| Subject | Russian | English |
| media. | базовая технология телевизионных кинескопов, использующих красную R, зелёную G, синюю В триаду, используется в 14" кинескопах, 15" и 17" кинескопы имеют более плоские экраны и прямые углы, улучшающие дизайн устройства | Black HiBri (фирма Philips) |
| mil., avia. | внутренний плоский экран | internal plate screen |
| comp. | дисплеи с плоским экраном | flat-panel displays (ssn) |
| tech. | дисплей с плоским экраном | panel display |
| IT | дисплей с плоским экраном | FSD |
| IT | дисплей с плоским экраном | flat screen display |
| automat. | дисплей с плоским экраном | flat-panel display (ssn) |
| automat. | дисплей с плоским экраном | flat display (ssn) |
| tech. | дисплей с плоским экраном | flat panel display |
| media. | ЖК-или другого типа дисплей с плоским экраном | flat display |
| mil., avia. | индикатор с плоским экраном | flat panel display |
| avia. | индикатор с плоским экраном | flat-panel display |
| IT | индикаторная панель с плоским экраном | flat screen display |
| media. | индикаторное устройство с плоским экраном | flat-panel display |
| mil., avia. | индикаторное устройство с плоским экраном | flat panel display |
| media. | интерфейс цифровой передачи данных между компьютером и дисплеем с плоским экраном | digital flat panel port (в основе лежит патентованный метод кодирования и передачи сигналов TMDS (transmission minimized differential signaling), разработанный компанией Silicon Image) |
| media. | кинескоп с плоским прямоугольным экраном | flat square tube |
| tech. | кинескоп с плоским прямоугольным экраном | rectangular kinescope |
| antenn. | линза Люнеберга у плоского металлического экрана | virtual-source Luneberg lens |
| media. | матово-белая поверхность проекционного экрана размером 12x16 дюймов, поверхность идеально плоская, без швов и её можно мыть | Panamax (фирма Draper, Inc.) |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| el. | монитор с плоским по вертикали экраном | vertically flat monitor |
| tech. | монитор с плоским экраном | flat squared tube |
| tech. | монитор с плоским экраном | flat screen monitor (lexicographer) |
| gen. | монитор с плоским экраном | FST |
| media. | обозначение кинескопа, экран которого имеет спрямлённые углы и плоскую поверхность | panel (надпись на аппаратуре) |
| media. | обозначение кинескопа, экран которого имеет спрямлённые углы и плоскую поверхность | flat (надпись на аппаратуре) |
| media. | обычный белый плоский проекционный экран | flat white screen |
| media. | переносный ПК с плоским ЖК- или газоразрядным экраном | laptop (промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК) |
| media. | плоская например, электролюминесцентная панель, используемая в качестве телевизионного экрана | wall television |
| tech. | плоский акустический экран | plane baffle |
| automat. | плоский сенсорный экран | flat-panel touch screen (ssn) |
| automat. | плоский сенсорный экран | flat-panel touchscreen |
| telecom. | плоский со спрямленными углами экран кинескопа | flat square tube |
| telecom. | плоский со спрямленными углами экран кинескопа | flat and square |
| house. | плоский телевизионный экран | flat television display |
| comp. | плоский экран | flat display |
| comp. | плоский экран | flat-panel display |
| tech. | плоский экран | faceplate display |
| tech. | плоский экран | planar screen |
| mil., WMD | плоский экран | flat face (ЭЛТ) |
| tech. | плоский экран | flat screen |
| media. | плоский экран | plane baffle (акустический) |
| met. | плоский экран | plane baffle |
| nano | плоский экран | flat panel |
| CRT | плоский экран | flat face |
| gen. | плоский экран | thin screen |
| gen. | плоский экран монитора | flat screen (Александр Рыжов) |
| house. | плоский экран со спрямленными углами | flat square tube |
| house. | плоский экран со спрямленными углами | flat and square |
| avia. | прибор с плоским экраном | flat-panel instrument |
| media. | производство кинофильмов, создающих иллюзию глубины при проекции пары изображений на плоский экран | stereoscopic cinematography (обычно для разделения двух изображений зритель одевает очки) |
| comp. | с плоским экраном | flat-panel (ssn) |
| Makarov. | телевизионный дисплей с плоским экраном | flat-panel TV display |
| el. | телевизионный индикатор с плоским экраном | flat-panel TV display |
| el. | телевизионный приёмник с плоским экраном | flat television receiver |
| IT | телевизор с плоским экраном | flat-panel TV |
| adv. | телевизор с плоским экраном | flat-screen television set |
| tech. | телевизор с плоским экраном | flat-screen TV set |
| el. | телевизор с плоским экраном | flat television receiver |
| inf. | телевизор с плоским экраном | flat-screen (Mekc) |
| econ. | телевизоры с плоским экраном высокой чёткости | flat-screen high-definition televisions (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | технология производства плоских экранов для мониторов фирмы ViewSonic | Perfectflat (благодаря этой технологии исключаются искривленные поверхности экрана ЭЛТ и улучшается качество изображения, сводятся к минимуму блики и обеспечивается высокая реалистичность образов) |
| tech. | трубка с плоским экраном | flat-screen tube |
| media. | трубка с плоским экраном | planar tube |
| tech. | трубка с плоским экраном | flat-faced tube |
| tech. | трубка с плоским экраном | flat-ended tube |
| tech. | усилитель изображения с плоским экраном | flat-image amplifier |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-screen tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-panel CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-ended tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с плоским экраном | flat-faced cathode-ray tube |
| media. | электронно-оптический преобразователь с плоским экраном | flat-image amplifier |
| media. | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём | scanner tube |
| tech. | ЭЛТ с плоским экраном | flat-faced CRT |
| tech. | ЭЛТ с плоским экраном | flat-faced tube |
| tech. | ЭЛТ с плоским экраном | flat-screen tube |
| tech. | ЭЛТ с плоским экраном | flat-panel CRT |
| tech. | ЭЛТ с плоским экраном | flat-ended tube |
