| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | gross regulatory asset base at the beginning of period t (MichaelBurov) |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | GRABt (MichaelBurov) |
| clin.trial. | вводный период для оценки безопасности | safety run-in period (Andy) |
| media. | количество лиц, которое, по оценке, присутствует в аудитории радио- или ТВ-сети, программы или станции за выделенный период времени без связи с местом размещения | individuals reached |
| mil., arm.veh. | метод оценки дизельных топлив по периоду самовоспламенения | delay method |
| busin. | метод оценки длительности периода окупаемости | payback method |
| oil | метод оценки качества дизельного топлива по периоду или углу задержки воспламенения | delay method (jagr6880) |
| bank. | метод оценки периода окупаемости долгосрочных инвестиций | payback method |
| med. | опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopausal Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopause-specific Quality of Life (Dimpassy) |
| mil. | оценка вероятной обстановки на длительный период | extended-period forecast |
| automat. | оценка вибрационного состояния машины в период её работы | evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn) |
| econ. | оценка для периода между переписями | intercensal estimate |
| econ. | оценка для периода после проведения переписи | postcensal estimate |
| qual.cont. | оценка, полученная на основе данных за короткий период | short-term estimate |
| UN | оценка потребностей в постконфликтный период | post conflict needs assessment (harl_ann) |
| gas.proc. | оценки в послегазификационный период | post-burn evaluation (напр., формы выгазованного пространства, степени отработки угля) |
| ed. | период выставления оценок | marking period (AMlingua) |
| clin.trial. | период оценки | recall period (в опросниках lisen) |
| oil | период оценки | evaluation period |
| busin. | период оценки в целях налогообложения | period of assessment |
| O&G | период оценки документации предварительного проектирования | FEED Evaluation Period (Aksakal) |
| O&G | период оценки качества | validation period (опытных образцов) |
| econ. | Период оценки прибыльности | Profitability Analysis Period (ПАП; PAP rybachuk) |
| clin.trial. | период последующего наблюдения для оценки безопасности | safety follow-up period (Andy) |
| clin.trial. | период последующего наблюдения для оценки прогрессирования заболевания | progression follow-up period (Andy) |
| clin.trial. | период последующей оценки безопасности | safety follow-up period (WiseSnake) |
| econ. | потенциальные поступления наличных средств, приведенные в оценке текущего периода | discounted cash flows |
| econ. | прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | anticipation survey (даваемых фирмами и потребителями) |
| media. | процент лиц, которые по оценке составляют аудиторию всех ТВ станций в данной зоне за выделенный период времени | persons-using-television rating (вид оценки телевидения в целом, а не по определённой сети, станции или программе) |
| media. | процент лиц, который, по оценке, составляет аудиторию всех ТВ-станций в данной зоне за выделенный период времени | individuals-using-television rating |
| bank. | следствие чрезвычайно высокой или низкой инфляции в предыдущем месяце, из-за которого возникает сложность с оценкой инфляции в более продолжительном периоде | base effect |
| automat. | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn) |
| account. | стоимость на конец периода оценки | horizon value |
| media. | сумма всех индексов популярности на шкале рейтинга за определённый период, используется для оценки эффективности доставки рекламы | gross rating points |
| media. | сумма всех индексов популярности на шкале рейтинга за определённый период, используется для оценки эффективности доставки рекламы | gross rating point |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | net regulatory asset base at the beginning of period (MichaelBurov) |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | NRAB (MichaelBurov) |
