| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | временная зависимость в виде плавной кривой | continuous curve diagram (MichaelBurov) |
| el. | временная зависимость в виде плавной кривой | continuous curve characteristic |
| electr.eng. | временная зависимость в виде плавной кривой | continuous curve response (MichaelBurov) |
| automat. | образование плавной кривой | curve smoothing |
| Makarov. | плавная кривая | shallow curve |
| nautic. | плавная кривая | sweet line |
| tech. | плавная кривая | easy curve |
| econ. | плавная кривая | smoothed curve |
| tech. | плавная кривая | flat curve |
| Makarov. | плавная кривая | streamlined curve |
| oil | плавная кривая | smooth curve |
| ocean. | плавная кривая | fair curve |
| cartogr. | плавная кривая | plane curve |
| cartogr. | плавная кривая | wide curve |
| gen. | плавная кривая | fair-curve |
| road.wrk. | плавная кривая, образованная вогнутой и выпуклой сопряжёнными дугами окружности | ogee |
| dril. | плавная кривая, построенная с максимальным приближением к экстремальным точкам | best curve |
| oil | плавная кривая с максимальным приближением к экстремальным точкам | best curve |
| hydrol. | плавная без прыжка кривая свободной поверхности | continuous surface curve |
| construct. | плавная переходная кривая | graduated transition curve |
| navig. | построение плавной кривой по нескольким точкам | curve interpolation |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по точкам изображения | antialiasing (в растровой машинной графике – автоматическое удаление ступенчатости (сглаживание) изображений наклонных линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана. Syn: dejagging; Ant: aliasing ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по точкам изображения | anti-aliasing (в растровой машинной графике – автоматическое удаление ступенчатости (сглаживание) изображений наклонных линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по элементам изображения | antialiasing (ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по элементам изображения | anti-aliasing (ssn) |
| IT, inf. | узел, в котором происходит плавный переход от одного участка кривой к другому | smooth node |
| media. | формирование кривой или линии, которая выглядит более плавной за счёт добавления более тёмных пикселов, располагаемых рядом с пикселами, образующими изображение | dither |
