писанина

Terms containing писанина | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
fig.	бумажная писанина	paper pulp (Val_Ships)
Makarov.	врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой	doctors rail at the volume of paperwork connected with their jobs
Makarov.	врачи перегружены писаниной	doctors are shackled with paperwork
Makarov.	зарабатывать на кусок хлеба писаниной	scribble for a bare existence
gen.	маловразумительная писанина	twaddle
gen.	перегруженный писаниной	overloaded with paperwork (Taras)
gen.	перегруженный писаниной	shackled with paperwork (Taras)
gen.	почти вся его писанина – чепуха	most of his writing is rubbish
Makarov.	только взгляните на лица членов кабинета, и вы поймёте, даже не читая их писанины, что они – сборище дегенератов	only look at the faces of cabinet without reading their hogwash and you see that they are a pack of degenerates