| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированный перечень данных | automated data list |
| navig. | выдача перечней данных | listing |
| O&G, sahk.r. | данный перечень отменяет все ранее выпущенные перечни учётно-калькуляционных подразделений | listing supersedes any previously issued cost center listings |
| O&G, sakh. | данный перечень отменяет все ранее выпущенные перечни центров расходов | listing supersedes any previously issued cost center listings |
| math. | дать перечень | list |
| tech. | контрольный перечень данных | data check list |
| mil. | контрольный перечень данных | data checklist |
| mil. | контрольный перечень данных по созданию запасов | provisioning data check list (имущества) |
| el. | мировой перечень запросов по измерениям нейтронных данных | world request list for neutron data measurements |
| tech. | модель перечня проблем в области систем управления данными | data management system problem specification model |
| ecol. | национальный перечень морских данных | National Marine Data Inventory |
| mil. | номенклатурный перечень данных | data item description |
| busin. | перечень выдаваемых -ой данных / документации | list of deliverables |
| mil., avia. | перечень готовности материалов по прикладным данным | application data material readiness list |
| tech. | перечень данных | data sheet |
| automat. | перечень данных | data summary |
| IT | перечень данных | data list |
| consult. | перечень данных | List of data (Moscowtran) |
| mil. | перечень данных для опознавания системы | system identification data list |
| mil., avia. | перечень данных для перспективного планирования | advanced planning data sheet |
| mil. | перечень данных для перспективного планирования | advanced planing data sheet |
| mil. | перечень данных для планирования | planning data sheet |
| OHS | перечень данных для сообщения оператору центра аварийной связи | ECC operator dispatch checklist (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | перечень данных идентификации системы | system identification data list |
| gas.proc. | перечень данных о безопасности материалов | material safety data sheet (Shukhrat1984) |
| mil., avia. | перечень данных о выполнении работ | activity data sheet |
| mil. | перечень данных о заготовках | procurement data sheet |
| mil. | перечень данных о заготовках | procurement data list |
| mil. | перечень данных о компоновочных элементах | configuration item data list |
| procur. | перечень данных о продукции | product data summary (igisheva) |
| mil. | перечень данных об использовании запасных узлов | spares application data list |
| automat. | перечень данных об операции | operation summary |
| tech. | перечень данных по впускному клапану | exhaust valve data sheet |
| procur. | перечень данных по изделиям | product data summary (igisheva) |
| mil. | перечень данных по контракту | contract data list |
| energ.ind. | перечень данных по контракту | contract information sheet |
| O&G, casp. | перечень данных по передовой практике | best practice data sheet (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | перечень данных по программе | program data sheet |
| mil. | перечень данных по техническому проекту | engineering design data package |
| mil., avia. | перечень данных по элементам конфигурации | configuration item data list |
| mil., WMD | перечень данных, требуемых в рамках контракта | contract data requirement list (CDRL) |
| mil., WMD | перечень данных, требуемых в рамках контракта | contract data requirements list |
| mil. | перечень данных учёта табельных средств | equipment authorization inventory data listing |
| tech. | перечень документов, на которые даны ссылки | references (в настоящих технических условиях Phyloneer) |
| mil., avia. | перечень дополнительных технических данных | supplemental data sheet |
| mil., avia. | перечень инвентарных данных на оборудование по норме снабжения | equipment authorization inventory data listing |
| tech. | перечень исходных данных для компьютера АЭС | plant computer input list |
| energ.ind. | перечень исходных данных для компьютера ТЭС | plant computer input list |
| energ.ind. | перечень исходных данных для компьютера ТЭС или АЭС | plant computer input list |
| tech. | перечень лётно-технических данных | data sheet |
| med.appl. | перечень медицинских данных | medical data dictionary |
| logist. | перечень модулей данных, хранящихся в ОБДЭ | CSDB Status List (документ, содержащий полный список модулей данных, хранящихся в ОБДЭ на текущий момент времени, и позволяющий оценивать актуальность и полноту ОБДЭ ssn) |
| logist. | перечень модулей данных, хранящихся в ОБДЭ | CSL (ssn) |
| qual.cont. | перечень необходимых данных, предоставляемых подрядчиком | contractor data requirements list |
| econ. | перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | requirement list |
| econ. | перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | contractor's data |
| econ. | перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | contractor data requirements list |
| tech. | перечень описаний элементов данных | data element description list |
| pharma. | перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения | company core data sheet ("перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения, ПОДЛС" (сompany сore data sheet (CCDS)) – документ, разработанный держателем регистрационного удостоверения лекарственного препарата, содержащий наряду c информацией по безопасности материал, имеющий отношение к указаниям по применению, дозировке, фармакологическим свойствам, и другую информацию, касающуюся лекарственного препарата; 'More) |
| med. | Перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения | company core data sheet (Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза от 3 ноября 2016 года N 87 amatsyuk) |
| pharm. | перечень основных данных по лекарственному препарату держателя регистрационного удостоверения | CCDS (ПОДЛС) (Company Core Data Sheet (CCDS) Linguistica) |
| med. | Перечень основных данных по лекарственному препарату держателя регистрационного удостоверения | company core data sheet (Надлежащая практика по фармаконадзору, ред. 09.09.2014) |
| mil. | перечень очерёдности обработки и использования разведывательных данных | priority reconnaissance exploitation list |
| mil. | перечень пакета технических данных | technical data package list |
| econ. | перечень планируемых данных | planning list (lcorcunov) |
| patents. | перечень последовательностей, прилагающийся к данному документу | sequence listing attached hereto (VladStrannik) |
| mil. | перечень потребностей в данных о заготовках | procurement data requirements list |
| mil. | перечень потребностей в предоставляемых данных | deliverable data requirements list |
| avia. | Data modules requirements list-перечень потребных модулей данных | DMRL (geseb) |
| energ.ind. | перечень представляемых подрядчиком необходимых данных | contractor data requirements list |
| O&G, casp. | перечень проектных данных | project data book content (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | перечень проектных данных | design data sheet |
| mil., avia. | перечень разрешённых к публикации данных | authorized data list |
| mil., avia. | перечень распределения данных | data distribution list |
| telecom. | перечень рекомендаций МККТТ, регламентирующих связь между оборудованием оконечной обработки данных и модемами | X-series |
| telecom. | перечень рекомендаций МККТТ, управляющих передачей данных по телефонным сетям | V-series |
| tech. | перечень ремонтов данного оборудования | history |
| IT | перечень с основными данными | master data list (Andrey Truhachev) |
| logist. | перечень, составленный путём машинной обработки данных | machine-run listing |
| media. | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных | authority list |
| media. | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных | authority file |
| gen. | перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных | list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects (Is the transfer to a country on the EU Commission's list of countries or territories providing adequate protection for the rights and freedoms of data subjects in connection with the processing of their personal data? Transfers may be made to any country or territory in respect of which the Commission has made a ‘positive finding of adequacy'. Alexander Demidov) |
| gen. | перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных | list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects |
| tech. | перечень технических данных | engineering data sheet |
| mil., avia. | перечень требований к данным от подрядчика | contractor data requirements list |
| mil. | перечень требований к данным по контракту | contract data requirements list |
| mil., abbr. | перечень требований к данным по контракту | CDRL |
| O&G, casp. | перечень требований к данным подрядчика | contractor data requirement list (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | перечень требований к данным поставщика | vendor data requirements list (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | перечень требований к данным Поставщика | supplier data requirement list (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | перечень требований к данным поставщика | supplier data requirements list |
| mil., avia. | перечень требуемых данных | data requirements list |
| logist. | перечень требуемых модулей данных | data module requirements list (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| O&G | перечень чертежей и данных Продавца | Vendor Drawing and Data List (Поставщика Тагильцев) |
| IT | перечень эталонных данных | master data list (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок | request item be placed on back order |
| mil., avia. | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок | request item be placed on back order |
| gen. | спецификаций клапанов / перечня и листа технических данных | valve specification / list & datasheet (eternalduck) |
| media. | структурный перечень, управляющий адресацией данных | play control list |
| mil. | утверждённый МО перечень данных | Department of Defense authorized data list |
| mil. | утверждённый перечень данных | authorized data list |
