| Subject | Russian | English |
| mil. | вводный перечень основных вопросов | advanced sheet (напр., учебного материала курса) |
| Makarov. | включить в перечень вопросов для обсуждения | put on the agenda |
| Makarov. | включить в перечень вопросов для обсуждения | include in the agenda |
| busin. | единый перечень вопросов для голосования/проспект | proxy statement/prospectus (Ying) |
| O&G, sakh. | контрольный перечень вопросов | check list |
| O&G, sahk.s. | контрольный перечень вопросов по принятию решений | decision making checklist |
| logist. | контрольный перечень вопросов технического осмотра | technical inspection check list |
| energ.ind. | контрольный перечень юридических вопросов | legal check list (MichaelBurov) |
| avia. | он должен быть перенесён в ваш перечень отслеживания вопросов | it should be moved to your issues tracking list (Your_Angel) |
| IMF. | перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Global Policy Agenda |
| fin. | перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Global Policy Agenda (МВФ grafleonov) |
| mil., WMD | перечень важнейших вопросов | critical items list |
| market. | перечень вопросов | guided questions (ART Vancouver) |
| industr. | перечень вопросов | checklist (igisheva) |
| corp.gov. | перечень вопросов | subject catalogue (для обучения, инструктажа igisheva) |
| industr. | перечень вопросов | check-list (igisheva) |
| adv. | перечень вопросов | list of questions |
| gen. | перечень вопросов | taking points (NumiTorum) |
| law | перечень вопросов для допроса | interrogatory |
| mil., tech. | перечень вопросов для памяти | check list |
| logist. | перечень вопросов для проверки | check sheet |
| tech. | перечень вопросов для решения и потребностей по пуску и приёмке в эксплуатацию | startup and commissioning action items and needs list (Yeldar Azanbayev) |
| law | перечень вопросов для экспертизы на соответствие законодательству | Legal Scanner (QNet Incognita) |
| law | перечень вопросов для юридической проверки | due diligence checklist (Leonid Dzhepko) |
| mil. | перечень вопросов инструктажа | briefing checklist (напр., предполётного) |
| mil. | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning list |
| manag. | перечень вопросов, планируемых к рассмотрению | parking lot (traduiser) |
| tech. | перечень вопросов по аттестации оборудования | equipment qualification master list |
| gen. | перечень вопросов повестки дня | list of agenda items |
| qual.cont. | перечень вопросов, подлежащих проверке | checkoff list |
| dipl. | перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в первую очередь | priority list of topics |
| mil. | перечень вопросов при разборе выполнения задания | debriefing checklist |
| O&G, casp. | перечень вопросов, требующих принятия действий | action items list (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | перечень контрольных вопросов | checklist |
| law | Перечень контрольных вопросов Due Diligence Checklist для получения различной информации о компании в рамках расследования изучения её капиталов и деятельности | due diligence form (A form such as this is often used in connection with a legal due diligence investigation for a venture capital investment.  allbusiness.com Dorian Roman) |
| mil., avia. | перечень контрольных вопросов перед квалификационными испытаниями | pre-qualification questionnaire |
| O&G, casp. | перечень контрольных вопросов перед началом работ | start-work checklist (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | перечень обсуждаемых вопросов | business (Побеdа) |
| gen. | перечень первоочередных вопросов | topics of high priority |
| gen. | перечень первоочередных вопросов | priority list of topics |
| tech. | перечень проблемных вопросов на АЭС | Plant Issues List |
| O&G, tengiz. | перечень редакций и уточняющихся вопросов | Revisions and Holds Sheet (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | перечень типичных вопросов | frequently asked question list |
| gen. | перечень типичных вопросов | FAQL |
| pharm. | перечень/список вопросов для дальнейшего рассмотрения | parking lot (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | перечни основных вопросов плана наземных испытаний | ground test plan summary sheets |
| gen. | прочти перечень типичных вопросов! | Read the frequently asked questions list! (Andrey Truhachev) |
| therm.energ. | список уточнений, перечень нерешённых вопросов, список запрещённых к использованию справочных и подобных информационных материалов | holds list (и т.п.; не единственные значения Serik Jumanov) |
| gen. | читай перечень типичных вопросов! | Read the frequently asked questions list! (Andrey Truhachev) |
