| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | бетонная платформа башенного типа с шарнирным крепление | concrete articulated tower (CONAT) |
| oil | бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением | CONAT |
| oil | бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением | concrete articulated tower (CONAT) |
| O&G. tech. | бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением | concrete articulated tower |
| O&G. tech. | бетонная платформа гравитационного типа с волнобоями | concrete perforated wall platform |
| mil., navy | боевая платформа модульного типа | modular battle platform (Sergei Aprelikov) |
| dril. | буровая платформа гравитационного типа | gravity-based drilling platform (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении | arctic caisson drilling rig |
| nautic. | буровая платформа полупогружного типа | semisubmersible drilling platform |
| transp. | высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа | scissor-type high-lift car platform |
| O&G | глубоководная платформа типа спар / SPAR | deepwater SPAR (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа | DDCV (deep draft caisson vessel Joyo) |
| gen. | глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа | deep draft caisson vessel (Joyo) |
| O&G | железобетонное основание гравитационного типа для платформы | Concrete Gravity Based Structure (MichaelBurov) |
| O&G | железобетонное основание гравитационного типа для платформы | CGBS (MichaelBurov) |
| progr. | корректный тип аппаратной платформы | correct hardware platform type (ssn) |
| O&G | многоблочная платформа эстакадного типа | multi-jacket platform (masizonenko) |
| O&G | моноблочная платформа эстакадного типа | single jacket platform (masizonenko) |
| O&G | морская буровая платформа башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морская платформа башенного типа конической формы | conical-tower platform (для арктического шельфа) |
| O&G. tech. | морская платформа башенного типа конической формы | conical-tower platform |
| O&G | морская платформа гравитационного типа | gravity offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | морская платформа самоподъёмного типа | self-elevating platform |
| O&G | Морская стационарная платформа гравитационного типа | GRAVITY BASED STRUCTURES (Natalya Rovina) |
| oil | морское основание самоподъёмного типа с донной платформой | mat-supported jack-up |
| transp. | низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа | low profile scissor-type lift platform |
| transp. | низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа U-образной формы | low profile scissor U-type lift platform |
| O&G | основание гравитационного типа для платформы | Gravity Based Structure (MichaelBurov) |
| O&G | основание гравитационного типа для платформы | Gravity Base Structure (MichaelBurov) |
| O&G | основание гравитационного типа для платформы | gravity-based structure (MichaelBurov) |
| O&G | основание гравитационного типа для платформы | gravity-base structure (MichaelBurov) |
| O&G | основание гравитационного типа для платформы | GBS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа | converted arctic caisson drilling rig |
| O&G, sakh. | платформа гравитационного типа | gravity platform |
| O&G, sakh.a. | платформа гравитационного типа на бетонном основании | concrete gravity based platform |
| railw. | платформа островного типа | through platform (в отличие от тупиковой) |
| oil | платформа с опорами решётчатого типа | open truss-type leg unit |
| construct. | платформа с основанием гравитационного типа | gravity based structure (Kate Alieva) |
| O&G. tech. | платформа с подводным основанием цилиндрического типа | spar platform (grafleonov) |
| automat. | платформа с подъёмным устройством типа ножниц | scissors lifting platform |
| O&G | платформа сквозного типа | jacket platform (masizonenko) |
| O&G | платформа стержневого типа | jacket platform (masizonenko) |
| O&G. tech. | платформа типа FPU | FPU (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа SPAR | spar (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа SPAR | spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPU | FPU platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа spar | spar platform (в русскоязычных источниках часто пишут SPAR заглавными, но это не аббревиатура
grafleonov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPU | FPU vessel (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | FPSO platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | FPSO unit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | floating production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | платформа типа FPSO | FPSO (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа "Кондип" | Condeep type fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа "Кондип" | Condeep fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа МОС | MOS type platform (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа МОС | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа МОС | MOS platform (MichaelBurov) |
| astronaut. | платформа типа негерметизированного орбитального блока "Спейслэб" | Spacelab-type pallet |
| O&G | платформа типа спар | spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| O&G | платформа типа спар | spar (MichaelBurov) |
| comp., net. | Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа Bay Networks Optivity | Advanced Interactive Executive |
| O&G | платформа ферменного типа | jacket platform (masizonenko) |
| O&G | платформа эстакадного типа | jacket platform (masizonenko) |
| O&G | платформа эстакадного типа с несколькими опорными блоками | multi-jacket platform (masizonenko) |
| mil., tech. | подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| tech. | подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissor platform |
| tech. | подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissors platform |
| mech.eng. | подъёмник мачтового типа с рабочей платформой | mast-climbing work platform (ГОСТ Р 54770-2011 Андрей Порошин) |
| astronaut. | пусковая платформа типа техасской вышки | texas tower-type launch pad |
| O&G | ремонтная платформа модульного типа для нефтепромыслов | modularized workover platform |
| oil | система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры | single-point turret mooring system |
| oil | система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | SPT |
| oil | система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | single point turret mooring system |
| O&G, sahk.r. | стальная платформа гравитационного типа | steel gravity platform |
| O&G, sakh. | стальная платформа с основанием гравитационного типа | steel gravity platform |
| progr. | тип аппаратной платформы | hardware platform type (ssn) |
| progr. | тип возможностей платформы | platform capabilities type (ssn) |
| O&G | тип морской платформы, устанавливаемый стационарно | jack-up barge (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | тип платформы | platform type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы платформ | platform type (oleg.vigodsky) |
| progr. | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
