 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | брать плату за вход | charge admission (sophistt) |
| gen. | брать плату за вход | charge an entrance fee (Sir Philip Brocklehurst who owned nearby Swythamley hall and also the land that Ludchurch can be found on exploited this natural landmark by turning it into a famous tourist attraction in the late 1800s. He had a gate fitted to the entrance of Ludchurch where a member of his staff would charge visitors a halfpenny entrance fee, in fact this was quite beneficial to the local community as farmers decked out their horse drawn wagons with their best linen and collected tourists from Leek railway station bringing them up through a purpose made road which even today can still be seen.  wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | взимать плату за вход | charge an entrance fee (Sir Philip Brocklehurst who owned nearby Swythamley hall and also the land that Ludchurch can be found on exploited this natural landmark by turning it into a famous tourist attraction in the late 1800s. He had a gate fitted to the entrance of Ludchurch where a member of his staff would charge visitors a halfpenny entrance fee, in fact this was quite beneficial to the local community as farmers decked out their horse drawn wagons with their best linen and collected tourists from Leek railway station bringing them up through a purpose made road which even today can still be seen. wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | за вход полагается плата | you have to pay to get in |
| gen. | за вход полагается плата | there is an admission charge |
| gen. | лекция с платой за вход в один пенни | penny reading |
| gen. | плата за вход | admission money |
| inf. | плата за вход | price of admission (Damirules) |
| busin. | плата за вход | admission price |
| law | плата за вход | entrance fee |
| econ. | плата за вход | charge for admission |
| slang | плата за вход | door (Technical) |
| real.est. | плата за вход | key money (Payment made to a landlord as an inducement to assure a rental rechnik) |
| econ. | плата за вход | entry fee (Юхани) |
| busin. | плата за вход | admission (price) |
| adv. | плата за вход | listing fees (valerchen) |
| gen. | плата за вход | entrance money |
| gen. | плата за вход | cost of admission (4uzhoj) |
| gen. | плата за вход | entrance |
| gen. | плата за вход | door-money |
| gen. | плата за вход | door money |
| gen. | плата за вход | admission fee (Andy) |
| gen. | плата за вход | cover fee (Vic_Ber) |
| gen. | плата за вход | cover charge (фиксированная сумма, прибавляемая к счету клиента баром или рестораном, предлагающем дополнительные услуги или развлечения (напр., живую музыку) Yan Mazor) |