| Subject | Russian | English |
| construct. | балка ребристого перекрытия, выступающая над плитой | upstand beam |
| construct. | балки, бетонируемые совместно с плитами перекрытий | beams placed monolithically with slabs |
| construct. | балочное перекрытие по узким пустотным балкам-плитам | hollow beam floor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | безбалочная плита перекрытия | flat slab |
| tech. | безбалочное перекрытие с капителями и надкапительными плитами | mushroom floor |
| tech. | безбалочное перекрытие с капителями и надкапительными плитами | flat-slab floor |
| construct. | безбалочное перекрытие с надкапительными плитами | flat slab drop conduit |
| tech. | безбалочное перекрытие с неразрезными плитами | slab-band floor |
| O&G, sakh. | бетонная плита перекрытия кровли | concrete slab roof |
| gen. | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне | Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF |
| O&G, sakh. | железобетонная пустотелая плита перекрытия | reinforced concrete hollow slab |
| archit. | крайний пролёт неразрезной плиты перекрытия | exterior panel |
| construct. | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| tech. | монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами | one-way ribbed floor |
| tech. | монолитной ребристое перекрытие с опёртыми по контуру плитами | two-way ribbed floor |
| tech. | монолитной ребристое перекрытие с плитами, опёртыми по контуру | two-way ribbed floor |
| hydr. | наклонная плита напорного перекрытия | inclined slab (контрфорсной плотины) |
| construct. | несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| construct. | опалубка плиты перекрытия | floor shuttering |
| archit. | опирание железобетонной плиты перекрытия на стену | slab-wall junction (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | опора плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| O&G, casp. | отметка верха плиты перекрытия | top of floor slab elevation (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | перекрытие из балок и плит | slab and girder |
| construct. | перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| construct. | перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| construct. | перекрытие из железобетонных плит | slab floor |
| construct. | перекрытие из плит | slab floor |
| construct. | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны | flat plate-pipe column floor system |
| construct. | перекрытие из сплошных сборных железобетонных плит | solid panel floor |
| construct. | перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| construct. | перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними | concrete pan floor |
| construct. | перекрытие из стекложелезобетонных плит | concrete-steel deck floor (составная конструкция из бетона и стального профилированного настила) |
| construct. | перекрытие из стекложелезобетонных плит | composite floor (составная конструкция из бетона и стального профилированного настила) |
| construct. | перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| construct. | плита безбалочного перекрытия | flat slab |
| pack. | плита для перекрытия | covering disk |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | intermediate slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | intermediate concrete slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | floor slab panel (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | concrete floor (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | concrete floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | slab (MichaelBurov) |
| hydr. | плита консольного напорного перекрытия контрфорсной плотины | cantilever deck slab of dam |
| construct. | плита надподвального перекрытия | basement slab |
| construct. | плита надподвального перекрытия и фундаментная стена, бетонируемые совместно | monolithic slab and foundation slab |
| tech. | плита напорного перекрытия | face slab (контрфорсной плотины) |
| tech. | плита напорного перекрытия | deck slab (контрфорсной плотины) |
| hydr. | плита напорного перекрытия контрфорсной плотины | face slab of dam |
| construct. | плита перекрытия | front cover |
| construct. | плита перекрытия | intermediate slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита перекрытия | intermediate concrete slab (MichaelBurov) |
| archit. | плита перекрытия | floor panel |
| road.constr. | плита перекрытия | top slab (бетонного колодца Inman) |
| archit. | плита перекрытия | ceiling hoard (ylanova) |
| construct. | плита перекрытия | floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита перекрытия | concrete floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита перекрытия | floor slab panel |
| tech. | плита перекрытия | bolster |
| construct. | плита перекрытия | ceiling panel |
| tech. | плита перекрытия | ceiling board |
| construct. | плита перекрытия | ceiling sheet |
| tech. | плита перекрытия | floor slab |
| tunn. | плита перекрытия тоннеля | tunnel ceiling slab (sega_tarasov) |
| construct. | плита подвального перекрытия | slab over basement |
| construct. | плита подвального перекрытия | basement slab |
| mil., avia. | плиты асфальтовых перекрытий | asphalt roof shingles |
| construct. | Плиты перекрытия соединяются сваркой закладных деталей | the ceiling slabs are connected by welding together the embedded parts |
| mil., WMD | площадка складирования плит перекрытия | floor slab storage platform |
| construct. | Подвески подмостей освободите от креплений к плите перекрытия | Release the scaffold hangers from the floor slab |
| construct. | подвесная плита перекрытия | flat suspended floor slab |
| tech. | подвесная плита перекрытия | suspended floor slab |
| build.struct. | полая плита перекрытия | hollow-core plank (miss_cum) |
| construct. | полоса плоской плиты перекрытия над колоннами | column strip |
| archit. | пролёт неразрезной плиты перекрытия | panel |
| gen. | проём плиты перекрытия | floor slab opening (Alexander Demidov) |
| construct. | пустотелая плита перекрытия | pot floor |
| construct. | ребристая плита надподвального перекрытия | ribbed slab above basement |
| construct. | сборная плита перекрытий, монтируемых методом "лифт-слэб" | lift-slab panel |
| construct. | сборная плита перекрытия | precast floor stab (there's a typo: should be sLab instead of sTab. please correct vmoldabaeva) |
| tech. | сборная плита перекрытия | precast floor slab |
| Makarov. | сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит | solid panel floor |
| construct. | сборно-монолитная плита перекрытия | half precast concrete slab |
| construct. | соединение колонн с плитами перекрытий | slab-column connection (Andy) |
| construct. | сплошная плита перекрытия | solid floor |
| construct. | утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel (в местах опирания её на колонны) |
| construct. | утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel |
