| Subject | Russian | English |
| IT | баллистическая печатающая головка | ballistic print head |
| media. | в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки | pad characters |
| office.equip. | выравнивание печатающей головки принтера | print head alignment (Александр_10) |
| polygr. | зазор печатающей головки | print head gap (принтера Diana7) |
| polygr. | каретка печатающей головки | print head carriage (принтера aegor) |
| el. | контактный принтер ударного действия со сменным наконечником вращающейся печатающей головки | thimble printer |
| tech. | ленты позиционирования печатающей головки | encoder strip (tar) |
| el. | лепестковая вращающаяся печатающая головка | printwheel |
| office.equip. | линза печатающей головки | printhead lens (translator911) |
| O&G | матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | wire printer |
| polygr. | матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | needle printer |
| Makarov. | механизм перемещения печатающей головки | printing head feeding mechanism |
| Makarov. | механизм позиционирования печатающей головки | typehead-positioning mechanism |
| telecom. | мозаичная печатающая головка | mosaic printing head |
| telecom. | направляющая печатающей головки | printing head guide (ПУ) |
| el. | нерабочее положение печатающей головки | garage (в струйных принтерах) |
| Makarov. | опора печатающей головки | printing head mount |
| comp. | печатающая головка | head (принтера Eleanor Rigby) |
| media. | печатающая головка | printhead (металлическая форма знака, которая надавливает на чернильную ленту для печати знака на бумаге; в точечно-матричном принтере — подвижная головка, содержащая печатающие иглы) |
| automat. | печатающая головка | printer head |
| media. | печатающая головка | print head (металлическая форма знака, которая надавливает на чернильную ленту для печати знака на бумаге; в точечно-матричном принтере — подвижная головка, содержащая печатающие иглы) |
| tech. | печатающая головка | printing head |
| Makarov. | печатающая головка | printing heat |
| el. | печатающая головка | printing head (принтера) |
| IT | печатающая головка | printhead |
| IT | печатающая головка | print head |
| el. | печатающая головка | print-head (принтера) |
| el. | печатающая головка | print head (принтера) |
| comp. | печатающая головка | print barrel |
| IT | печатающая головка матричного принтера | IDM |
| IT | печатающая головка матричного принтера | impact dot matrix |
| polygr. | Печатающая головка с непрерывной подачей | Continuous inkjet (jaryba) |
| Gruzovik, polygr. | печатающая головка с подогревом | heated print head |
| polygr. | Печатающая головка с пьезоэлектрической подачей | Piezo inkjet (jaryba) |
| polygr. | Печатающая головка с термической подачей | Thermal inkjet (jaryba) |
| polygr. | печатающая головка со шрифтовым барабаном | indicium print head |
| Makarov. | печатающая головка со шрифтовым или цифровым барабаном | indicium print head |
| el. | печатающая головка типа "ромашка" | printwheel |
| media. | печатающая головка типа «ромашка» | daisywheel (в принтерах) |
| media. | печатающая головка типа «ромашка» | daisy-wheel (в принтерах) |
| IT | печатающая шарообразная головка | print barrel |
| IT | печатающее устройство с головкой типа "ромашка" | daisy wheel printer |
| comp. | печатающее устройство с "летающей" головкой | on-the-fly printer |
| Makarov. | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой | head positionable printer |
| Makarov. | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой | head positionable printer |
| tech. | печатающее устройство с шаровой головкой | barrel printer |
| IT | печатающее устройство с шаровой головкой | golfball printer |
| comp. | печатающее устройство с шаровой головкой | golf-ball printer |
| IT | печатающее устройство со сферической головкой | golf-ball printer |
| tech. | пишущая машина со сферической печатающей головкой | golf-ball typewriter |
| Makarov. | позиционирование печатающей головки | typehead positioning |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab settings |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab stops |
| el. | принтер с лепестковой вращающейся печатающей головка | wheel printer |
| el. | принтер с лепестковой вращающейся печатающей головка | daisy-wheel printer |
| el. | принтер с печатающей головкой типа "ромашка" | wheel printer |
| el. | принтер с печатающей головкой типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| IT | принтер с шаровой печатающей головкой | ball printer |
| el. | принтер с шарообразной печатающей головкой | ball printer |
| tech. | принтер с шарообразной печатающей головкой | barrel printer |
| polygr. | ротационная печатающая головка | rotary print head |
| Gruzovik, comp. | светодиодная печатающая головка | LED printhead |
| media. | система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту | thermal printing |
| media. | тип принтера, в котором знаки формируются на термической бумаге с помощью печатающей головки, содержащей матрицу небольших печатающих элементов | thermal printer |
| polygr. | узел крепления печатающей головки | print head mounting assembly |
| polygr. | узел печатающей головки | printing head assembly |
| polygr. | узел печатающей головки | print head assembly |
| comp. | устройство, перемещающее печатающую головку принтера | carriage (o-nastasia) |
| IT | шарообразная печатающая головка | ball head (принтера) |
| IT | электрическая печатающая головка | electric printing head |
| polygr. | электротермическая печатающая головка | electrothermal printhead |
