O&G, casp. | площадь поперечного сечения м2 | XS Area m2 (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | площадь поперечного сечения металла шва | weld metal area |
| construct. | площадь поперечного сечения металлического профиля | profile area |
| avia. | Площадь поперечного сечения метеообъекта | cross-section of meteorological object (Konstantin 1966) |
| construct. | площадь поперечного сечения нетто | net cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | clad tube cross-sectional area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения опускного потока | downstream area (в опускных трубопроводах котла) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения опускного потока | downstream area |
| avia. | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
| astronaut. | площадь поперечного сечения отверстия форсунки | injection area |
| wood. | площадь поперечного сечения отдельного дерева на высоте груди | basal area |
| avia. | площадь поперечного сечения отражающей части | cross-section of reflecting part (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin (Konstantin 1966) |
| el. | площадь поперечного сечения плакированной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения плакированной трубы | clad tube cross-sectional area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения пламенной трубы | combustion liner cross-sectional area (топки котла) |
| O&G, oilfield. | площадь поперечного сечения потока | AOF, area open to flow (evermore) |
| el. | площадь поперечного сечения пучка | beam area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения пучка | beam area (напр., нейтронов) |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения рабочей части | working section area (аэродинамической трубы) |
| nautic. | площадь поперечного сечения рабочей части | working section area (кавитационной или аэродинамической трубы) |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-sectional area |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-section area |
| shipb. | площадь поперечного сечения, равная единице | unit cross-sectional area |
| dril. | площадь поперечного сечения сварного шва | weld area |
| pharm. | площадь поперечного сечения семенных канальцев | plane of tubular cross-section (estherik) |
| avia. | площадь поперечного сечения сопла | nozzle area (Post Scriptum) |
| avia. | площадь поперечного сечения сопла | nozzle size |
| forestr. | площадь поперечного сечения ствола | bole area (дерева) |
| tech. | площадь поперечного сечения ствола | basal area (дерева) |
| forestr. | площадь поперечного сечения ствола на высоте груди | basal area at breast height |
| forestr. | площадь поперечного сечения ствола на высоте, составляющей ... % от высоты дерева | basal area at ... % of tree height |
| avia. | площадь поперечного сечения стержня | bar area |
| astronaut. | площадь поперечного сечения суженной части | contracted area |
| metrol. | площадь поперечного сечения теплового потока | heat conduction area |
| el. | площадь поперечного сечения течи | leak cross section |
| el. | площадь поперечного сечения токопроводящего элемента | transverse section area of a current conducting element |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения трубки тока | stream tube area |
| gen. | площадь поперечного сечения трубопровода | line flow area (Dude67) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения трубы | tube flow area |
| med.appl. | площадь поперечного сечения туловища плода | fetal trunk area (harser) |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения утечки нейтронов | leakage cross-section |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения фильтра | filter area (площадь фильтра перпендикулярная движению воды) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения фурмы | blast nozzle area |
| astronaut. | площадь поперечного сечения широкой части | uncontracted area |
| tech. | площадь пропускного сечения | open area |
| tech. | площадь пропускного сечения | clear area |
| energ.ind. | площадь проходного живого сечения | clear area |
| astronaut. | площадь проходного сечения | passage area |
| therm.eng. | площадь проходного сечения | area of passage |
| tech. | площадь проходного сечения диффузора | choke-tube area |
| chem. | площадь проходного сечения тарелки | vapor-flow area of the tray (колонны) |
| Makarov. | площадь свободного объёма в поперечном сечении слоя | void cross-section (напр., пенного слоя, насадки) |
| mining. | площадь свободного сечения | effective area (горной выработки при расчётах по вентиляции) |
| water.res. | площадь сегмента сечения на половине расстояния между соседними вертикалями с измерением здесь глубины | mid-section segment |
| IT | площадь сечения | cross-sectional area |
| automat. | площадь сечения | net area (за вычетом заклёпочных или болтовых отверстий) |
| construct. | площадь сечения | cross-section area |
| math. | площадь сечения | sectional area (поперечного) |
| construct. | площадь сечения | area |
| combust. | площадь сечения | flow area |
| combust. | площадь сечения | calculated area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения | sectional area |
| auto. | площадь сечения | area of section |
| Makarov. | площадь сечения | sectional plane |
| tech. | площадь сечения | cross sectional area (на чертеже) |
| forestr. | площадь сечения | basal area |
| el. | площадь сечения | sectional area |
| construct. | площадь сечения | area of cut |
| fire. | площадь поперечного сечения | section area |
| geol. | площадь сечения | section area |
| mining. | площадь сечения арматуры | steel area (железобетона) |
| tech. | площадь сечения арматуры | area of reinforcement |
| railw. | площадь сечения арматуры | area of reinforcement (железобетона) |
| construct. | площадь сечения арматуры | area of steel |
| mining. | площадь сечения арматуры | area of reinforcement (в железобетоне) |
| construct. | площадь сечения арматуры | steel area |
| road.wrk. | площадь сечения арматуры | area of steel (в железобетоне) |
| mil., tech. | площадь сечения арматуры | area of steel (в элементе железобетонной конструкции) |
| el. | площадь сечения арматуры | sectional area for armature (стального элемента) |
| tech. | площадь сечения арматуры | reinforcing steel area |
| mil., tech. | площадь сечения арматуры | area of reinforcement (в элементе железобетонной конструкции) |
| road.wrk. | площадь сечения арматуры железобетона | steel area |
| construct. | площадь сечения бетона | concrete cross-section area |
| tech. | площадь сечения бетона | concrete area |
| construct. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой гранью балки | effective area of concrete |
| construct. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой гранью плиты | effective area of concrete |
| seism. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью балки | effective area of concrete |
| seism. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью плиты | effective area of concrete |
| construct. | площадь сечения брутто | core area (воздухораспределительного устройства) |
| tech. | площадь сечения брутто | gross section |
| tech. | площадь сечения брутто | gross cross-sectional area |
| tech. | площадь сечения брутто | gross cross-section area |
| tech. | площадь сечения водяных или масляных трубок | cross-sectional area of water or oil tubes |
| el. | площадь сечения выхлопного парового патрубка | sectional area for exhaust steam pipe |
| therm.eng. | площадь сечения выхлопного патрубка | relieving area (турбины) |
| energ.ind. | площадь сечения выходного кольцевого канала | annular exit area |
| met. | площадь сечения горловины | throat area |
| therm.eng. | площадь сечения горловины | throat area (сопла) |
| therm.eng. | площадь сечения горловины диффузора | diffuser throat area |
| therm.eng. | площадь сечения диффузора | choke area (в карбюраторе) |
| water.res. | площадь сечения для измерения расхода | discharge area |
| construct. | площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя | core area |
| railw. | площадь сечения за вычетом болтовых отверстий | net area |
| railw. | площадь сечения за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| construct. | площадь сечения зазора, через который возможна утечка | area of leakage |
| auto. | площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости | leakage area |
| astronaut. | площадь сечения захватываемой струи | capture area (воздухозаборника) |
| nano | площадь сечения захватываемой струи воздухозаборника | captured area |
| nano | площадь сечения захватываемой струи воздухозаборника | capture area |
| vent. | площадь сечения канала | area of the conduit section (ГОСТ ISO 5802– 2012
Natalya Rovina) |
| tech. | площадь сечения керна | core area |
| Makarov. | площадь сечения колосника на уровне засыпи | stockline area |
| tech. | площадь сечения колошника | furnace-throat area (доменной печи) |
| tech. | площадь сечения колошника | throat area (доменной печи) |
| transp. | площадь сечения кольцевого канала | annular area |
| tech. | площадь сечения кольцевого канала | annulus area |
| nautic. | площадь сечения лопасти | area of blade section (гребного винта) |
| dril. | площадь сечения межлопастных каналов | junk slot area (безопорных буровых долот Kazuroff) |
| nautic. | площадь сечения, находящаяся под напряжением | stressed area |
| fire. | площадь сечения, необходимого для заданного расхода | flow area |
| tech. | площадь сечения нетто | effective section |
| tech. | площадь сечения нетто | net cross-section area |
| tech. | площадь сечения нетто | net cross-sectional area |
| tech. | площадь сечения нетто | net section |
| therm.eng. | площадь сечения нетто | net cross section |
| aerohydr. | площадь сечения, перпендикулярного направлению движения | frontal area |
| silic. | площадь сечения печи | cross-section of kiln |
| shipb. | площадь сечения, подверженная усилиям | stressed area |
| tech. | площадь сечения потока | flow area |
| nucl.pow. | площадь сечения потока пара | steam flow area |
| weap. | площадь сечения пули | sectional area of bullet (ABelonogov) |
| construct. | площадь сечения сварного шва | weld metal area |
| mining. | площадь сечения сита | percentage of opening (в процентах) |
| mining. | площадь сечения сита | percentage of open area (в процентах) |
| silic. | площадь сечения сопел горелки | burner port area |
| automat. | площадь сечения сопла | nozzle area |
| auto. | площадь сечения сопла | throat area |
| seism. | площадь сечения стального элемента | steel area |
| mil., tech. | площадь сечения стальной арматуры | steel area (железобетона) |
| mil., tech. | площадь сечения стальной арматуры | reinforcing steel area |
| avia. | площадь сечения струи | jet area |
| astronaut. | площадь сечения струи истекающих газов | exhaust jet area |
| med.appl. | площадь сечения струи регургитации | regurgitated beam area (Ying) |
| aerodyn. | площадь сечения струйки | cross-section area of stream filament |
| gen. | площадь сечения трубопровода | line flow area (Dude67) |
| tech. | площадь сечения трубы | section area of the pipe (MichaelBurov) |
| tech. | площадь сечения трубы | section area of pipe (MichaelBurov) |
| tech. | площадь сечения трубы | pipe section area (MichaelBurov) |
| gen. | площадь сечения трубы | line flow area (Dude67) |
| nautic. | площадь сечения фарватера | area of waterway |
| mining. | площадь сечения шахтного ствола | shaft area |
| mech. | площадь сечения эквивалентного бруса | effective area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | effective area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area (в металлических конструкциях) |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | effective area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area (в металлических конструкциях) |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| construct. | площадь сечения ядра воздушной струи | core area |
| Makarov. | площадь томсоновского поперечного сечения | Thompson cross-section |
| el. | площадь увлаженного сечения | area of wetted cross-section |
| med.appl. | площадь эпикардиального контура левого желудочка в парастернальном сечении по короткой оси в диастоле | LVAd sax epi (Cossac) |
| mech. | площадь ядра сечения | core of section area |
| construct. | площадь ядра сечения | kern area |
| construct. | по площади поперечного сечения | per cross-section area. (proz.com zhm-zoya) |
| met. | повышение прочности стали на разрыв путём увеличения площади поперечного сечения | overdrawing |
| oil | полезная площадь поперечного сечения | effective cross-sectional area |
| construct. | полезная площадь поперечного сечения | effective sectional area |
| O&G, tengiz. | полезная площадь проходного сечения | minimum net flow area (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | полезная площадь сечения | effective area |
| tech. | полезная площадь сечения | effective cross-sectional area |
| O&G | полезная площадь сечения | effective section |
| tech. | полезная площадь сечения | effective cross-section area |
| Makarov. | полезная площадь сечения | effective cross section |
| mil., tech. | полезная площадь сечения бетона | effective area of concrete |
| sol.pow. | полная площадь поперечного сечения | gross cross-sectional area |
| railw. | потеря скоростного напора при расширении площади поперечного сечения канала | enlargement loss |
| energ.ind. | поток переменной площади сечения | variable-area flow |
| hydrol. | поток с переменной площадью поперечного сечения | variable area flow |
| tech. | поток с переменной площадью поперечного сечения | variable-area flow |
| construct. | приведённая площадь поперечного сечения | reduced cross-section area |
| forestr. | прирост по площади сечения | basal area growth (ствола) |
| dril. | рабочая площадь поперечного сечения | effective cross-sectional area |
| astronaut. | равна площади сечения провода диаметром 0.001 дюйма | circular mil |
| astronaut. | распределение относительных площадей поперечных сечений | S/Sref cross sectional area distribution (компонентов МВКА) |
| nano | распределение относительных площадей поперечных сечений, влияющих на величину волнового сопротивления | wave drag area distribution |
| nano | распределение относительных площадей поперечных сечений, обеспечивающее минимальное волновое сопротивление | minimum wave drag area distribution |
| aerohydr. | распределение площадей поперечных сечений | cross-section area distribution |
| aerohydr. | распределение площадей поперечных сечений | cross-sectional area distribution |
| nano | распределение площадей поперечных сечений | cross sectional area distribution |
| astronaut. | распределение относительных площадей поперечных сечений, влияющих на величину волнового сопротивления | wave drag area distribution |
| astronaut. | распределение относительных площадей поперечных сечений, обеспечивающее минимальное волновое сопротивление | minimum wave drag area distribution |
| aerohydr. | расход жидкости через единицу площади поперечного сечения | flow per unit area (канала) |
| Makarov. | расход через единицу площади сечения канала | flow per unit area |
| tech. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flow meter (VA meter) |
| automat. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flowmeter |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| hydrol. | расходомер с постоянной площадью сечения | constant area flow meter |
| combust. | расходомер с регулируемой площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| hydrol. | расходомер с регулируемой площадью сечения | variable area flow meter (Бред. Таких расходомеров не бывает. xx007) |
| hydrol. | расходомер с регулируемой площадью сечения | variable aperture flow meter |
| construct. | расчётная площадь поперечного сечения | design cross-section area |
| forestr. | регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения деревьев в насаждении и по приросту | basal-area control |
| forestr. | регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту | basal-area regulation |
| mil., avia. | регулирующее устройство с регулируемой площадью входного сечения | variable area bypass injector |
| astronaut. | свободная для газов площадь поперечного сечения | gas-port area |
| astronaut. | свободная площадь поперечного сечения | port area |
| oil | соотношение глубины и площади поперечного сечения | slenderness ratio (скважины) |
| dril. | соотношение глубины и площади поперечного сечения скважины | slenderness ratio |
| mining. | соотношение между периметром и площадью поперечного сечения | periphery-to-area ratio (ствола шахты) |
| astronaut. | соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора | diffuser area ratio |
| astronaut. | соотношение площадей выходного и критического сечений сопла | nozzle-expansion ratio |
| tech. | статический момент площади сечения | moment of area |
| el. | сумма площадей поперечного сечения отдельных проводников | cross sectional area (напр. в жгуте) |
| forestr. | сумма площадей поперечных сечений насаждения на гектаре | basal area per hectare |
| tech. | суммарная площадь живого сечения фурм | total tuyere area |
| dril. | суммарная площадь поперечного сечения насадок или промывочных отверстий долота | Total Flow Area, TFA (О. Шишкова) |
| mil., artil. | суммарная площадь проходного сечения сопловых отверстий головки ракетного двигателя | total injection area |
| dril. | суммарная площадь сечений промывочных отверстий | total flow area (A. Mineev) |
| mining. | суммарная площадь сечения проволок, составляющих канат | aggregate area of wires |
| forestr. | таблица площадей поперечного сечения | table of basal areas |
| avia. | турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов | variable-area turbine |
| energ.ind. | удельная площадь поперечного сечения | unit area |
| therm.eng. | удельная площадь поперечного сечения | unit cross-sectional area |
| met. | уменьшение площади поперечного сечения | necking |
| construct. | уменьшение площади поперечного сечения | section removal (translator911) |
| met. | уменьшение площади поперечного сечения | contraction of area |
| met. | уменьшение площади поперечного сечения | contraction of cross-sectional area |
| construct. | уменьшение площади поперечного сечения | section loss (translator911) |
| tech. | уменьшение площади поперечного сечения | necking |
| tech. | уменьшение площади поперечного сечения при разрыве | reduction of area at rupture |
| pipes. | уменьшение площади поперечного сечения трубы | reduction |
| pipes. | усилие противонатяжения, отнесённое к единице площади поперечного сечения протягиваемого изделия | back-pull stress (напр., трубы) |
| therm.eng. | фактическая общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| astronaut. | фактическая площадь выходного сечения струи истекающих газов | exhaust jet exit area |
| wood. | формула Губера для определения кубатуры брёвен путём умножения площади их сечения посредине длины на длину | Huber's formula |
| mining. | формула для вычисления объёма земляных работ по полусумме площадей концевых сечений | average end area formula |
| wood. | формула Ньютона для определения кубатуры бревна исходя из площади верхнего и нижнего отрубов, площади сечения посредине бревна и длины его | Newton's formula |
| wood. | формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| astronaut. | фюзеляж с большой площадью миделевого сечения | fat fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с небольшой площадью миделевого сечения | thin fuselage |
| media. | часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения | cable run |
| media. | часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения | harness run |
| aerohydr. | часть площади поперечного сечения аэродинамической трубы, занятая моделью | blocked area |
| construct. | часть площади поперечного сечения, прилегающая к центру тяжести | core |
| el. | чистая площадь поперечного сечения | net cross-sectional area |
| oil | эквивалентная площадь поперечного сечения | equivalent cross-sectional area |
| automat. | эквивалентная площадь поперечного сечения | equivalent cross-section area |
| construct. | эффективная площадь поперечного сечения | effective sectional area |
| el. | эффективная площадь поперечного сечения волновода | effective waveguide section |
| construct. | эффективная площадь сечения | effective cross-section area |
| silic. | эффективная площадь сечения арматуры | effective area of reinforcement (железобетона) |
| construct. | эффективная площадь сечения бетона | effective area of concrete |
