| Subject | Russian | English |
| phys. | активно-пиксельный датчик | active-pixel sensor (sas_proz) |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | Alpha-channel |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | alpha channel |
| IT | горизонтальные пиксельные прямые | spans |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| comp. | пиксельная арифметика | pixel arithmetics |
| comp. | пиксельная арифметика | pixel arithmetic |
| progr. | пиксельная графика | pixel graphics (ssn) |
| comp.games. | пиксельная графика | pixel art (jimka) |
| genet. | пиксельная интенсивность | pixel intensity (Alex Lilo) |
| el. | пиксельная карта | pixmap |
| progr. | пиксельная матрица | pixel array (ssn) |
| progr. | пиксельная матрица | pixelarray (ssn) |
| comp. | пиксельная матрица | pixel matrix |
| comp. | пиксельная машина | pixel engine |
| comp.graph. | пиксельная пропорция | Pixel Aspect Patio (термин Photoshop JIZM) |
| progr. | пиксельная прорисовка | pixel-pushing (ssn) |
| comp. | пиксельная разрешающая способность | pixel resolution |
| el. | пиксельная скорость заполнения | pixel fill rate (Ремедиос_П) |
| el. | пиксельная скорость заполнения | fill rate (Ремедиос_П) |
| el. | пиксельная скорость заполнения | pixel fillrate (Ремедиос_П) |
| el. | пиксельная скорость заполнения | pixel fill (Ремедиос_П) |
| el. | пиксельная скорость заполнения | fillrate (Ремедиос_П) |
| el. | пиксельная схема | pixel circuit (Himera) |
| laser.med. | пиксельная точечная микроабляция | pixels puncture microablation (LINLINE) |
| IT | пиксельно-адресуемый | pixel-addressable |
| laser.med. | пиксельное микро аблятивное омоложение | pixilated micro ablative resurfacing (LINLINE) |
| arts. | пиксельное граффити | pixelated graffiti (euthymia) |
| IT | пиксельное изображение | pixmap |
| IT | пиксельное отображение | pixel image |
| comp. | пиксельное оттенение | pixel shading (representing a color by mixing dots of closely related colors) |
| comp. | пиксельное оттенение | dithering |
| comp. | пиксельное оттенение | dither |
| comp. | пиксельное тонирование | pixel rendering |
| IT | пиксельные координаты | pixel coordinates (buraks) |
| Makarov. | пиксельный детектор | pixel detector |
| mil. | пиксельный камуфляж | pixelated camouflage (4uzhoj) |
| mil. | пиксельный камуфляж | pixel camouflage (Sergei Aprelikov) |
| mil. | пиксельный камуфляж | digicam (4uzhoj) |
| el. | пиксельный образ | pixel image (изображения) |
| IT | пиксельный процессор | pixel adapter (мультимедиа) |
| mil., avia. | пиксельный процессор | pixel adapter |
| comp. | пиксельный рендеринг | pixel rendering |
| progr. | пиксельный тег | pixel tag (Пиксельный тег размещается на веб-сайте или в сообщении электронной почты с целью отслеживать действия посетителей на странице. Victoria_VR) |
| progr. | пиксельный формирователь теней | pixel shader (ssn) |
| comp. | пиксельный шейдер | pixel shader (Andy) |
| microel. | пиксельный электрод | pixel electrode (I. Havkin) |
| comp., MS | пост-пиксельное смешение | post-pixel blending (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| media. | прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру | scan head (с помощью фотоэлектрических элементов) |
| hi-fi | проекционные телевизоры с фиксированной пиксельной структурой | Pixel-based rear projection (ЖК, DLP, LCOS) |
