| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аппаратура с питанием от сети | mains operated equipment |
| med. | аппаратура с питанием от сети | mains-operated equipment |
| tech. | блок питания от сети | mains unit |
| med.appl. | блок питания от сети | power |
| med.appl. | блок питания от сети | supply equipment |
| tech. | блок питания от сети | mains-powered unit |
| automat. | блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети | battery-operated energizer suitable for connection (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| automat. | блок питания, работающий от сети | mains-operated energizer (блок питания, сконструированный для прямого присоединения к сети. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| tech. | встроенная защита от отказов сети питания | built-in power fail protection |
| electr.eng. | двигатель с питанием от сети | tee-fed motor |
| el. | двигатель с питанием от сети | grid-fed motor |
| tech. | двигатель с питанием от сети | line-fed motor |
| tech. | измерительный прибор с питанием от сети | line-powered instrument |
| el. | измерительный прибор с питанием от сети | net-operated instrument |
| tech. | измерительный прибор с питанием от сети | mains-operated instrument |
| tech. | измерительный прибор с питанием от сети | line-operated instrument |
| metrol. | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента | power standard cell |
| tech. | источник питания от сети Ethernet | PoE injector (Marinade) |
| media. | кнопка включения/выключения питания аппарата от сети переменного тока | power |
| IT | компьютер с питанием от сети | computer mp |
| el. | коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection |
| el. | коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection ratio |
| tech. | магнитола с питанием от сети | radio/cassette recorder with AC adapter |
| tech. | магнитофон с возможностью питания от сети | tape recorder with AC adapter |
| tech. | магнитофон с питанием от сети и от батареек | AC/battery tape recorder |
| metrol. | наводка от сети питания | hum pickup |
| Makarov. | нарушение в подаче питания от электрической сети | mains interruption |
| comp., MS | обслуживание при питании от сети | battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| tech. | отсоединить от сети питания | disconnect from the mains (dimock) |
| electr.eng. | перерыв в подаче питания от электрической сети | mains interruption |
| tech. | перерыв нарушение в подаче питания от электрической сети | mains interruption |
| electric. | питание байпаса от сети | bypass mains supply (Butterfly812) |
| railw. | питание от общей силовой сети | current supply from public mains |
| med.appl. | питание от сети | mains-operated |
| el. | питание от сети | mains supply |
| tech. | питание от сети | line supply |
| cables | питание от сети | mains supply (сетевое) |
| cables | питание от сети | line supply (сетевое) |
| med.appl. | питание от сети | line-operated |
| amer., Makarov. | питание от сети | power-line supply |
| Игорь Миг | питание от сети + АКБ | AC/DC |
| telecom. | питание от сети переменного тока | ac mains supply |
| tech. | питание от сети переменного тока | ac supply |
| tech. | питание от сети переменного тока | mains supply |
| tech. | питание от сети переменного тока | ac power supply |
| telecom. | питание от сети постоянного тока | dc mains supply |
| tech. | питание от сети постоянного тока | DC supply |
| nautic. | питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети | shore power supply |
| tech. | подавление помех от сети питания | hum suppression |
| phys. | подавление помех от сети питания | normal-mode rejection (Inchionette) |
| tech. | подавление помех от сети питания | hum bucking |
| el. | подавление помех от сети питания | hum reduction |
| tech. | подавление помех от сети питания | hum reduction (электро) |
| data.prot. | подключение подслушивающего устройства с питанием от телефонной сети | parasitic tapping |
| sec.sys. | подключение подслушивающего устройства с питанием от телефонной сети | parasitic tap |
| tech. | помеха от сети питания | power-supply interference |
| metrol. | помехи от сети питания | mains-derived interference |
| metrol. | помехи от сети питания | hum pickup |
| geophys. | помехи от сети питания | power-line disturbance |
| metrol. | прибор с питанием от сети | line-powered instrument |
| metrol. | прибор с питанием от сети | mains-operated instrument |
| electr.eng. | прибор с питанием от сети | mains-operated appliance (Natalya Rovina) |
| railw., radio | приспособление для питания от сети | battery eliminator |
| metrol. | приставка для работы прибора от сети питания | mains adapter |
| telecom. | приёмник с питанием от сети | mains receiver |
| tech. | приёмник с питанием от сети | socket-powered set |
| tech. | приёмник с питанием от сети | all-electric receiver |
| tech. | приёмник с питанием от сети | mains set |
| shipb. | приёмник с питанием от сети | all-electric set |
| railw. | приёмник с питанием от электрической сети | electric set |
| electr.eng. | работа с питанием от сети | mains-fed operation (HannaSha) |
| auto. | радиоприёмник с питанием от сети | mains receiver |
| electr.eng. | радиоприёмник с питанием от сети | mains-powered receiver |
| tech. | радиоприёмник с питанием от сети | socket-powered receiver |
| el. | радиоприёмник с питанием от сети переменного тока | ac receiver |
| el. | радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока | dc receiver |
| electr.eng. | распределительная шина питания от сети | line-power busbar |
| el. | с питанием от сети | line-operated |
| el. | с питанием от сети | mains-operated |
| gen. | с питанием от сети | mains operated |
| Игорь Миг | с питанием от сети / аккумулятора | AC/DC |
| Игорь Миг | с питанием от сети и аккумулятора | AC/DC |
| Игорь Миг | с питанием от сети или аккумуляторной батареи | AC/DC |
| electr.eng. | с питанием от сети любого напряжения | all-mains |
| Игорь Миг | система питания от сети / аккумулятора | AC/DC |
| comp. | сравнение с частотой питания от сети | comparison with the line supply frequency (ssn) |
| радиоакт. | счётчик с питанием от сети | power-pack counter tube |
| media. | телевизор с питанием от сети | electric set |
| media. | телевизор с питанием от сети | socket-powered set |
| tech. | телевизор с питанием от сети | socket-powered TV set |
| construct. | трансформатор питания от сети | mains transformer |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд с питанием от высоковольтной сети | station transformer (из энергосистемы) |
| tech. | установка с питанием от сети | mains-powered unit |
| railw., radio | устройство для питания от сети | socket-power unit |
| transp. | устройство с питанием от сети | socket-power unit |
| tech. | фотоэлектрическая система с питанием от сети | grid-connected photovoltaic system |
| comp. | частота питания от сети | line supply frequency (ssn) |
| tech. | шум от сети питания | power-supply noise |
| O&G, oilfield. | электрический привод с питанием от промышленных сетей | all-electric drive |
| tech. | электродвигатель с питанием от сети | line-fed motor |
