DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing перечисление на счёт | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
fin.автоматическое перечисление избыточных денежных средств на чековые процентные счетаcash sweep (globalcustody.net, bibliotekar.ru Катя Харлан)
econ.банковское перечисление сумм со счета на счётbank transfer of sums from one account to another
lawбезналичное перечисление денежных средств на расчётный счёт Исполнителяcashless money transfer to the account of Contractor (Konstantin 1966)
bank.Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяцthe Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month
bank.перечисление денежных средств на счётfund transfer in favour of (Alexander Matytsin)
gen.перечисление денежных средств на счётtransfer of monetary resources to a bank account (ABelonogov)
busin.перечисление на счётtransfer to an account
gen.перечислением средств на счётbank transfer to the account of (by / per OLGA P.)
EBRDпостоянное поручение работника бухгалтерии своего предприятия о перечислении части заработной платы на сберегательный счётsave-as-you-earn scheme
tax.счёт Акционерный капитал, на который не происходили перечисления с других счетов компании/связанных компаний, или, если такие выплаты происходили, то компания сделала запрос в налоговый орган, и получила разрешение вернуть статус капитального счетаuntainted capital share account (в терминах бухгалтерского/налогового учета, это счет акционерного капитала, на который не происходили перечисления средств с других счетов компании/связанных компаний; в результате, выплаты, производимые в счет возврата капитальных вложений акционерам (дивиденды) будут обладать возможностью возмещения прикрепленного к ним налога на прибыль корпораций со стороны акционеров; если же такие выплаты происходили, то счет получает название tainted и получает статус не капитального, а доходного счета, в результате чего акционеры теряют право получить возмещение при уплате двойного налога на прибыль (один раз прибыль обложена корпоративным налогом, второй раз налогом облагается дивиденд в индивидуальной декларации акционера) mbaranova)