| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | площадка для осмотра и технического обслуживания | service area |
| tech. | площадка для персонала и технического обслуживания | personnel and service area |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | inspection and maintenance area |
| qual.cont. | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area (изделий) |
| qual.cont. | площадка для сборки и технического обслуживания | assembly-and-service area (напр., ракет) |
| mil., missil. | площадка для сборки и технического обслуживания | assembly and service area |
| astronaut. | площадка для сборки и технического обслуживания ракет | joining and service area |
| astronaut. | площадка для сборки и технического обслуживания ракет | assembly and service area |
| wir. | площадка для технического обслуживания | maintenance platform (igisheva) |
| mil., arm.veh. | площадка для технического обслуживания | servicing line (на складе) |
| mil., arm.veh. | площадка для технического обслуживания | servicing park (на складе) |
| logist. | площадка для технического обслуживания | servicing ramp |
| logist. | площадка для технического обслуживания | servicing park |
| wir. | площадка для технического обслуживания | maintenance access platform (igisheva) |
| oil | площадка для технического обслуживания | maintenance area |
| oil | площадка для технического обслуживания | service area |
| mil. | площадка для технического обслуживания | service platform |
| wir. | площадка для технического обслуживания | access platform (igisheva) |
| avia. | площадка для технического обслуживания | maintenance space (и ремонта) |
| logist. | площадка для технического обслуживания машин | servicing line |
| energ.ind. | площадка для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| mil., avia. | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей | engine booster maintenance area |
| mil., avia. | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя | engine booster maintenance area |
