| Subject | Russian | English |
| phys.chem. | активная площадь поверхности | active surface area (igisheva) |
| phys. | вся площадь поверхности | total surface area (igisheva) |
| fire. | выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения | percentage ratio of the total area of permanently open doorways to the total surface area of the room (степень негерметичности помещения ssn) |
| Makarov. | геометрическая площадь поверхности | geometric surface area |
| chem. | геометрическая площадь поверхности раздела | geometric area of interface |
| Makarov. | геометрическая площадь поверхности раздела | geometric interface area |
| meas.inst. | геометрически оптимизированный дрейфовый кремниевый детектор большой площади поверхности | GOLDD (Geometrically Optimized Large Area Drift Detector Бруклин Додж) |
| meas.inst. | геометрически оптимизированный дрейфовый кремниевый детектор большой площади поверхности | Geometrically Optimized Large Area Drift Detector (GOLDD Бруклин Додж) |
| Makarov. | действующая площадь поверхности | effective surface area (напр., частицы пигмента) |
| nucl.pow. | детектор с большой площадью активной поверхности | large area detector (Iryna_mudra) |
| oncol. | доза, не требующая перерасчёта исходя из площади поверхности тела | flat dose (противоопухолевого средства Dimpassy) |
| hi.energ. | дрейфовая камера с большой поверхностью площадью | large-area drift chamber |
| construct. | единица площади поверхности | unit surface area (очистной установки, водного объекта) |
| ecol. | единица площади поверхности | unit surface area |
| refrig. | единица площади поверхности | unit of surface |
| math. | изменение площади поверхности | areal deformation |
| cartogr. | измерение площадей поверхности | planimetry |
| wood. | измерение площади поверхности | surface measure |
| wood. | измерение площади поверхности | superficial measure |
| forestr. | измерение площади поверхности в квадратных футах | feet surface measure |
| astronaut. | измерение площади поверхности листа | Leaf Area Measurement |
| ecol. | измерение площади поверхности листьев | leaf area measurement (MichaelBurov) |
| media. | количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | luminosity |
| media. | количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | luminous radiation efficiency |
| media. | количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | apparent brightness |
| astronaut. | конечное отношение площади поверхности горения к площади | final k |
| astronaut. | конечное отношение площади поверхности горения к площади | final area-ratio k |
| polygr. | коэффициент использования площади формонесущей поверхности | print ratio (напр., цилиндра) |
| toxicol. | коэффициент пересчёта по площади поверхности тела | body surface area conversion factor (peregrin) |
| aerohydr. | летательный аппарат с максимальной площадью поверхности | maximum-area vehicle |
| polygr. | максимальная площадь поверхности | maximum surface area |
| Makarov. | максимальная площадь поверхности | maximum surface area (напр., частицы пигмента) |
| pharm. | максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| nautic. | момент инерции площади свободной поверхности воды | moment of inertia of free water surface |
| nautic. | момент инерции площади свободной поверхности воды | second moment of free water surface |
| el. | направление, перпендикулярное стороне объекта с наибольшей площадью поверхности | broadside direction |
| el. | направление, перпендикулярное стороне объекта с наибольшей площадью поверхности | broadside |
| astronaut. | начальное отношение площади поверхности горения к площади | initial k |
| astronaut. | начальное отношение площади поверхности горения к площади | initial area-ratio k |
| oil | небольшой холмик на поверхности нефтеносной площади | gas spurt (являющийся, предположительно, результатом выделения газа) |
| construct. | Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности | Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted |
| polym. | общая площадь опорной поверхности оборудования | footprint of the plant (ulanka) |
| energ.ind. | общая площадь оребрённой поверхности | total exposed area for finned surface (напр., топки котла) |
| met. | общая площадь поверхности | total area of surface |
| agric. | общая площадь поверхности | total surface area |
| fire. | общая площадь поверхности помещения | total surface area of the room (ssn) |
| med. | общая площадь поверхности тела | total body surface area (inspirado) |
| gen. | объёмная удельная площадь поверхности | volume specific surface area (ambassador) |
| gen. | объёмная удельная площадь поверхности | VSSA (volume specific surface area ambassador) |
| tech. | ограничение площади поверхности | limitation of the surface area (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | ометаемая площадь поверхности | swept area (напр., лопастей ветроэнергетической установки) |
| pharm. | Определение удельной площади поверхности методом воздухопроницаемости | Specific surface area by air permeability (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | оптимизация по быстродействию и по площади, занимаемой на поверхности кристалла | optimizing for area and timing (напр., заказной микросхемы ssn) |
| avia. | относительная площадь омываемой поверхности летательного аппарата | wetted-to-wing area (отношение площади полной омываемой поверхности ЛА к базовой площади крыла jagr6880) |
| med. | относительная площадь поверхности | percent surface area (Шолпан Баймульдинова) |
| avia. | отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму | wetted area/volume ratio |
| avia. | отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму | wetted area to volume ratio |
| avia. | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла | wetted area/wing area ratio |
| avia. | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла | wetted area to wing area ratio |
| nautic. | отношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса | sail-area to wetted-surface ratio |
| forestr. | отношение площади поверхности бумаги к весу | sheetage |
| astronaut. | отношение площади поверхности горения заряда к площади | k-factor |
| astronaut. | отношение площади поверхности горения заряда к площади | k-ratio |
| refrig. | отношение площади поверхности к объёму | surface area-volume rate |
| water.suppl. | отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area/void relationship (в загрузке биофильтра) |
| ecol. | отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area-void relationship (в загрузке биофильтра) |
| ecol. | отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area void relationship |
| forestr. | отношение площади поверхности картона к весу | sheetage |
| sol.pow. | отношение площади поверхности лопастей к фронтальной площади ветроколеса | solidity |
| nautic. | отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3 | wetted-surface to volume-surface ratio |
| nautic. | отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3 | wetted-surface to volume-surface ration |
| oil | отношение площади смоченной поверхности к объёму смачивающей жидкости | capillary quotient |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning surface-to-throat ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning to-throat area ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | internal area ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning to-throat ratio |
| astronaut. | отношение поверхности горения к площади критического сечения | burning surface-to-throat area ratio |
| ecol. | отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности | man-water ratio |
| nucl.pow. | площади активной поверхности детектора | the probe area (Iryna_mudra) |
| Makarov. | площади поверхности молекул | molecular surface areas |
| met. | площадь активной поверхности | active surface area |
| nucl.pow. | площадь активной поверхности детектора | probe face area ("активной" тут в значении рабочей Iryna_mudra) |
| energ.ind. | площадь активной поверхности коксовых частиц угля | char active surface area |
| tech. | площадь боковой поверхности | lateral area |
| Makarov. | площадь боковой поверхности | lateral surface |
| forestr. | площадь боковой поверхности ствола | bole surface area (дерева) |
| Makarov. | площадь боковой поверхности цилиндра | cylindrical surface |
| tech. | площадь внешней поверхности | external surface area |
| tech. | площадь внутренней поверхности | internal surface area |
| astronaut. | площадь внутренней поверхности камеры сгорания | combustion-chamber surface area |
| astronaut. | площадь внутренней поверхности камеры сгорания | chamber surface area |
| energ.ind. | площадь внутренней поверхности камеры сгорания топки котла | chamber surface area |
| tech. | площадь водной поверхности | water-surface area |
| tech. | площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны | fetch area |
| media. | площадь возврата света поверхностью, имеющей одинаковую яркость во всех точках и во всех направлениях | self-exchange coefficient (отношение той доли светового потока, исходящего от поверхности, которая возвращается на эту же поверхность, к её светимости) |
| phys. | площадь всей поверхности | total surface area (igisheva) |
| geol. | площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| mil., tech. | площадь выхода источников на поверхность | area of seepage |
| geol. | площадь выхода источников на поверхность | seepage area |
| tech. | площадь демпфирующей поверхности | damping area |
| O&G | площадь замазученной поверхности земли | brea |
| construct. | площадь занимаемой поверхности | footprint area (WiseSnake) |
| astronaut. | площадь излучающей поверхности | emitting area |
| tech. | площадь излучающей поверхности | radiating area |
| shipb. | площадь излучающей поверхности | emitting surface |
| refrig. | площадь изолированной поверхности | insulated surface area |
| energ.ind. | площадь или общая площадь оребрённой поверхности | area or total exposed surface area for a finned surface (напр., топки котла) |
| railw. | площадь испаряющей поверхности | area of evaporative surface |
| tech. | площадь кольцевой поверхности | ring surface area |
| auto. | площадь контакта колеса с опорной поверхностью | contact patch (qwarty) |
| avia. | площадь контакта пневматика с поверхностью аэродрома | tire's footprint |
| fire. | площадь контактной поверхности | contact area |
| el.chem. | площадь контактной поверхности | contact surface area |
| pipes. | площадь контактной поверхности | contact area (металла с инструментом в процессе обработки давлением) |
| Makarov. | площадь контактной поверхности | contact surface |
| avia. | площадь контактной поверхности пневматика | tire's footprint |
| met. | площадь контактной поверхности электрода | tip area |
| met. | площадь контактной поверхности электрода | electrode-tip area (для точечной сварки) |
| Makarov. | площадь листовой поверхности | leaf-area duration |
| transp. | площадь лобовой поверхности | frontal area |
| auto. | площадь лобовой поверхности | frontal area (автомобиля) |
| water.res. | площадь между двумя вертикалями измерительного створа, поверхностью воды и ложа | mean section segment |
| silic. | площадь межфазной поверхности | phase-contact area |
| silic. | площадь межфазной поверхности | phase-contacting area |
| Makarov. | площадь межфазной поверхности | interfacial area |
| Makarov. | площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице объёма пены | interfacial area per unit volume of froth |
| Makarov. | площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице площади тарелки | interfacial area per unit area of plate |
| construct. | Площадь необрабатываемой поверхности вычитается из замеренных площадей | Openings should be deducted from the measured area |
| transp. | площадь несущей опорной поверхности | bearing surface area |
| astronaut. | площадь несущей поверхности | lifting surface area |
| astronaut. | площадь несущей поверхности | lifting area |
| auto. | площадь несущей поверхности | bearing surface area |
| nano | площадь несущей поверхности | lifting surface area |
| phys. | площадь несущей поверхности | lifting-surface area |
| transp. | площадь несущей опорной поверхности | bearing surface area |
| tech. | площадь несущей поверхности | supporting area |
| tech. | площадь несущей поверхности | carrying area |
| astronaut. | площадь нижней поверхности теплозащитной плитки | tile footprint |
| nautic. | площадь нормальной поверхности лопастей | projected blade area (гребного винта) |
| metrol. | площадь облучаемой поверхности | exposed surface area |
| avia. | площадь облучаемой поверхности | area of exposed surface |
| mech.eng. | площадь обмолачивающей поверхности | threshing area (комбайн. Михелёв) |
| med. | площадь общей поверхности | total surface area (тела) |
| med. | площадь ожога поверхности тела, приводящая к гибели 50% больных | the total body surface size of a bum that will kill 50 per cent of the patients (или подопытных животных) |
| avia. | площадь омываемой поверхности фюзеляжа | fuselage wet area |
| el. | площадь опорной поверхности | footprint |
| phys. | площадь опорной поверхности | bearing surface area |
| el. | площадь опорной поверхности | land pattern |
| el. | площадь опорной поверхности | pad (напр. корпуса ИС) |
| auto. | площадь опорной поверхности | bearing area |
| el. | площадь опорной поверхности компьютера | computer footprint |
| el. | площадь опорной поверхности корпуса ИС | IC package footprint |
| el. | площадь опорной поверхности портативного компьютера | notebook footprint |
| energ.ind. | площадь оребрённой поверхности | finned surface area (напр., топки котла) |
| textile | площадь открытой поверхности | surface open area (формующие сетки Mila_Wawilowa) |
| rel., cath. | Площадь открытой поверхности | Open front area (Площадь пустот на передней стороне сотового блока (honeycomb) Kainsk) |
| nautic. | площадь отражающей поверхности | echoing area |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | beam footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| media. | площадь падающего волнового фронта на отражающей поверхности | scattering cross section (например, объекте в пространстве) |
| therm.eng. | площадь парообразующей поверхности по наружному диаметру труб | boiler circumferential surface area |
| Makarov. | площадь поверхности | area |
| Makarov. | площадь поверхности | superficial |
| math. | площадь поверхности | area of surface |
| construct. | площадь поверхности | surface area |
| met. | площадь поверхности | superficial area |
| forestr. | площадь поверхности | face measure |
| forestr. | площадь поверхности | superficial measure |
| cables | площадь поверхности | surface assembly |
| tech. | площадь поверхности | surface area (напр., цилиндра) |
| astronaut. | площадь поверхности | base area |
| Makarov. | площадь поверхности | superficial content |
| Makarov. | площадь поверхности | square area |
| avia. | площадь поверхности | surface area (тела) |
| O&G, gas.proc. | площадь поверхности активных компонентов | surface area of active components |
| media. | площадь поверхности антенны, через которую излучается или принимается основная часть энергии электромагнитных волн | aperture |
| tech. | площадь поверхности горения | burning-surface area |
| weap. | площадь поверхности горения | burning area (ABelonogov) |
| astronaut. | площадь поверхности горения | burning surface area |
| mil., avia. | площадь поверхности горения | area of burning surface |
| mil., artil. | площадь поверхности горения | burning surface |
| energ.ind. | площадь поверхности горения | burning surface area (в топке котла) |
| weap. | площадь поверхности горения пороха | propellant burning area (ABelonogov) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта | area of propeller |
| mil., tech. | площадь поверхности грохочения | screen area |
| astr. | площадь поверхности Солнца, занятая пятнами | spottedness |
| astronaut. | площадь поверхности заряда | surface area of the charge |
| alum. | площадь поверхности затравки | seed surface area |
| el. | площадь поверхности зеркал-концентраторов | heliostat field |
| tech. | площадь поверхности зеркал-концентраторов | heliostat field (в солнечной электростанции) |
| auto. | площадь поверхности излома | area of fracture |
| missil. | площадь внутренней поверхности камеры сгорания | chamber surface area |
| astronaut. | площадь поверхности камеры сгорания | chamber surface area |
| combust. | площадь внутренней поверхности камеры сгорания | combustion chamber surface area |
| astronaut. | площадь поверхности камеры сгорания | combustion-chamber surface area |
| auto. | площадь поверхности камеры сгорания | combustion chamber surface area |
| Makarov. | площадь поверхности катализатора | catalyst surface area |
| tech. | площадь поверхности коллектора | collector field (солнечной электростанции) |
| energ.ind. | площадь поверхности коллекторов | collector field (солнечной энергоустановки) |
| tech. | площадь поверхности контакта | area of contact |
| Makarov. | площадь поверхности корня | root surface area |
| tech. | площадь поверхности крыльчатки | impeller face area |
| astronaut. | площадь поверхности летательного аппарата | vehicle area |
| tech. | площадь поверхности лопастей | blade area (гребного винта) |
| nautic. | площадь поверхности лопастей | blade area (гребного винта) |
| Makarov. | площадь поверхности лопасти | blade area |
| energ.ind. | площадь поверхности лопатки | blade area (напр., турбины) |
| Makarov. | площадь поверхности лопатки | blade area |
| el. | площадь поверхности нагрева | heat absorption area |
| el. | площадь поверхности нагрева | heating surface area |
| tech. | площадь поверхности нагрева | heating area |
| construct. | площадь поверхности отстойника | setting area |
| ecol. | площадь поверхности отстойника | settling area |
| Makarov. | площадь поверхности охлаждения | cooling area |
| ice.form. | площадь поверхности плоскости разрушения | surface area of fracture plane |
| O&G, sakh. | площадь поверхности по оребрению | finned surface area (pipa1984) |
| gen. | площадь поверхности, подверженной воздействию | exposed surface area (emirates42) |
| energ.ind. | площадь поверхности, покрытая зеркалами | mirror area (используемыми в солнечно-энергетической установке) |
| refrig. | площадь поверхности, покрытая инеем | frost surface area |
| auto. | площадь поверхности полюса магнита | pole-face area |
| auto. | площадь поверхности полюса магнита | pole area |
| fire. | площадь поверхности помещения | surface area of the room (ssn) |
| oil | площадь поверхности пор | pore surface area |
| auto. | площадь поверхности поршня | piston-face area |
| forestr. | площадь поверхности почвы, занимаемой стволом | basal area (дерева) |
| tech. | площадь поверхности раздела | interface area |
| met. | площадь поверхности раздела | interracial area |
| seism. | площадь поверхности площадь границы раздела | interfacial area |
| tech. | площадь поверхности раздела | interfacial phase-contact area |
| chem. | площадь поверхности раздела | interfacial area |
| seism. | площадь поверхности площадь границы раздела | phase contact area |
| seism. | площадь поверхности площадь границы раздела | phase contacting area |
| Makarov. | площадь поверхности раздела | area of interface |
| energ.ind. | площадь поверхности раздела пар – жидкость | vapor-liquid disengaging area |
| chem. | площадь поверхности раздела пар-жидкость | vapor-liquid disengaging area (в выпарном аппарате) |
| silic. | площадь поверхности разрушения | fracture area |
| nano | площадь поверхности расширения | expansion area (продуктов сгорания в сопле) |
| med. | площадь поверхности, свободной от стента | stent free surface area (ГОСТ Р ИСО 25539-2-2012 Имплантаты сердечно-сосудистые. Внутрисосудистые имплантаты. Часть 2. Сосудистые стенты ГОСТ Р ИСО 25539-2-2012 iwona) |
| alum. | площадь поверхности сгустителя | surface of a thickener |
| alum. | площадь поверхности сгустителя | surface of a decanter |
| alum. | площадь поверхности сгустителя | surface of a settler |
| engin. | площадь поверхности сердцевины радиатора | radiator core surface area (translator911) |
| pharm. | площадь поверхности тела | BSA (body surface area mazurov) |
| Makarov. | площадь поверхности тела | surface area of animal area (животного) |
| agric. | площадь поверхности тела | surface area of animal (животного) |
| Makarov. | площадь поверхности тела | body surface area (животного) |
| med. | площадь поверхности тела | total body area (Dimpassy) |
| avia. | площадь поверхности тела | body surface area |
| nano | площадь поверхности теплообмена | heat-transfer area |
| construct. | площадь поверхности теплообмена | heat exchange surface area |
| combust. | площадь поверхности теплопередачи | area of surface-heat transfer |
| transp. | площадь поверхности трения | friction surface area |
| auto. | площадь поверхности трения | frictional area |
| O&G, sakh. | площадь поверхности трещины | fracture face area |
| nucl.pow. | площадь поверхности уловителей | eliminator surface area |
| el. | площадь поверхности уплотнения | sealing surface area |
| publ.util. | площадь поверхности фильтра | filtration surface area |
| math. | площадь поверхности фронта пористости | porosity front surface area |
| mining. | площадь поверхности частицы | particle surface area |
| publ.util. | площадь поверхности щётки | brush area |
| weld. | площадь поверхности ядра сварной точки | nugget area (Johnny Bravo) |
| polygr. | площадь поверхности ячейки | cell surface area |
| Makarov. | площадь поверхности ячейки | cell surface area (на форме глубокой печати) |
| phys. | площадь полной поверхности | total surface area (igisheva) |
| tech. | площадь полной поверхности | total area |
| Makarov. | площадь полной поверхности | surface area |
| tech. | площадь проектированной поверхности лопастей | projected blade area (гребного винта) |
| tech. | площадь проектированной поверхности лопастей | projected area (гребного винта) |
| shipb. | площадь проектированной поверхности лопастей гребного винта | Ap (projected blade area of a screw propeller Углов) |
| telecom. | площадь проекции ДНА на определённую поверхность | footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| med. | площадь проекции поверхности тела | projected body surface area |
| energ.ind. | площадь проекций поверхностей | flat projected area (напр., экранов топки) |
| med. | площадь проксимальной изоскоростной поверхности | proximal isovelocity surface area (heart-master.com Ramesh) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности | developed area (гребного винта) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности | developed blade area (гребного винта) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности гребного винта | propeller area |
| tech. | площадь развёрнутой поверхности лопастей | developed blade area (гребного винта) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности лопастей | developed area (гребного винта) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности лопастей | blade area (гребного винта) |
| shipb. | площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта | AD (developed blade area of a screw propeller Углов) |
| nautic. | площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта | propeller area |
| tech. | площадь раздела поверхности раздела | interfacial area |
| phys.chem. | площадь реагирующей поверхности | reactive surface area (igisheva) |
| mil., avia. | площадь рулевой поверхности позади оси шарниров | surface area aft of hinge line |
| seism. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью балки | effective area of concrete |
| seism. | площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью плиты | effective area of concrete |
| nautic. | площадь смоченной поверхности | area of wetted surface |
| construct. | площадь смоченной поверхности | wetted surface area |
| nautic. | площадь смоченной поверхности | wetted surface area (корпуса корабля) |
| railw. | площадь соприкосновения опорной поверхности | contact surface of seat (клапана) |
| energ.ind. | площадь соприкосновения поверхностей | contacting area |
| mil., arm.veh. | площадь соприкосновения трущихся поверхностей | projected bearing area |
| mil., arm.veh. | площадь соприкосновения трущихся поверхностей | projected area |
| mil., arm.veh. | площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги | tire contact area (опорной поверхностью) |
| mil., arm.veh. | площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги | tire-to-pavement contact area (опорной поверхностью) |
| road.wrk. | площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги | tire-to-pavement contact area |
| road.wrk. | площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги | tire contact area |
| nautic. | площадь спрямленной поверхности | expanded area (гребного винта; лопастей) |
| tech. | площадь спрямленной поверхности лопастей | expanded area (гребного винта) |
| nautic. | площадь спрямлённой поверхности | expanded blade area (гребного винта) |
| tech. | площадь спрямлённой поверхности лопастей | expanded blade area (гребного винта) |
| shipb. | площадь спрямлённой поверхности лопастей гребного винта | AE (expanded blade area of a screw propeller Углов) |
| med.appl. | площадь стимулирующей поверхности | stimulation surface area |
| phys. | площадь суммарной поверхности | total surface area (igisheva) |
| met. | площадь сферической поверхности отпечатка | spherical area of indentation (при определении твёрдости вдавливанием шарика) |
| tech. | площадь теплообменной поверхности | radiation surface |
| astronaut. | площадь теплообменных поверхностей | core area |
| auto. | площадь торцевой поверхности поршневого кольца | ring side area |
| mil., arm.veh. | площадь торцовой поверхности поршневого кольца | ring side area |
| pipes. | площадь уплотнительной поверхности под прокладку | gasket surface area (Mixer) |
| publ.util. | площадь фильтрующей поверхности | filtration surface area |
| hydraul. | площадь фильтрующей поверхности | filter surface area (akulich) |
| construct. | площадь фильтрующей поверхности | filtering surface area |
| med.appl. | площадь чувствительной поверхности | detecting surface area |
| tech. | площадь чувствительной поверхности | area of sensitivity |
| tech. | площадь чувствительной поверхности приёмника излучения | detector area |
| nautic. | поверхность центров тяжести площадей ватерлиний | surface of flotation (при наклонениях корабля) |
| fire. | пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов | fuel-surface controlled fire |
| comp. | полезная площадь рабочей поверхности | real estate (напр., экрана монитора или точильного камня vlad-and-slav) |
| energ.ind. | полная площадь заземлённой поверхности осадительных электродов | specific collection area |
| pharm. | полная площадь лицевой поверхности фильтра | filter face area (площадь поперечного сечения фильтрующего элемента, включая раму корпуса CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | полная площадь поверхности | total surface area (igisheva) |
| tech. | полная площадь поверхности | full face area |
| nautic. | поперечный момент инерции площади свободной поверхности воды | transverse moment of inertia of free water surface |
| sol.pow. | поступающая на единицу площади поверхности за определённый промежуток времени | irradiation |
| nautic. | продольный момент инерции площади свободной поверхности воды | longitudinal moment of inertia of free water surface |
| polym. | процентная доля площади поверхности | surface area percentage (VladStrannik) |
| phys.chem. | реагирующая площадь поверхности | reactive surface area (igisheva) |
| Makarov. | реальная площадь поверхности | real surface area |
| Makarov. | реальная площадь поверхности | real interface area |
| astronaut. | соотношение конечной и начальной площадей поверхностей заряда | progressivity ratio |
| med. | стандартизированный уровень накопления, нормированный по площади поверхности тела | SUVbsa (harser) |
| el. | сторона объекта с наибольшей площадью поверхности | broadside |
| phys. | суммарная площадь поверхности | total surface area (igisheva) |
| hydr. | суммарная площадь поверхности частиц | internal surface (наносов) |
| hydrol. | суммарная площадь поверхности частиц | internal surface |
| chem. | удельная площадь поверхности | specific surface area |
| Makarov. | удельная площадь поверхности | specific surface area (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD) |
| gen. | удельная площадь поверхности | specific surface area (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD Alexander Demidov) |
| chem. | удельная площадь поверхности адсорбции n-гексадецилтриметиламмония бромида | CTAB adsorption surface area (buraks) |
| O&G, oilfield. | удельная площадь поверхности сваи | pile surface unit area |
| el. | удельная поверхность площади | specifical surface area |
| el. | удельная поверхность площади | specific surface area |
| nautic. | центр тяжести площади боковой поверхности | center of lateral area |
| metrol. | эквивалентная поглощающая площадь поверхности | equivalent absorption area of surface |
| math. | элемент площади поверхности | surface element |
| avia. | элемент площади поверхности | differential area |
| tech. | энтальпия образования единицы площади поверхности | enthalpy of surface formation per unit area |
| polygr. | эффективная площадь поверхности | effective surface area |
| Makarov. | эффективная площадь поверхности | effective surface area (напр., частицы пигмента) |
| nautic. | эффективная площадь приёмной поверхности | capture area (гидроакустического преобразователя) |
