| Subject | Russian | English |
| austral. | абориген, живущий по традициям племени | myall |
| gen. | аборигены племени | tribesfolk (SAKHstasia) |
| gen. | американские индейцы из племени чинук | flatheads |
| gen. | Англия получила своё название от племени англов | England was named after the Angles |
| Makarov. | арабские племена объединились в добровольное братство | the Arab tribes fused into a united and enthusiastic brotherhood |
| relig. | ахейское племя в Фессалии | Myrmidons |
| cinema | барабан племени | Tribal Drum |
| gen. | без роду без племени | without kith or kin (Anglophile) |
| gen. | без роду, без племени | without kith or kin |
| gen. | без роду без племени | of unknown parentage |
| gen. | без роду и племени | tribeless |
| Gruzovik | без роду и племени | without kith or kin |
| ethnogr. | берберские племена | Berber tribes (Andrey Truhachev) |
| gen. | брак вне пределов одного племени | exogamous marriage |
| gen. | брак, заключённый вне племени | outbreeding |
| gen. | брак, заключённый вне семьи или племени | outbreeding |
| econ. | брак между представителями различных племён | intermarriage |
| gen. | браслет, носимый западноафриканскими племенами на руке | manilla (или ноге) |
| Gruzovik | бродячие племена | nomadic tribes |
| Makarov. | были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племён | the strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed |
| Makarov. | быть вождём племени | lead a tribe |
| Makarov. | варварские племена | Barbarian tribes |
| Makarov. | внутри племени | in-and-in (и т.п.) |
| gen. | внутри племени | in-and-in |
| ethnogr. | вожди и представители племён | tribal chiefs and figures (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вождь индейского племени | Red Indian chief |
| gen. | вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sagamore |
| gen. | вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sachem |
| Makarov. | вождь племени | head of a clan |
| gen. | вождь племени | commander in chief (алешаBG) |
| anthr. | вождь племени | tribal sheikh (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | вождь племени | tribe's king (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вождь племени | the head of the tribe |
| ethnogr., USA | вождь племени | tribal chairman |
| ethnogr. | вождь племени | tribal chief (Alex_Odeychuk) |
| amer. | вождь племени | chief (коренных индейцев: whatever your custom allows, Chief Val_Ships) |
| Makarov. | вождь племени | the head of a clan |
| gen. | вождь племени | tribal leader (denghu) |
| gen. | воинственное племя | warlike tribe |
| gen. | воинственное племя | bellicose tribe |
| gen. | война между племенами | tribal warfare (Ivan Pisarev) |
| gen. | война между племенами | tribual war |
| gen. | война между племенами | tribal war |
| gen. | войны между племенами | intertribal warfare |
| Makarov. | всего несколько посторонних когда-либо посетили это племя | few outsiders have ever visited this tribe |
| maor. | встреча племён для совместного обсуждения их общих проблем и для общения | hui |
| archit. | герб племени с изображением тотема | totem |
| hist. | германские племена | Germanic tribes (Andrey Truhachev) |
| gen. | глава племени | genearch |
| gen. | главенство в племени | chiefdom (google.ru Senior Strateg) |
| hist. | глобальные племена | global tribes (журналисты запустили словосочетание "глобальные племена" ("global tribes"), к которым отнесли англосаксов (англичан и американцев), евреев (Израиль и мировая еврейская диаспора), китайцев и арабов  spkurdyumov.ru MichaelBurov) |
| psychol. | группа людей, образующих племя | folk |
| austral. | группа племён | waka (все представители этой группы ведут родословную от экипажа одной из первых лодок-каноэ, достигших Новой Зеландии; тж. Maori Canoe Traditions) |
| gen. | группа племён на о-ве Минданао и на соседних островах | Moro |
| gen. | группа племён на острове Минданао | moro |
| law | дикие племена | native tribes |
| gen. | дикие племена | savage tribes |
| Makarov. | дикие племена | wild tribes |
| gen. | дикие племена | primitive tribes (Рина Грант) |
| gen. | дом, в котором заседает совет старейшин племени ирокезов | an Iroquois council house |
| Makarov. | его заступничество может помочь племени | his intercession could be of help to the tribe |
| austral., inf. | женщина из племени аборигенов | bitumen blonde |
| gen. | женщина из племени алгонкинов | Algonquin |
| gen. | женщина из племени амазонок Южной Америки | Amazon |
| gen. | женщина – член племени | tribeswoman |
| gen. | жестокое покорение местных племён | the brutal subjugation of native tribes |
| gen. | жизнь племени | tribal odyssey (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | так же tee-pee, tepee, teepee-жилище кочевых племён, сделанное из жердей и натянутых на них кожей животных | tipi ("teepee" и "wigwam" – это разные виды строений, "teepee" – остроугольной формы, и "wigwam" – конусообразной формы klarisse) |
| archit. | так же teepee, tepee, tipi-жилище кочевых племён, сделанное из жердей и натянутых на них кожей животных | tee-pee ("teepee" и "wigwam" – это разные виды строений, "teepee" – остроугольной формы, и "wigwam" – конусообразной формы klarisse) |
| archit. | так же tee-pee, teepee, tipi-жилище кочевых племён, сделанное из жердей и натянутых на них кожей животных | tepee ("teepee" и "wigwam" – это разные виды строений, "teepee" – остроугольной формы, и "wigwam" – конусообразной формы klarisse) |
| archit. | так же tee-pee, tepee, tipi-жилище кочевых племён, сделанное из жердей и натянутых на них кожей животных | teepee ("teepee" и "wigwam" – это разные виды строений, "teepee" – остроугольной формы, и "wigwam" – конусообразной формы klarisse) |
| gen. | жители племени | tribesfolk (SAKHstasia) |
| gen. | жить в своём племени | stay with the tribe |
| gen. | жить в своём племени | mix with the tribe |
| Makarov. | жить в своём племени | stay with the tribe |
| Makarov. | жить в своём племени | mix with the tribe |
| gen. | заимствованные обычаи, чуждые этому племени | adscititious customs alien to the tribe |
| USA | Закон о регулировании проведения азартных игр индейскими племенами | IGRA (Julia_V2) |
| USA | Закон о регулировании проведения азартных игр индейскими племенами | Indian Gaming Regulatory Act (взято из r-ruletka.info Julia_V2) |
| afr. | западно-африканское племя, от которого происходит большинство современных чернокожих ямайцев | akan (isouljah) |
| econ. | запрещение браков между представителями различных племён | pollution taboo |
| hindi | зарегистрированные племена | ST (Melaryon) |
| hindi | зарегистрированные племена | STs (Melaryon) |
| hindi | зарегистрированные племена | Scheduled Tribes (аборигенные жители, находящиеся вне системы индийских варн, принадлежат к декласированным/угнетенным элементам nic.in Melaryon) |
| lit. | Здесь <в коллекции кукол> были французские "фигурки для наряжания" 14 века, идолы племени финго в Оранжевой республике ...— мы упомянули лишь ничтожную часть сторукой коллекции мисс Ипсон. | Here could be found 'fashion babies' from fourteenth-century France, sacred dolls of the Orange Free State Fingo tribe ...— to specify the merest handful of Miss Ypson's Briarean collection. (Ellery Queen) |
| gen. | и всё его племя | and all those of his seed |
| gen. | из племени | tribal |
| relig. | из племени Ааронова | Aaronite |
| ethnogr., USA | избранный вождь племени | elected tribal chairman |
| gen. | изгонять из племени | detribalize |
| gen. | ингвеонские племена | Ingveon tribes (англы, саксы, фризы и юты Ying) |
| gen. | индеец из виргинского племени алгонкинов | Virginian |
| amer., hist. | индеец из племени | hostile |
| gen. | индеец из племени могавков | Mohawk |
| gen. | индеец из племени могикан | Mohican |
| gen. | индеец из племени хучину | Hoochinoo |
| gen. | индеец из североамериканского племени конестога | Conestoga |
| gen. | индеец племени арикара | Arikara (denghu) |
| amer. | индеец племени, заключившего с правительством договор о жизни в резервации | treaty Indian |
| gen. | индеец племени каюга | Cayuga (denghu) |
| ethnogr. | индеец племени онеида | Oneida (denghu) |
| gen. | индеец племени онондага | Onondaga (denghu) |
| gen. | индеец племени павни | Pawnee (denghu) |
| gen. | индеец племени пима | Pima |
| ethnogr. | индеец племени сенека | Seneca (denghu) |
| ethnogr. | индеец племени тускарора | Tuscarora (denghu) |
| gen. | индеец племени "черноногих" | Blackfoot |
| gen. | индеец племени чероки | Cherokee (denghu) |
| gen. | индеец племени чокто | Choctaw |
| gen. | индеец племени шони | Shawnee |
| ethnogr. | индеец племени эри | Erie (denghu) |
| gen. | индейское племя | Diggers (в Сев. Калифорнии) |
| gen. | индейское племя мешика | Mexihcah (collegia) |
| gen. | индейцы нескольких племён | Indians of several nations |
| canad. | индейцы племени | members of the... First Nation (In the hours before she left, federal fisheries officers and members of the Ehattesaht First Nation fed her chunks of seal meat, gradually luring her towards a bottleneck in the lagoon. theguardian.com ART Vancouver) |
| gen. | индейцы племени кечуа | Quichua |
| gen. | индейцы племени кечуа | Quechua (the Quechua) |
| gen. | индейцы племени ленапе | THE LENAPES (Artjaazz) |
| gen. | индейцы племени могикан | the Mohicans |
| gen. | индийское название члена афганского племени патанов | Pathan |
| gen. | ирокезский язык племени чероки | Cherokee |
| Gruzovik, ethnol. | карликовые племена | the Pygmies |
| gen. | карликовые племена | the Pygmies |
| bank. | касты и племена | SC/ST (вошедшие в специализированный список scheduled castes/scheduled tribes (India) wikipedia.org lew3579) |
| bank. | касты и племена | SC/ST (scheduled castes/scheduled tribes (India); вошедшие в специализированный список wikipedia.org lew3579) |
| gen. | Комиссия по ускорению возможностей развития территорий племени навахо | Commission for Accelerating Navajo Development Opportunities |
| Makarov. | континентальные германские племена | continental Germanic tribes |
| gen. | конфедерация пяти ирокезских племён | Five Nations |
| mil., WMD | конфедерированные племена индейской резервации Уматилла | confederated tribes of the Umatilla indian reservation |
| ethnogr. | коренные племена | aboriginal tribes (Andrey Truhachev) |
| gen. | кочевое племя | nomadic tribe (linguee.de Andrey Truhachev) |
| gen. | кочевое племя | migrant tribe (Andrey Truhachev) |
| gen. | кочевые племена | vagrant tribes |
| gen. | кочевые племена | nomad tribes |
| gen. | кочевые племена | nomadic tribes |
| gen. | кочующее племя | nomade |
| gen. | кочующее племя | nomad |
| gen. | ломать обычаи клана, племени | detribalize |
| Makarov. | ломать обычаи племени | detribalize |
| Makarov. | между всеми племенами наблюдается замечательное сходство, хотя в их обычаях существует много особенностей | there is a wonderful similarity between all the tribes, though there are many specialities in habits |
| gen. | металлическое кольцо или подкова, которыми западноафриканские племена пользовались в качестве денег | manilla |
| gen. | металлическое кольцо, которыми западноафриканские племена пользовались в качестве денег | manilla |
| relig. | мирное племя | Lotus-Eaters |
| relig. | мирное племя | Lotophagi |
| Makarov. | многие африканские племена до сих пор обожествляют змею | in Africa the snake is still sacred with many tribes |
| gen. | мужчина из племени алгонкинов | Algonquin |
| gen. | мужчина или женщина из племени алгонкинов | algonkian |
| agric. | на племя | for stud purpose |
| gen. | на племя | for breeding (purposes) |
| Gruzovik | на племя | for breeding purposes |
| ling. | название племени | ethnicon |
| econ. | население, живущее племенами | tribal population |
| Makarov. | начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением | from travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure |
| gen. | негр карликового племени | Negrillo (в Африке) |
| Makarov. | негрские племена | Negro tribes |
| Gruzovik | ни роду ни племени | without kith or kin |
| Makarov. | Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо | I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing |
| contempt. | носатое племя | nose tribe (презрительное название евреев. Вариант перевода. Alexander Oshis) |
| Makarov. | объединение племён | the consociation of tribes |
| Makarov. | объединение племён | consociation of tribes |
| Makarov. | объединение племён для совместных набегов или защиты | the consociation of tribes for plunder or defence |
| gen. | обычай брать жену из племени, имеющего другой тотем | totem-exogamy (у индейцев) |
| gen. | один из городов на территории племени чероки | one of the towns in the Cherokee nation |
| Игорь Миг | одного рода-племени | of the same ilk |
| Makarov. | он был великим вождём своего племени | he was a great Sachem of his tribe |
| gen. | он был великим вождём своего племени | he was a great sachem of his tribe |
| gen. | он был вождём нескольких племён | he was ruler over several tribes |
| hist. | ославяненные племена | slavicized tribes (Sergei Aprelikov) |
| proverb | от худого семени не жди доброго племени | like crow, like egg (Alex Lilo) |
| proverb | от худого семени не жди доброго племени | the evil field will evil yield (Alex Lilo) |
| proverb | от худого семени не жди доброго племени | a bad bird, a bad egg (Alex Lilo) |
| proverb | от худого семени не жди доброго племени | like father, like son (Alex Lilo) |
| proverb | от худого семени не жди доброго племени | a corrupt tree cannot bring forth good fruit (Alex Lilo) |
| gen. | относящийся к вождю индейского племени | sachemic |
| gen. | относящийся к индейскому племени алабама | Alabamian |
| gen. | относящийся к индейскому племени Алабама | Alabaman |
| Makarov. | относящийся к индейцам племени алабама | Alabaman |
| uncom. | относящийся к нации, племени | gentile |
| Makarov. | относящийся к племени или языку абенаки | Abenaki |
| gen. | относящийся к собственному имени племени | patrial |
| gen. | относящийся к тому же роду, племени | gentile |
| law | отчисления в фонд индейского племени | headright (за добычу на его территории полезных ископаемых, пользование землёй и т. д. зависят от числа членов общины) |
| ethnogr. | первобытное племя | primitive race (Andrey Truhachev) |
| gen. | первобытные племена | primitive tribes |
| inf. | пишущее племя | press tribe (Taras) |
| inf. | пишущее племя | news tribe (Taras) |
| ethnogr. | племена берберов | Berber tribes (Andrey Truhachev) |
| relig. | племена богини Дану | Tuatha De Danann ("People of the Goddess Danu", in Celtic mythology, a race inhabiting Ireland before the arrival of the ancestors of the modern Irish) |
| gen. | племена восстали против своих угнетателей | the tribes rebelled against their oppressors |
| Makarov. | племена пигмеев | the pygmy tribes |
| gen. | племена, стоящие на низкой ступени развития | low tribes |
| psychol. | племена, стоящие на низкой ступени цивилизации | low tribes |
| ethnogr. | племена туземцев | aboriginal tribes (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | племена упорно держались своих старых верований | tribes clove to their old beliefs |
| Makarov. | племена упорно держались своих старых верований | the tribes clove to their old beliefs |
| gen. | племени каюга | Cayuga (denghu) |
| gen. | племени онеида | Oneida (denghu) |
| gen. | племени онондага | Onondaga (denghu) |
| gen. | племени павни | Pawnee (denghu) |
| ethnogr. | племени Сенека | Senecan (denghu) |
| ethnogr. | племени эри | Erie (denghu) |
| relig. | племя Аароново | aaronites |
| S.Amer. | племя бороро | Bororo, Indian tribe (MichaelBurov) |
| S.Amer. | племя бороро | Orarimugudoge, Eastern Bororo (MichaelBurov) |
| S.Amer. | племя бороро | Bororo, South American Indians (MichaelBurov) |
| S.Amer. | племя бороро | Orarimogodoge, Eastern Bororo (MichaelBurov) |
| S.Amer. | племя бороро | Bororo (MichaelBurov) |
| manag. | племя бренда | brand tribe (daria002) |
| polit. | племя, включённое в списки | scheduled tribe (dimock) |
| Makarov. | племя индейцев Аляски | the Hoochinoo (употр. с гл. во мн. Ч.) |
| bible.term. | племя Каафово | the families of the Kohathites (denghu) |
| gen. | племя каннибалов | cannibalistic tribe |
| gen. | племя каннибалов | cannibal tribe |
| relig. | племя Курайш | Kuraish |
| relig. | племя Курайш | Quraysh |
| relig. | племя Курайш | Koreish |
| relig. | племя курейш | Quraysh |
| hist. | племя охотников и собирателей | hunter-gatherer tribe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | племя североамериканских индейцев | Abnaki |
| Makarov. | племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца | the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun |
| coll. | племя черноногих | Blackfoot |
| hist. | племя ютов | Jute (одно из древнегерманских племён) |
| Makarov. | по всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем | the great book collectors seem to be an extinct race |
| gen. | подвластное индейскому вождю племя | sachemdom |
| austral. | подразделение в группе племени аборигенов, имеющее свой тотем, например группа охотников | subsection |
| hist. | пожирание представителей других племён | exophagy |
| gen. | пожирание представителей других племён | exocannibalism |
| gen. | покорять племена | subject tribes |
| gen. | полное переселение всего племени | complete exodus of the entire tribe |
| Makarov. | положение вождя племени было наследственным | the sachemic office was hereditary |
| gen. | положение главы племени | chiefdom |
| tech. | популяция птиц на племя | population of breeding birds |
| amer. | практика исключения индивидов или групп людей из списков официально зарегистрированных членов индейского племени | disenrollment (Часто используется как способ сведения политических или личных счетов plushkina) |
| law | предоставление земельных участков индейским племенам | allotment (для охоты и т.п.) |
| law, amer. | предоставление земельных участков индейским племенам | allotment (для охоты и т. ч.) |
| maor. | представитель знати племени, младший по рождению | rangatira |
| hist. | представитель италийского племени умбров | Umbrian |
| gen. | представитель населявшего имьяратское царство древнеарабского племени | himyarite |
| gen. | представитель негритянского племени на территории юар | kafir |
| south.afr. | представитель любого негритянского племени на территории ЮАР | Kaffir |
| gen. | представитель негритянского племени на территории ЮАР | Kaffir (любого) |
| hist. | представитель одного из сабельских племён | Sabellian (в Италии) |
| gen. | представитель племени | tribesman (denghu) |
| gen. | представитель племени арамеев | Aramean |
| gen. | представитель племени арамеев | Aramaean |
| gen. | представитель племени конестога | Conestoga |
| gen. | представитель племени сабинов | Sabine |
| gen. | представитель племени сенека | Seneca |
| gen. | представитель племени шерпа | Sherpa |
| gen. | представитель федерального правительства США среди индейских племён | Indian agent |
| austral. | представление аборигенов о ритуально-мифологическом наследии племени | the dreaming |
| gen. | примирить враждующие племена | reconcile the hostile tribes to each other (Soulbringer) |
| hist. | прозвище, данное британскими солдатами воинам племени беджа во время войны в Судане в 1880-е годы | fuzzy-wuzzy (VLZ_58) |
| Makarov. | происходящий внутри племени | in-and-in (и т.п.) |
| agric. | птица на племя | breeding bird |
| Makarov. | птица на племя | breeder |
| mil. | раздоры между племенами | endemic warfare (SergMesch) |
| afr. | разногласия между племенами | tribal divisions (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | район, населённый первобытными племенами | region peopled with primitive tribes |
| gen. | район, населённый первобытными племенами | a region peopled with primitive tribes |
| gen. | решение вопросов лидерами племён | amakhosi (We want an interim solution to the concerns of the amakhosi, The National House of Traditional Leaders said on Wednesday that there had been no progress in negotiations with government on the powers and functions of the amakhosi within the country's new municipal structures karma65700) |
| gen. | родоначальник греческого племени эолийцев | eolus |
| Makarov. | родственные племена | tribes near allied |
| polit. | родственные племена | kindred races (ssn) |
| gen. | родственные племена | kindred tribes |
| ethnogr. | сборище племени | tribal gathering (Alex_Odeychuk) |
| gen. | свирепые племена | fierce tribes (Soulbringer) |
| gen. | североамериканский индеец из племени "проколотые носы" | Nez Perce |
| hist. | скотоводческое племя | pastoralist tribe (Sergei Aprelikov) |
| maor. | собрание или совет племени | runanga |
| Gruzovik, econ. | Совет индейских племён, владеющих ресурсами США | CERT (Council of Resources Tribes) |
| polit. | совет племени, племенной совет | tribal council (Орган самоуправления племен индейцев Канады JIZM) |
| gen. | соединённый наподобие племени | clannish |
| gen. | сопоставительное изучение истории и быта первобытных племён | agriology |
| gen. | сопоставительное изучение истории и быта первобытных племён и народов | agriology |
| gen. | союз племён | tribal confederation (Senior Strateg) |
| ethnogr. | старейшина племени | tribal elder (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | старейшина племени | the head man of the tribe |
| sociol. | старейшина племени | elder (уважаемый как за возраст, так и за знания и личные качества plushkina) |
| Makarov. | старейшина племени | head man of the tribe |
| gen. | стычки между племенами | intertribal warfare |
| gen. | территория, занимаемая племенем | tribeship |
| gen. | территория племени | tribal territory (племён makhno) |
| gen. | территория племени | tribal area (Alex Lilo) |
| Makarov. | территория племени | habitat of tribe |
| Makarov. | территория племени | the habitat of tribe |
| gen. | территория племени | the habitat of a tribe |
| gen. | территория племён | tribal belt (Alex Lilo) |
| gen. | территория племён | tribal area (Alex Lilo) |
| gen. | Территория племён федерального управления | Federally Administered Tribal Areas (rechnik) |
| gen. | территория под управлением вождя племени | chiefship |
| gen. | территория под управлением вождя племени | chiefdom |
| Makarov. | титул вождя племени передавался по наследству | the sachemic office was hereditary |
| gen. | традиционный уклад некоторых племён американских индейцев | Apollonian order found in some American Indian peoples |
| ethnogr. | туземные племена | aboriginal tribes (Andrey Truhachev) |
| gen. | у него нет ни роду, ни племени | he has neither kit nor kin |
| gen. | у этого племени род играет ещё большую роль | in this tribe the clan still plays a big role |
| gen. | цифровое племя | digital tribe (люди, входящие в единое виртуальное сообщество odonata) |
| Makarov. | человек без роду без племени | a man of unknown antecedents |
| Makarov. | человек без роду без племени | man of unknown antecedents |
| gen. | человек без роду, без племени | a man of no family |
| gen. | человек без роду без племени | terrae filius |
| gen. | человек, принадлежащий к одному из племён, обитавших на земле Ханаан | canaanite (Западная Палестина) |
| book. | человеческое племя | human race (scherfas) |
| gen. | четвероногое племя | the four-footed race |
| gen. | член одного из индейских племён Северной, Центральной или Южной Америки | American Indian |
| gen. | член племени | totemist |
| gen. | член племени | clansman |
| gen. | член племени | tribesman |
| gen. | член тотемной группы, племени или клана | totemist |
| gen. | члены племени | tribespeoples |
| gen. | члены племени | tribespeople |
| gen. | члены племени | tribeship |
| Makarov. | чувства, связывающие членов одного племени | tribal loyalties |
| gen. | шесть племён, которые образуют этот народ | the six tribes which compose this nation |
| Makarov. | эти новые народности защитили Империю от диких вражеских племён | these new nationalities bucklered the Empire against the wild enemy tribes |
| gen. | эти новые поселения защищали Империю от диких вражеских племён | these new settlements bucklered the Empire against the wild enemy tribes |
| Makarov. | это кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами | this Celtic race was superseded by invading Goths |
| gen. | это племя было типичным представителем всего народа | the tribe epitomized the nation |
| gen. | это племя – всё, что осталось от многочисленной доисторической расы | the tribe is the last remnant of a great prehistoric race |
| ling. | язык даякского племени Пенан на Сараваке | Penan (NightHunter) |
| Makarov. | язык индейцев племени кечуа | Incan |
| gen. | язык индейцев племени пима | Pima |
| gen. | язык индейцев племени сиу | Sioux |
| ling. | язык племени | tribal language |
| gen. | язык племени абнаки | Abnaki |
| gen. | язык племени аймара | Aymara |
| gen. | язык племени команчей | Comanche |
| gen. | язык племени конестога | Conestoga |
| gen. | язык племени могавков | Mohawk |
| gen. | язык племени могикан | Mohican |
| gen. | язык племени навахо | Navajo |
| gen. | язык племени навахо | Navaho |
| gen. | язык племени сенека | Seneca |
| gen. | язык племени шайенов | Cheyenne |
| gen. | язык племени шони | Shawnee |
| gen. | язык племени юма | Yuma |
