| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов например, парниковых газов и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом | baseline document |
| econ. | метод борьбы с конкурентами путём сокращения цен и увеличения производства на ограниченный период времени | limit-pricing |
| Makarov. | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный | the period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today |
| Makarov. | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный | period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today |
| med. | период изоволюмического сокращения | preejection period (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| med. | период между нормальным сокращением сердца и экстрасистолой | coupling interval |
| Gruzovik, social.sc. | период сокращений | reduction period |
| cardiol. | период сокращения | contractile period (предсердия Natalya Rovina) |
| med. | прогрессирующее сокращение межприступных периодов при рецидивирующем течении болезни | prolepsis |
| econ. | рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-season flights |
| econ. | рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-peak flights |
| econ. | сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| econ. | сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction (экономической активности) |
| econ. | сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| med. | скрытый период сокращения | contraction latent period (в ЭМГ Tiny Tony) |
| econ. | слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| econ. | слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| biol. | сокращение латентного периода | latent-period shortening |
| oil.proc. | сокращение межремонтного эксплуатационного периода НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сокращение межремонтного эксплуатационного периода НПЗ | refinery run cut (MichaelBurov) |
| med. | сокращение периода повышенной заболеваемости | compression of morbidity (Игорь_2006) |
| ecol. | сокращение содержания озона в весенний период | spring ozone depletion |
| oil.proc. | сокращение эксплуатационного периода НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сокращение эксплуатационного периода НПЗ | refinery run cut (MichaelBurov) |
| psychol. | торможение, обусловливающее сокращение латентного периода реакции | inhibition of delay |
| st.exch. | Увеличение обязательств в связи с сокращением периода дисконтирования | unwinding of discount (Victoria_lebed) |
