| Subject | Russian | English |
| gen. | аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись | pack the peaches carefully so that they don't bruise |
| agric. | бактериальное побурение плодов персика | bacterial browning of fruits of peach (возбудитель – Bacillus mesentericus) |
| cook. | белый персик | white peach |
| agric. | X-болезнь персика, вишни и черешни | buckskin (возбудитель – Carpophora lacerans) |
| agric. | болезнь "фони" персика | phony disease of peach (возбудитель – Prunus virus 3) |
| agric. | бородавчатость плодов персика | wart disease of peach (возбудитель – Galla verrucae) |
| agric. | бородавчатость плодов персика | peach blister (возбудитель – Galla verrucae) |
| agric. | Вироид латентной мозаики персика | Peach latent mosaic viroid (CRINKUM-CRANKUM) |
| phytophath. | вирус розеточной мозаики персика | peach rosette mosaic virus (болезнь винограда) |
| gen. | гладкий персик | brunion |
| gen. | гладкий персик | nectarine |
| agric. | гниль сеянцев персика | seedling stem rot (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| slang | девушка-персик | peaches and cream (Mira_G) |
| agric. | диплодиозная гниль плодов персика | gumming disease of peach (возбудитель – Diplodia natalensis) |
| Makarov. | жёлто-красная пятнистость персика | yellow-red disease (возбудитель – вирус) |
| biol. | жёлто-красная пятнистость персика | yellow-red disease |
| agric. | западная Х-болезнь персика | red-leaved choke-cherry disease (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | запах или нота персика | peach |
| perf. | запах персика | peach |
| perf. | запах персика | peach fragrance |
| gen. | инжирный персик | donut peach (DC) |
| gen. | как персик | fresh as a daisy |
| gen. | как персик | as fresh as a daisy |
| agric. | калико персика | leaf variegation of peach (возбудитель – вирус) |
| agric. | клястероспориоз персика | shot-hole disease of peach |
| idiom. | кожа, нежная как персик | peaches and cream (о цвете лица, приятного оттенка, без изъянов Mira_G) |
| Makarov. | кожица персика | the skin of a peach |
| Makarov. | консервированные персики | can of peaches |
| Makarov. | консервированные персики | a can of peaches |
| gen. | консервировать персики | put up peaches (pork, fruit, etc., и т.д.) |
| gen. | корзина персиков | basket of peaches |
| Makarov. | короткоузлие персика | peach phony disease (возбудитель – вирус) |
| perf. | косточки персика | peach kernels (косметическое сырьё) |
| Makarov. | косточки персика | peach kernels (косметическое сырье) |
| biol. | красный шов персика | peach red suture (возбудитель – вирус) |
| winemak., fr. | крем-ликёр с ароматом персика | crème de peche |
| agric. | курчавость листьев персика | leaf curl of peach (возбудитель – Taphrina deformans) |
| agric. | кучерявость листьев персика | peach leaf curl (path. Taphrina deformans Tul julchik) |
| perf. | лактон персика | peach lactone |
| Makarov. | лактон персика | peach lactone (запах персика) |
| gen. | лысый персик | nectarine (разг. avk) |
| Makarov. | мозаика персика на абрикосе | peach mosaic on apricot (возбудитель – Prunus virus 5) |
| agric. | монилиальный ожог персика, сливы и алычи | blossom wilt (возбудитель – Sclerotinia laxa) |
| phytophath. | монилиоз персика | brown rot of peaches (возб. Monilia laxa (Ehrenb.) Sacc., Sclerotinia laxa Ehrenb.) |
| agric. | монилиоз персика, сливы и алычи | blossom wilt (возбудитель – Sclerotinia laxa) |
| agric. | мраморность персика | leaf variegation of peach (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | мякоть персика | pulpy substance of the peach |
| Makarov. | мякоть персика | the pulpy substance of the peach |
| gen. | мякоть персика | the flesh of the peach |
| perf. | нота персика | peachy note |
| perf. | нота персика | peach |
| perf. | нота персика | peach note |
| cook. | оранжевый персик | yellow peach |
| agric. | парша листьев и плодов персика | pearch scab (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| biol. | парша персика | peach scab (возбудитель – гриб Cladosporium carpophilum) |
| biol. | парша персика | peach scab |
| agric. | персик голоплодный | nectarine |
| biol. | персик голоплодный | nectarine (Persica nucipersica) |
| agric. | персик Давида | David peach (Persica davidiana) |
| gen. | персик мелба | peach Melba (ломтики персика с мороженым и малиновым сиропом) |
| gen. | персик можно привить на сливу | peach trees can be engrafted upon plum trees |
| bot. | персик обыкновенный | peach tree (Prunus persica, Amygadulus persica, Persica vulgaris, Prunus persica var. vulgaris) |
| bot., Makarov. | персик обыкновенный | nectarine (Persica vulgaris) |
| agric. | персик обыкновенный | peach (tree) |
| biol. | персик обыкновенный | peach (Persica vulgaris) |
| agric. | персик плоский китайский | flat peach (Persica vulgaris var. platicarpa) |
| agric. | персик плоский китайский | peen-to peach (Persica vulgaris var. platicarpa) |
| biol. | персик плоский китайский | flat peach (Persica platicarpa) |
| Makarov. | персик, покрытый пушком | fuzzy peach |
| food.ind. | персик с белой мякотью | white peach |
| food.ind. | персик с жёлто-оранжевой мякотью | yellow peach |
| food.ind. | персик с неопушённой кожицей | smooth-skinned peach |
| biol. | персик с неотделяющейся косточкой | clingstone peach (Persica scleropersica) |
| gen. | персик с неотделяющейся косточкой | clingstone |
| Makarov. | персик с отделяющейся косточкой | freestone peach |
| biol. | персик с отделяющейся косточкой | freestone peach (Persica aganopersica) |
| Gruzovik, bot. | персик степной | Russian almond (Prunus nana, Prunus tenella) |
| biol. | персик странный | smoothpit peach (Persica mira) |
| Makarov. | персики в бренди | brandied peaches |
| gen. | персики ещё не поспели | peaches are out of season now |
| Makarov. | персики, нектарины, апельсины и прочие из этой же серии искушения для детей | peaches, nectarines, oranges, and such-like common baits of children |
| cook. | персики со взбитыми сливками | peaches and cream (десерт, обычно подаётся охлаждённым Mira_G) |
| Makarov. | пожелтение почек персика | yellow bud mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | похожий на персик | peachy (особенно о щеках) |
| gen. | похожий на персик | peachy |
| Makarov. | пурпурная мозаика персика | purple mosaic of peach (возбудитель – Prunus virus 9) |
| inf. | пышечка, персик | whole snack (You look like a whole snack – Ты выглядишь сексуально ogogo2001) |
| gen. | ранний персик | an early peach |
| Makarov. | розеточная мозаика персика и сливы | rosette mosaic of peach and plum (возбудитель – вирус) |
| obs. | скороспелый персик | alberge |
| gen. | сорвать все персики с дерева | pick all the peaches on the tree |
| busin. | сушёные персики | dried peaches (половинки Спиридонов Н.В.) |
| perf. | фруктовое направление запаха с нотой персика | peach-like fruityness |
| gen. | цвет персика | peach colour |
| gen. | чистить персики | remove stones from peaches |
| gen. | щёчки у неё были как персики | peach-bloom of health on her cheeks |
