 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | владеть переходящим кубком в течение года | hold the trophy for the ensuing year |
| amer. | переходящий кубок | Governor's Challenge Cup (Maggie) |
| sport. | переходящий кубок | perpetual trophy (Perpetual trophies are held by the winner until the next event, when the winner must compete again in order to keep the trophy. In some competitions winners in a certain number of consecutive or non-consecutive events receive the trophy or its copy in permanent ownership.  wikipedia.org Glebson) |
| mil. | переходящий кубок | rolling trophy (PX_Ranger) |
| chess.term. | переходящий кубок | floating trophy |
| sport. | переходящий кубок | challenger cup |
| sport. | переходящий кубок | C cup |
| gen. | переходящий кубок | challenge cup |