| Subject | Russian | English |
| Makarov. | актуальное плодородие | actual fertility |
| gen. | бог плодородия | corn god |
| gen. | бог плодородия | fertility god (Alex Krayevsky) |
| relig. | бог плодородия, имевший облик быка | Apis |
| gen. | богиня любви и плодородия | the goddess of love and fertility (Венера) |
| myth. | богиня плодородия | earth-goddess |
| gen. | богиня плодородия | a fertility goddess |
| relig. | богиня плодородия | Bona Dea |
| myth., gr.-rom. | богиня плодородия | goddess of fertility (Sergei Aprelikov) |
| gen. | богиня плодородия | earth goddess |
| gen. | богиня плодородия и земледелия | the goddess of the fruitful soil and of the operations of agriculture (Деметра) |
| myth. | богиня плодородия Хаумеа | goddess Haumea (Hawaii MichaelBurov) |
| myth. | богиня плодородия Хаумеа | Haumea, goddess of fertility and childbirth (Hawaii MichaelBurov) |
| myth. | богиня плодородия Хаумеа | Haumea (Hawaii MichaelBurov) |
| myth. | божество плодородия | earth-god |
| myth. | божество плодородия | corn god |
| gen. | божество плодородия | earth god |
| Makarov. | возрастающее плодородие | increasing fertility |
| agric. | восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями | eke out fertility with artificial manure |
| agric. | воспроизводство плодородия почв | soil fertility recovery (Nyufi) |
| gen. | восстанавливать плодородие земель | reclaim land (заболоченных, засоленных) |
| agric. | восстанавливать плодородие почвы | build up the soil |
| ecol. | восстановление плодородия | reestablishment of fertility |
| ecol. | восстановление плодородия | restoration of fertility |
| Makarov. | восстановление плодородия | reclamation |
| Makarov. | восстановление плодородия земель | land-oriented recreation |
| gen. | восстановление плодородия земель | recultivation |
| ecol. | восстановление плодородия земли | reclamation (A1_Almaty) |
| agric. | восстановление плодородия почвы | soil fertility recovery (Азери) |
| agric. | восстановление плодородия почвы | restoring soil fertility (Азери) |
| org.name. | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв | Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group |
| Makarov. | действительное плодородие | actual fertility |
| econ. | дополнительная рента, выплачиваемая за плодородие почвы | fertility rent |
| ecol. | естественное плодородие | natural fertility |
| agr. | естественное плодородие | natural fertility (of soil) |
| Makarov. | естественное плодородие | natural fertility (почвы) |
| agrochem. | закон убывающего плодородия | law of diminishing returns |
| agrochem. | закон убывающего плодородия | law of diminishing increments |
| gen. | закон убывающего плодородия | law of diminishing return |
| econ. | "закон" убывающего плодородия почвы | law of diminishing returns |
| ecol. | закон убывающего плодородия почвы | law of diminishing returns |
| ecol. | закон убывающего плодородия почвы | law of diminishing increments |
| gen. | зелье плодородия | fertility potion (VLZ_58) |
| construct. | земля, лишённая плодородия | derelict land (под воздействием промышленности) |
| gen. | изображение Венеры как богини плодородия | Genetrix Venus (держащей яблоко и приподнимающей с плеч плотно прилегающую одежду) |
| nat.res. | индекс плодородия | fertility index (index for a fertility influencing soil property) |
| gen. | Институт плодородия почв | Institute for Soil Fertility (Нидерланды) |
| agric. | искусственное плодородие | economic fertility (of soil) |
| soil. | исследование плодородия почвы и производительности участка | soil fertility and site productivity survey |
| agric. | истощать плодородие почвы | deplete the fertility of soil |
| econ. | истощение плодородия | depletion of fertility |
| agric. | истощение плодородия | depletion of fertility (почвы) |
| econ. | истощение плодородия почвы | depletion of fertility |
| tech. | истощение плодородия почвы | fertility depletion |
| Makarov. | исходное плодородие | primary fertility |
| agrochem. | исходное плодородие | initial fertility |
| account. | классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" | land classification system |
| econ. | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия | land classification system |
| soil., Makarov. | критерий плодородия | fertility criterion |
| relig. | культ плодородия | fertility cult (Ying) |
| gen. | лишать плодородия | sterilize |
| tech. | лишённая плодородия земля | derelict land |
| gen. | монолиты с культовыми рельефными изображениями, олицетворяющими древние божества плодородия | stone blocks with cult effigies embodying deities of fecundity |
| astr. | Море Плодородия | Sea of Fertility |
| astr. | Море Плодородия | Mare Foecunditatis |
| nat.res. | наименьшее плодородие | minimum of soil fertility (почвы) |
| nat.res. | наименьшее плодородие | required minimum of soil fertility (почвы) |
| gen. | неистощимое плодородие | inexhaustible fertility (почвы) |
| nat.res. | необходимое минимальное плодородие | minimum of soil fertility (почвы) |
| nat.res. | необходимое минимальное плодородие | required minimum of soil fertility (почвы) |
| Makarov. | несбалансированное плодородие | unbalanced fertility |
| agrochem. | несбалансированное плодородие | unbalanced fertility (неправильное соотношение питательных веществ) |
| ecol. | низкое плодородие | infertility |
| agric. | обильное плодородие | perfertility |
| agrochem. | остаточное плодородие | residual fertility (содержание подвижных форм питательных веществ) |
| Makarov. | относительное плодородие | relative fertility |
| Makarov. | оценка плодородия | fertility assessment |
| ecol. | оценка плодородия почв | soil-fertility evaluation |
| agrochem. | оценка плодородия почвы | soil-fertility evaluation |
| soil. | оценка состояния плодородия почвы | assessment of soil fertility status (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | падение плодородия | degradation |
| ecol. | падение плодородия | fertility fall |
| ecol. | падение плодородия | exhaustion |
| Makarov. | падение плодородия | exhaustion (почвы) |
| Makarov. | падение плодородия | degradation (почвы) |
| nat.res. | падение плодородия почвы | soil impoverishment |
| ecol. | падение плодородия почвы | soil degradation |
| lat.amer. | Пачамама-богиня земли и плодородия | Pacha Mama (на языке южноамериканского индейского племени кечуа ambassador) |
| Makarov. | первоначальное плодородие | primary fertility |
| agrochem. | первоначальное плодородие | initial fertility |
| gen. | плодородие земель | soil fertility (Soil fertility refers to the ability of a soil related to plants its ease of tillage, fitness of seedbed, and impedance to seedling emergence and root penetration by providing nutrients and suitable soil structure to support the plants/trees growth. WK Alexander Demidov) |
| fin. | плодородие земель | land productivity (земли) |
| gen. | плодородие земель | land fertility (The Essential Role of Charcoal in Land Fertility. Before plants can absorb nutrients from the soil, these have to be broken down by microscopic ... Alexander Demidov) |
| gen. | плодородие земель сельскохозяйственного назначения | farmland fertility (Alexander Demidov) |
| forestr. | плодородие области | site fertility |
| soil. | плодородие почв | soil fertility (dimock) |
| fin. | плодородие производительность почв | land capability |
| soil. | плодородие почв | productive capacity of soil (dimock) |
| ecol. | плодородие почв | soil capabilities |
| law | плодородие почвы | soil fertility |
| econ. | плодородие почвы | land capability |
| agric. | плодородие почвы | soil quality |
| environ. | плодородие почвы | soil fertility (The status of a soil with respect to the amount and availability to plants of elements necessary for plant growth; Статус почвы в отношении количества и доступности для растений элементов, необходимых для их роста) |
| agrochem. | плодородие почвы | soil productivity |
| Makarov. | плодородие почвы | fertility of soil |
| Makarov. | плодородие почвы | the fecundity of soil |
| gen. | плодородие почвы | soil fertility (CA) |
| gen. | плодородие тучной почвы | the fecundity of good soil |
| ecol. | плодородие угодий | land yield |
| Makarov. | повышать плодородие | batten |
| Makarov. | повышать плодородие почв | increase soil fertility |
| forestr. | повышение плодородия | enrichment |
| ecol. | повышение плодородия | increase of fertility |
| forestr. | повышение плодородия почвы | increasing of soil fertility |
| ecol. | повышение плодородия почвы | soil enrichment |
| ecol. | повышение плодородия почвы | battening |
| agrochem. | повышение плодородия почвы | boosting improving soil fertility (shikisai) |
| Makarov. | повышенное плодородие | raised fertility |
| agric. | поддерживать плодородие | keep up fertility |
| agric. | поддерживать плодородие | keep up the fertility |
| agrochem. | поддерживать плодородие | keep up fertility (почвы) |
| nat.res. | показатель плодородия | soil fertility parameter (почв) |
| Makarov. | потенциальное плодородие | productive potential |
| Makarov. | потенциальное плодородие | natural fertility |
| ecol. | потенциальное плодородие почвы | soil potentiality |
| ecol. | потеря плодородия | exhaustion (почвы) |
| nat.res. | потеря плодородия почвы | soil exhaustion |
| agr. | природное плодородие | natural fertility (of soil) |
| econ. | природное плодородие | natural fertility (напр., почвы) |
| forestr. | приём повышения плодородия | fertility-improving treatment |
| ecol. | регулирование плодородия | fertility control |
| agrochem. | с низким плодородием | low in fertility |
| UN, ecol. | сеть по вопросам плодородия почв | Soil Fertility Network |
| maor. | символ плодородия | hei-tiki (нашейное украшение, талисман с изображением предка) |
| ecol. | Служба мелиорации и сохранения плодородия почв | Soil Conservation Service (США) |
| econ. | Служба мелиорации и сохранения плодородия почвы | Soil Conservation Service |
| gen. | снадобье плодородия | fertility potion (VLZ_58) |
| ecol. | снижение плодородия | diminishing of fertility |
| Makarov. | снижение плодородия | diminishing of fertility (почвы) |
| Makarov. | снижение плодородия | fertility fall (почвы) |
| nat.res. | снижение плодородия почвы | damage done to the soil |
| gen. | снизить плодородие | lessen fertility |
| soil., Makarov. | состояние плодородия | fertility status |
| gen. | сохранение и улучшение плодородия почв | soil conservation (13.05) |
| agric. | сохранение плодородия почв | soil conservation (wikipedia.org ALAB) |
| Makarov. | способствующий плодородию, плодоношению, развитию | fertile (и т.п.) |
| forestr. | степень плодородия | fertilizer grade (почвы) |
| Makarov. | технологическое плодородие | technological fertility |
| agrochem. | технологическое плодородие | technological fertility (созданное правильной обработкой) |
| agrochem. | традиционное плодородие | traditional fertility (старопахотных почв) |
| agrochem. | треугольник плодородия | fertile triangle |
| Makarov. | убывание плодородия | diminishing of fertility (почвы) |
| agric. | убывающее плодородие | diminishing returns |
| ecol. | убывающее плодородие | diminishing fertility (почвы) |
| Makarov. | улучшать плодородие почвы | increase the yield of the soil |
| soil. | улучшать плодородие почвы | improve soil fertility (Sergei Aprelikov) |
| gen. | улучшать плодородие увеличивать урожайность почвы | increase the yield of the soil |
| soil. | управление плодородием органическими методами | organic soil management |
| soil. | управление плодородием органическими методами | organic soil fertility management |
| Makarov. | уровень плодородия | fertility level |
| agrochem. | уровень плодородия | soil status |
| soil. | уровень плодородия почвы | level of fertility of soil (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | уровень плодородия почвы | soil status |
| gen. | факторы, ограничивающие плодородие почвы | soil constraints (emirates42) |
| ecol. | характер распределения почв по плодородию | soil fertility pattern |
| Makarov. | характер распределения почв с различным плодородием | soil fertility pattern |
| Makarov. | химическое плодородие | chemical fertility |
| ecol. | экономическое плодородие | economic fertility |
| Makarov. | элемент плодородия | fertility element |
| gen. | эликсир плодородия | fertility potion (VLZ_58) |
| ecol. | эффективное плодородие | effective fertility |
