 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | за мной водилось много чего, но арестовали меня за то, что я переходил улицу на красный свет | of all the things I've done, I got busted for jaywalking (freekycleen) |
| Makarov. | не следует переходить улицу на красный свет | one ought not cross the street against the red light |
| Makarov. | переходить на красный свет | drive against the lights |
| Makarov. | переходить на красный свет | cross against the lights |
| traf. | переходить улицу на красный свет | cross the street against the red light (Alex_Odeychuk) |
| traf. | переходить улицу на красный свет | cross the street against a red light light (VLZ_58) |
| traf. | переходить улицу на красный свет | cross the street under the red light ("Don't cross the street under the red light", said the man to Nick. Val_Ships) |
| inf. | переходить улицу на красный свет | jaywalk (to cross a street carelessly or in an illegal manner so as to be endangered by traffic) |