| Subject | Russian | English |
| dentist. | анкерный пин | anchor pin (MichaelBurov) |
| winemak., tradem. | "Бакарди Пина Колада Микс" | Bacardi Pina Colada Mix (концентрат, используемый для приготовления напитков с ромом и льдом) |
| comp. | безопасная настройка беспроводной сети путём ввода ПИН-кода | Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number (translator911) |
| O&G. tech. | буксировочный пин | tow pin (Johnny Bravo) |
| dentist. | бумажный пин | disposal article used for drying root canals (MichaelBurov) |
| dentist. | бумажный пин | paper point (MichaelBurov) |
| gen. | ввести пин-код | punch the pin code (telegraph.co.uk MartiniDetka) |
| gen. | ввести пин-код | punch the pin cod (telegraph.co.uk MartiniDetka) |
| gen. | ввести пин-код | enter the PIN code (Lady_N) |
| dentist. | Вспомогательный пин | AUXILIARY PIN (Andy) |
| comp., MS | вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| comp., MS | вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code. Rori) |
| econ. | децентрализованная проверка ПИН-кода | local PIN checking |
| dentist. | длина направляющего пина | guide pin length (MichaelBurov) |
| dentist. | длина направляющего пина | length of a guide pin (MichaelBurov) |
| sec.sys. | защитная накладка на ПИН-клавиатуру банкомата | privacy shield (контекстуальный перевод Sonora) |
| O&G. tech. | игра "Пин бол" | pin ball ("забей шар") |
| dril. | игра "Пин бол" | pin ball ("Забей шар") |
| sec.sys. | карточка с пин-кодом | chip and pin card (как ни парадоксально это именно так. подробнее можно посмотреть здесь  chipandpin.co.uk Димон) |
| cook. | коктейль "Пина Колада" | Pina Colada cocktail (белый ром, сок лайма, свежие сливки, кокосовое молоко) |
| textile | конвертор "пацифик" с ленточной машиной "пин драфтер" | Pin Drafter Pacific converter |
| dent.impl. | моделировочный пин | transfer pin (MichaelBurov) |
| dentist. | направляющий пин | guide pin (MichaelBurov) |
| dentist. | насадка-держатель для пина | holder (MichaelBurov) |
| dentist. | насадка-держатель для пина | pin holder (MichaelBurov) |
| comp., MS | ненадёжный ПИН-код | weak PIN (Any PIN that could be easily guessed by a hacker. Rori) |
| dentist. | одноразовый пин для ухода для имплантатами | disposable pin for implant cleaning (MichaelBurov) |
| dent.impl. | одноразовый полимерный пин для ухода для имплантатами | disposable polymer pin for implant prophylaxis (MichaelBurov) |
| dent.impl. | опорные пины для фиксации шаблона | anchor pins to secure the template (MichaelBurov) |
| dentist. | опорный пин | anchor pin (MichaelBurov) |
| bank. | перенос ответственности по транзакциям с верификацией по ПИН-коду | PIN liability shift (Alexander Matytsin) |
| dent.impl. | пилотный пин | alignment pin (MichaelBurov) |
| radio | ПИН датчик | PIN access card |
| comp., MS | ПИН-код | personal identification number (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| comp., MS | ПИН-код | PIN (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| econ. | пин-код | pin-code (dimock) |
| bank. | пин-код | personal identification number |
| gen. | пин-код | PIN number (Alexander Demidov) |
| gen. | ПИН-код | PIN (personal identification number; "PIN number", though widely used, is redundant. See wikipedia.org Denis Lebedev) |
| construct. | пин-код | code |
| comp., MS | ПИН-код безопасности | security PIN (Andy) |
| comp., MS | ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| comp., MS | ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock. Rori) |
| comp., MS | ПИН-код сети | Network PIN (Windows 7 Rori) |
| bank. | ПИН конверт | PIN-Envelope (конверты для передачи ПИН-кода клиенту банка Nuntius) |
| dent.impl. | пин направления | direction indicator (MichaelBurov) |
| chem. | cпин-неограниченный метод Хартри-Фока | spin-unrestricted Hartree-Fock (для расчёта незаполненных электронных оболочек Игорь_2006) |
| dent.impl. | пин параллельности для ложа под имплантат | direction indicator (Григорий Дорин) |
| dent.impl. | Пин параллельности для установленного имплантата | Path finder (Григорий Дорин) |
| gen. | Пина Бауш | Pina Bausch (нем. хореограф-авангардист и режиссёр) |
| dentist. | полимерный пин | polymer pin (MichaelBurov) |
| sec.sys. | проверочное число ПИН-кода | PIN verification value (Alexander Matytsin) |
| dentist. | с опорой на анкерные пины | pin supported (MichaelBurov) |
| dentist. | с опорой на анкерные пины в слизистой | mucosa pin supported (MichaelBurov) |
| dentist. | с опорой на анкерные пины в слизистой | mucosa anchor pin supported (MichaelBurov) |
| dentist. | с опорой на пины | pin supported (MichaelBurov) |
| dentist. | с опорой на пины в слизистой | mucosa pin supported (MichaelBurov) |
| dentist. | с опорой на пины в слизистой | mucosa anchor pin supported (MichaelBurov) |
| progr. | система проверяет введённый клиентом ПИН-код | system validates customer PIN (банковская система ssn) |
| bank. | Служба проверки ПИН-кода | PIN Verification Service (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| gen. | специальное устройство для введения ПИН-кода | PIN entry device (A PIN pad or PIN entry device is an electronic device used in a debit, credit or smart card-based transaction to accept and encrypt the cardholder's personal identification number (PIN). PIN pads are normally used with automated teller machines and integrated point of sale devices in which an electronic cash register is responsible for taking the sale amount and initiating/handling the transaction. The PIN pad is required so that the customer card can be accessed (in the case of chip cards) and the PIN can be securely entered and encrypted before it is sent to the transaction manager of the switch or the bank. WK Alexander Demidov) |
| gen. | специальное устройство для введения ПИН-кода | PIN pad (A keypad into which a PIN is entered during a chip-and-PIN transaction. CD Alexander Demidov) |
| dent.impl. | срединный пин | midline guide (MichaelBurov) |
| dent.impl. | срединный пин | mid-line guide (MichaelBurov) |
| fin. | транзакция с вводом ПИН-кода | key-entered transaction (Alexander Matytsin) |
| dent.impl. | трансфер-пин | transfer pin (MichaelBurov) |
| dent.impl. | трансфер пин | transfer pin (Andy) |
| dent.impl. | центрующий пин | mid-line guide (MichaelBurov) |
| dent.impl. | центрующий пин | midline guide (MichaelBurov) |
