| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | коническая переходная муфта | conical adapter |
| transp. | конусная переходная муфта | conical adapter |
| el. | магнитная бесконтактная переходная муфта | magnetic feedthrough (герметичное устройство для передачи вращения в вакуумную камеру) |
| media. | магнитная бесконтактная переходная муфта | magnetic feed-through (герметичное устройство для передачи вращения в вакуумную камеру) |
| O&G, molikpaq. | Муфта переходная с 20" на 16" | Insert Bowl 20"-16" |
| O&G, molikpaq. | Муфта переходная с 10 3/4" на 9 5 / 8" | Insert Bowl 10 3/4" – 9 5/8" |
| media. | настенная муфта разъёмных соединителей оптических кабелей, может выполнять функции разветвительной муфты или переходного кросса от кабеля внешней прокладки к внутриобъектовому | lightguide interconnection unit |
| oil | переходная кабельная муфта | cable reduction box |
| oil | переходная коническая муфта | sleeve (гильза, патрон) |
| avia. | переходная муфта | adaptor bushing |
| Makarov. | переходная муфта | reducing socket (напр., для соединения труб) |
| Makarov. | переходная муфта | reducing socket (напр., для соединения труб) |
| tech. | переходная муфта | reducing joint |
| nautic. | переходная муфта | increaser |
| sport. | переходная муфта | sleeve |
| tech. | переходная муфта | adapter |
| tech. | переходная муфта | reducer coupling |
| tech. | переходная муфта | doctor |
| construct. | переходная муфта | reducing fitting |
| railw. | переходная муфта | adaptor |
| O&G. tech. | переходная муфта | substitute reducer |
| mining. | переходная муфта | reducing socket (для соединения труб) |
| mining. | переходная муфта | reducer coupling (для соединения труб) |
| mining. | переходная муфта | reducing piece (для соединения труб) |
| oil | переходная муфта | reducing coupling |
| oil | переходная муфта | collar |
| oil | переходная муфта | hose connection |
| oil | переходная муфта | sub |
| oil | переходная муфта | reducing piece |
| O&G | переходная муфта | reducer (для соединения труб разного диаметра) |
| O&G | переходная муфта | bowl |
| pipes. | переходная муфта | increaser (для соединения труб различного диаметра) |
| oil | переходная муфта | combination collar |
| mech.eng., obs. | переходная муфта | pipe riser (для труб) |
| mech.eng., obs. | переходная муфта | reducing socket (для труб) |
| energ.ind. | переходная муфта | increaser (напр., для соединения труб разного диаметра, редукторов для повышения частоты вращения) |
| energ.ind. | переходная муфта | reducing pipe joint |
| mech.eng., obs. | переходная муфта | rising pipe (для труб) |
| oil | переходная муфта | reducing socket |
| el. | переходная муфта | trifurcating joint |
| el. | переходная муфта | transition joint |
| O&G. tech. | переходная муфта | bell reducer (Yerkwantai) |
| railw. | переходная муфта | adaptor coupling |
| tech. | переходная муфта | adapter sleeve |
| tech. | переходная муфта | reducer |
| gen. | переходная муфта | adapter coupling |
| gen. | переходная муфта для буровых работ | drill collars (eternalduck) |
| tech. | переходная муфта для кабелепровода | conduit adapter |
| tech. | переходная муфта для кабеля | cable adapter |
| oil | переходная муфта для проведения экспресс-испытаний | quick test sub (proz.com lavazza) |
| O&G | переходная муфта для проведения экспресс-испытаний | QTS (quick test sub Madi Azimuratov) |
| O&G, oilfield. | переходная муфта для проведения экспресс-испытаний | FTS (fast test sub = quick test sub (QTS) Madi Azimuratov) |
| oil | переходная муфта для равнопроходных труб | change fitting (изготовленных по разным стандартам) |
| O&G. tech. | переходная муфта для равнопроходных труб | change fitting |
| O&G | переходная муфта для соединения буровых ёмкостей | dressing sleeve (Johnny Bravo) |
| transp. | переходная муфта для соединения труб | reducing socket |
| transp. | переходная муфта для соединения труб | reducing pipe-joint |
| tech. | переходная муфта для соединения труб | reducing pipe joint |
| el. | переходная муфта насоса | pump adapter |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screwed socket |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screw socket |
| nautic. | переходная муфта с внутренней резьбой | female adapter |
| fire. | переходная муфта с меньшего диаметра трубы на больший | increaser |
| nautic. | переходная муфта с наружной резьбой | male adapter |
| energ.ind. | переходная редукционная муфта | pipe adapter |
| tech. | переходная соединительная муфта | diminishing socket |
| mech.eng., obs. | переходная соединительная муфта | reducing piece |
| tech. | переходная соединительная муфта | reducing socket |
| pipes. | переходная трубная муфта | adapter (муфта для соединения труб различного диаметра) |
| construct. | переходная трубопроводная муфта | reducing coupling |
| transp. | соединительная переходная муфта | reducing coupling |
| el. | уплотняющая переходная муфта | sealing collar |
| gen. | эксцентрическая переходная муфта | eccentric reducer (при соединениитруб Refresh) |
