| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в пикете | be on picketing |
| gen. | быть в пикете | be on picket |
| gen. | быть в пикете | be on picketing |
| Makarov. | быть в пикете | be on picket duty |
| gen. | быть в пикете | be on picket |
| geophys. | вынос пикета взрыва | shot gap |
| gen. | выставить пикет | picket |
| inf. | выставить пикеты | set up picket lines (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building) |
| Makarov. | выставить пикеты | post pickets |
| gen. | выставить пикеты | picket |
| gen. | выставить пикеты против полиции | put up pickets against the police |
| gen. | выставление пикетов | picketing |
| gen. | выставлять пикет | picket |
| Makarov. | выставлять пикеты | place pickets |
| inf. | выставлять пикеты | set up picket lines (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building) |
| Makarov. | выставлять пикеты | post pickets |
| gen. | выставлять пикеты | picket |
| gen. | выставлять пикеты вокруг | picket |
| mil. | выставлять пикеты и т.д. | picket (Киселев) |
| law | забастовочный пикет | strike picket |
| gen. | идти в пикет | go on picket |
| geol. | исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м | surveying on lines X m apart with stations Y m apart (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| cartogr. | Координаты пикетов | coordinates of pickets (Konstantin 1966) |
| gen. | кордон пикетов | picket line |
| busin. | линия пикета | picket line |
| gen. | маршрут пикета | picket line |
| O&G, sakh. | 100-метровый пикет | 100-m marker |
| survey. | неправильный пикет | station equation (Пикет, сокращённо ПК – нумерованная точка на трассе, служащая для определения положения вдоль линии. Расстояние между двумя пикетами – 100 метров по горизонтали.Расстояние между пикетами может быть не равным 100 м (т. н. неправильные пикеты). Наиболее часто они встречаются на кривых участках, где протяженность внешней кривой больше протяженности внутренней. serrgio) |
| railw. | нулевой пикет | zero end (начальная точка трассы) |
| road.wrk. | нулевой пикет | zero end of survey (начальная точка трассы) |
| cartogr., topogr. | нулевой пикет | zero end |
| construct. | нулевой пикет | zero end of survey |
| construct. | нулевой пикет | zero end (of survey) |
| mil., tech. | нулевой пикет | zero end of survey (начальная точка трассы при дорожных изысканиях) |
| mining. | нулевой пикет при съёмке | zero end of survey |
| polit. | одиночный пикет | one-man picket (ybelov) |
| polit. | одиночный пикет | one-person protest (Alex_Odeychuk) |
| polit. | одиночный пикет | single-person picket (ybelov) |
| UN | одиночный пикет | single-person protest (Ying) |
| lab.law. | одиночный пикет | one-person picket (comment by denghu: the notion of picket in the English language has to do with striking and labour relations, less so with politics
ybelov) |
| Игорь Миг | одиночный пикет | solo picket |
| gen. | одиночный пикет | one-man protest (denghu) |
| nautic. | ориентирный пикет | bearing picket |
| cartogr., topogr. | ориентировочный пикет | bearing picket |
| gen. | пикет бастующих | strike picket |
| gen. | пикет бастующих рабочих | strike picket |
| telecom. | пикет линии | line picket (связи) |
| cartogr. | сокр. от kilometer post, kilometer point = пикет, ПК | KP (Углов) |
| gen. | пикет солидарности | community picket (Кунделев) |
| O&G. tech. | пикет трассы трубопровода | survey stake |
| construct. | пикеты на четверти ширины поперечного профиля дороги | quarter pegs |
| construct. | пикеты, определяющие наклон проектной линии на местности | batter pegs |
| gen. | постоянный пикет | ongoing picket (triumfov) |
| tech. | привязывать пикет к | locate a picket with reference to |
| Makarov. | привязывать пикет к | locate a picket with reference to |
| mil., tech. | промежуточный пикет | fractional station (при нивелировке) |
| construct. | разбивка пикетов | pegging out stakes |
| survey. | резанный пикет | alignment station (zhm-zoya) |
| survey. | рубленный пикет | alignment station (zhm-zoya) |
| construct. | система пикетов | staking (out) |
| gen. | стачечный пикет | strike picket |
| polit. | стачечный пикет | strike picket (Andrey Truhachev) |
| gen. | стачечный пикет | picket |
| gen. | тот, кто не берёт ни одной взятки в пикет | capot |
| gen. | устраивать пикет | picket (как при забастовке или демонстрации Alex_Sereb) |
| wood. | устройство для сборки пикетов из листового материала | apparatus for assembling glue-coated wood veneer sheet into a continuous stack |
| gen. | участник пикета | picketer (pfedorov) |
| Makarov. | чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом | officers would no longer go through a picket line to move a hot ship |
