| Subject | Russian | English |
| radiol. | вариант игольчатой периостальной реакции, когда тонкие полоски затемнения расположены перпендикулярно к поверхности кортикального слоя | hair-on-end periosteal reaction |
| construct. | Волос щётки при торцевании должен быть направлен перпендикулярно к поверхности | Hold the stippler perpendicular to the surface |
| Makarov. | ледяные призмы, ориентированные перпендикулярно к поверхности льда | ice prisms oriented perpendicular to the ice surface |
| math. | линия действия силы перпендикулярна к поверхности | the line of force is normal to the surface |
| geophys. | линия на отражающей поверхности, перпендикулярная к нормальным сейсмическим лучам из точек возбуждения вдоль сейсмического профиля | subsurface trace (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы | principal axis of lens |
| media. | отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | photometric brightness |
| media. | отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | luminance |
| automat. | перпендикулярная к задней поверхности | tool flank orthogonal plane |
| Makarov. | перпендикулярно к плоской поверхности | flatwise |
| oil | перпендикулярный к поверхности | normal to the surface |
| railw. | перпендикулярный к поверхности | normal to surface |
| polym. | прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям | tensile strength perpendicular to faces (Irra*) |
| sol.pow. | прямое солнечное излучение на поверхность, перпендикулярную к излучению | direct normal insolation |
| media. | угол между механической осью звукоснимателя, спроектированной на плоскость, перпендикулярную к поверхности диска, и эффективной осью вертикальной модуляции канавки | vertical tracking angle error |
