 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | период ограниченной ответственности за дефекты изделия | policy period |
| Makarov. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия | policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты) |
| busin. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты | policy period |
| qual.cont. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия | policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации) |
| law, construct. | период ответственности за дефекты | defect liability period (возможный вариант перевода: напр.: В соответствии с условиями, исключениями и положениями, содержащимися в настоящем Договоре, покрываются следующие убытки, произошедшие в Период ответственности за дефекты – период после пусковых гарантийных обязательств...) |
| construct. | период ответственности за дефекты | DLP (Defects Liability Period Шакиров) |