 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | заводить печки-лавочки | get chummy with (VLZ_58) |
| inf. | заводить печки-лавочки | rub elbows with (VLZ_58) |
| inf. | заводить печки-лавочки | rub noses with (VLZ_58) |
| inf. | заводить печки-лавочки | hobnob with (VLZ_58) |
| inf. | заводить печки-лавочки | establish a buddy-buddy relationship with (someone VLZ_58) |
| inf. | печки-лавочки | nothing in particular (VLZ_58) |
| inf. | печки-лавочки | this and that (VLZ_58) |
| inf. | разводить печки-лавочки | yak (Хватит печки-лавочки разводить, пора за дело приниматься. – Quit your yakking. it't time to get down to work. VLZ_58) |
| inf. | разводить печки-лавочки | engage in empty talk: engage in idle chatter (VLZ_58) |