| Subject | Russian | English |
| gen. | авиационная система перехвата баллистических ракет | Airborne Ballistic Missile Intercept System |
| comp. | автоматический перехват линии | automatic wiretapping |
| mil., avia. | активная система перехвата сигналов и определения дальности | active intercept and ranging |
| mil. | активный перехват | active intercept (WiseSnake) |
| pack. | ампула без перехвата на головке | plain stem ampoule (алешаBG) |
| nautic. | береговая станция перехвата | ground controlled interception |
| mil. | ближний перехват | short-range interception |
| mil. | ближний перехват | short-range intercept |
| mil. | ближний рубеж перехвата | minimum line of interception (воздушных целей) |
| sport. | большим махом вперёд одновременный перехват в хват снизу | California hop |
| mil., avia. | бортовая аппаратура перехвата | airborne interception equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept (radar) |
| mil., avia. | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата | air aid to intercept |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания | airborne interception and gun direction (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата на полупроводниках | molecular airborne intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | centimeter air interceptor |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция управления перехватом | air-controlled interception (radar) |
| Gruzovik, mil. | бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей | AEWICS (airborne early warning and interceptor control system) |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом | airborne early warning and interceptor control system |
| mil., avia. | бортовая система перехвата | airborne intercept system |
| mil., avia. | бортовая система перехвата БР | airborne ballistic missile intercept system |
| mil., avia. | бортовая система управления перехватом атакующих целей | airborne threat engagement management system |
| avia. | бортовое оборудование перехвата | airborne interception equipment |
| sport. | в обратном хвате подъём махом назад с перехватом в упор | ellgrip stemme |
| avia. | вероятность перехвата | probability of interception |
| Makarov. | водосбор с сооружениями для перехвата дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| mil. | возможности по быстрому перехвату | quick intercept capability (сигналов) |
| mil., avia. | возможность координированного перехвата | cooperative engagement capability |
| mil. | возможность перехвата | interceptibility |
| avia. | вылет на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе | deck-launched intercept mission (авианосца) |
| avia. | вылет на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе | DLI mission (авианосца) |
| mil. | высокая вероятность перехвата | high probability of intercept |
| mil. | высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| avia. | высота перехвата | engagement altitude |
| nautic. | Группа перехвата судов | Vessel Interception Team (Tverskaya) |
| mil. | группировка для перехвата путей отхода противника | cutoff force |
| Makarov. | долина перехвата | pirate valley |
| Makarov. | долина перехвата | pirate |
| avia. | задание на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе | DLI mission (авианосца) |
| avia. | задание на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе | deck-launched intercept mission (авианосца) |
| mil. | задача на перехват | intercept mission |
| mil. | задача на перехват | interception mission (воздушной цели) |
| mil. | задача на перехват воздушной цели в зоне | area intercept mission |
| mil. | задача по перехвату и уничтожению спутников | antisatellite mission |
| quant.el. | защищённая от перехвата связь | secure communication |
| comp. | защищённый от перехвата | untappable |
| sport. | из виса углом на н.ж. подъём разгибом с перехватом в вис на в.ж. | glide, hop kip to hight bar |
| sport. | из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. | glide kip up on LB, kip to catch HB in hang |
| avia. | информация и инструкции при перехвате вс силами пво | information and instruction in case of aircraft interception by air defence forces (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept ratio |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase KE weapon |
| Игорь Миг | кинетическое оружие перехвата космического базирования | space-based kinetic-kill interceptors |
| med. | кольцевой перехват | annular isthmus |
| avia. | команды наведения при перехвате | intercept vectors |
| med. | конечный перехват | terminal isthmus |
| mil. | контрольный индикатор перехвата | intercept monitoring display |
| mil. | корабельная ПР для перехвата БР | shipboard antiballistic missile |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата | ship control and interception |
| mil. | корабельная система перехвата и обработки сигналов | ships signal exploitation system |
| shipb. | корабельная станция наведения и перехвата | ship control and interception |
| mil. | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept radio |
| antenn. | коэффициент перехвата | feed efficiency (отношение мощности, перехватываемой зеркалом или линзой, к мощности излучения облучателя) |
| mil. | курс на перехват | interdictory course |
| mil., avia., Canada | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| avia. | летательный аппарат дальнего перехвата | long-range intercept aircraft (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | лёгкий снаряд для перехвата на внеатмосферном участке траектории | lightweight exoatmospheric projectile |
| mil. | малая вероятность перехвата | low probability of intercept (напр., сообщений) |
| avia. | манёвр перехвата цели в упреждённую точку | lead-pursuit maneuver |
| sport. | махом вперёд в висе одновременный перехват в хват снизу | hop change under bar |
| sport. | махом вперёд одновременный перехват в хват снизу и подъём разгибом | Russian kip |
| sport. | махом вперёд перехват в хват снизу | front regrasp |
| biol. | мембрана из области перехвата Ранвье | nodal membrane (jagr6880) |
| avia. | метод перехвата на встречных курсах | reciprocal intercept technique |
| mil., avia. | многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели | multispectral anti-air test system |
| nautic. | морская система перехвата баллистических ракет | seaborne anti-ballistic missile intercept system |
| mil. | надатмосферный перехват | exoatmospheric interception |
| mil., avia. | наземная сеть управления перехватом ракет | interceptor missile ground control network |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| gen. | наземная служба перехвата | ground control interception |
| shipb. | наземное управление перехватом | ground control of interception |
| mil., avia. | наземный пункт перехвата | ground point of intercept |
| ecol. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage |
| Makarov. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| Makarov. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| mil., avia. | направление перехвата | intercept direction |
| mil. | направление перехвата "вдогон" | pursuit course |
| avia. | направление перехвата из передней полусферы с упреждением | lead-collision course |
| law.enf., Kazakh. | негласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи | lawful interception of communications (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj) |
| sport., hockey. | неточная передача, ведущая к перехвату шайбы | giveaway (VLZ_58) |
| sport. | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. | hock swing backward to catch in hang on HB |
| sport. | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. | free knee circle backward to catch in hang on HB |
| sport. | оборотом назад на н.ж. перелёт на в.ж. с перехватом в вис обратным хватом | eagle catch |
| mil., avia. | обработка и отбор данных для программирования перехвата | data reduction for interception program |
| avia. | обстановка при перехвате | intercept situation (цели) |
| sport. | одновременный перехват | simultaneous change of grip |
| sport. | одновременный перехват | simultaneous change of grasp |
| sport. | одновременный перехват | hop change |
| sport. | одновременный перехват в хват снизу | jump into undergrasp |
| nautic. | ожидаемое время перехвата | estimated time of interception |
| mil., avia. | "опознан как "свой" до перехвата" | identified friendly prior to interception |
| mil. | опознан как свой до перехвата | identified friendly prior to interception |
| mil., avia. | определение параметров перехвата и выделение наряда оружия | engagement determination and weapon assignment |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории | anti-ENDO threat weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | anti-EXO threat weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | reentry interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost phase interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase interception weapon |
| mil., avia. | оружие перехвата | interceptor arm |
| mil. | оружие перехвата | intercepting weapon |
| mil. | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse trajectory interception weapon |
| mil. | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse phase interception weapon |
| mil. | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-trajectory interception weapon |
| mil. | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase interception weapon |
| mil. | осуществлять перехват | effect interception |
| mil. | осуществлять перехват | effect intercept |
| Игорь Миг | осуществлять перехват цели | engage a target |
| mil. | отдел информации службы перехвата иностранных радиопередач | foreign broadcast information division |
| mil. | перехват БР | ballistic missile intercept |
| mil., avia. | перехват БР воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| mil. | перехват БР на малых высотах | low-altitude missile interception |
| mil. | перехват БР на малых высотах | low-altitude missile intercept |
| mil., avia. | перехват БР на участке выведения | ballistic missile boost interception |
| mil., avia., obs. | перехват БР на участке разгона | ballistic missile boost intercept |
| mil., avia. | перехват БР по факелу продуктов сгорания двигателей | ballistic missile burning intercept |
| mil., avia. | перехват БР противоракетами | ballistic antiballistic missile boost intercept |
| mil., avia. | перехват БР противоракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| mil. | перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric interception (на конечном участке траектории) |
| mil. | перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| mil., avia. | перехват в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| mil. | перехват в воздухе | air interception |
| mil. | перехват в воздухе | air intercept |
| mil., avia. | перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis LEAP intercept |
| mil. | перехват в любых метеорологических условиях | all-weather interception |
| mil. | перехват в любых метеорологических условиях | all-weather intercept |
| mil., avia. | перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| mil. | перехват в пределах атмосферы | endoatmospheric interception |
| mil. | перехват в условиях визуальной видимости | visual interception |
| mil. | перехват в условиях визуальной видимости | visual intercept |
| comp. | перехват Ван Эйка | Van Eck phreaking (wikipedia.org Phyloneer) |
| mil., tech. | перехват воды | water interception |
| ecol. | перехват воды | interception of water |
| therm.eng. | перехват воды | water catchment |
| mil., avia. | перехват "воздух - воздух" | air-to-air intercept |
| mil., avia. | перехват "воздух – воздух" | air-to-air intercept |
| mil. | перехват воздушной цели | aerial target interception |
| mil. | перехват воздушной цели | aerial target intercept |
| mil., avia. | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne intercept |
| mil., avia. | перехват воздушной цели истребителями | airborne interception of aircraft |
| avia. | перехват воздушной цели летательным аппаратом | air-to-air interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели при наведении с земли | air ground intercept |
| mil. | перехват воздушной цели при непосредственном наведении | close-controlled air interception (с земли) |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи | broadcast-controlled air interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| mil. | перехват воздушных целей | airborne interception |
| mil. | перехват воздушных целей | airborne intercept |
| mil. | перехват воздушных целей | interception of air targets |
| avia. | перехват воздушных целей | air intercept |
| mil. | перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| Gruzovik | перехват вслепую | blind interception |
| mil., avia. | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| Makarov. | перехват глиссадного луча | glide slope interception |
| avia. | перехват гражданского воздушного судна | interception of civil aircraft |
| mil. | перехват донесений противника | message interception |
| agrochem. | перехват дренажа | drainage capture |
| avia. | перехват за минимальное время | minimum time interception |
| mil. | перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric interception |
| mil., avia. | перехват за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| mil. | перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| mil. | перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijacking (следующего с другим назначением) |
| mil. | вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijack (следующего с другим назначением) |
| mil. | вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijacking (следующего с другим назначением) |
| mil. | перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijack (следующего с другим назначением) |
| avia. | перехват из положения дежурства на палубе | deck-launched interception (авианосца) |
| mil. | перехват излучений РЛС | radar interception |
| mil. | перехват излучений РЛС | radar intercept |
| geol. | перехват или отвод вод | catchment of water |
| mil. | перехват инициативы | recapturing the initiative |
| mil. | перехват истребителями | fighter interception |
| mil. | перехват истребителями | fighter intercept |
| gen. | перехват контрабанды или краденного | Recapturing of smuggled or stolen goods (Dr.Mall) |
| mil. | перехват космической цели | space interception |
| mil. | перехват космической цели | space intercept |
| mil. | перехват КР | cruise-missile interception (с самолёта) |
| mil., avia. | перехват крылатых ракет | cruise missile interception |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM interception |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM intercept |
| sport. | перехват мяча | turnover (Alex Lilo) |
| sport. | перехват мяча | tackling (у нападающего Alex Lilo) |
| mil. | перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory interception |
| mil. | перехват ракеты на активном участке траектории | active phase interception |
| mil. | перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory intercept |
| mil. | перехват ракеты на активном участке траектории | active phase intercept |
| mil. | перехват на ближних подступах | close-in interception |
| mil. | перехват на ближних подступах | close-in intercept |
| mil., avia. | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на восходящем участке траектории | ascent phase intercept |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on interception |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision interception |
| mil., avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | collision course interception |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course interception |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course intercept |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision intercept |
| mil. | перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on intercept |
| mil. | перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory intercept |
| mil. | перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in intercept |
| mil. | перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in interception |
| mil. | перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception |
| mil., missil. | перехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| avia. | перехват на малой высоте | low-level interception |
| mil., avia. | перехват на пассивном участке траектории | intercept during unpowered rise |
| mil. | перехват на пересекающихся курсах | off-set interception |
| mil. | перехват на пересекающихся курсах | off-set intercept |
| mil. | перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase interception |
| mil. | перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase intercept |
| mil. | перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory intercept |
| mil. | перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory interception |
| mil., avia. | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse intercept |
| mil. | перехват на среднем участке траектории | midcource intercept |
| mil., avia. | перехват БР на стартовом и внеатмосферном участках | boost phase intercept/exoatmospheric intercept |
| mil., avia. | перехват БР на стартовом участке | boost phase intercept |
| mil. | перехват на стартовом участке | boost phase intercept |
| mil., avia. | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием | kinetic energy boost phase intercept |
| mil. | "перехват не состоялся" | no joy (код) |
| mil. | перехват не состоялся | no joy (код) |
| mil., avia. | перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования | missed interception due to airborne equipment failure |
| Makarov. | перехват небольшой реки более крупной в результате боковой планации | planation stream piracy |
| gen. | перехват низколетящей цели | low-flying target interception |
| gen. | перехват одной реки другой | piracy |
| geol. | перехват одной рекой верховьев другой реки | capture |
| ecol. | перехват осадков | interception of precipitation |
| ecol. | перехват осадков | interception loss |
| agrochem. | перехват осадков | interception of precipitation (растениями) |
| ecol. | перехват осадков растительностью | canopy interception |
| Makarov. | перехват осадков растительностью | rainfall interception |
| comp. | перехват ошибок | error trapping |
| mil., avia. | перехват палубным истребителем | deck-launched intercept |
| avia. | перехват палубным истребителем | deck-launched interception |
| mil. | перехват палубными истребителями | deck-launched interception |
| mil. | перехват палубными истребителями | deck-launched intercept |
| mil. | перехват переговоров | tapping (подключением к проводной линии связи) |
| mil. | перехват по кривой погони | curve-of-pursuit intercept |
| mil. | перехват по методом погони | curve-of-pursuit interception |
| mil. | перехват по методом погони | curve-of-pursuit intercept |
| mil. | перехват по наведению | vectored attack |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-aspect interception |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-sector intercept |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-sector interception |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-aspect intercept |
| Makarov. | перехват подземных вод | groundwater piracy |
| geol. | перехват потока | stream capture |
| mil. | перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear interception |
| mil. | перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear intercept |
| mil., avia. | перехват при входе объекта в атмосферу | intercept during reentry |
| mil. | перехват воздушных целей при массированном налёте | massed interception |
| mil. | перехват воздушных целей при массированном налёте | massed intercept |
| Gruzovik, mil. | перехват при наведении с земли | GCI (ground-controlled interception) |
| mil., avia. | перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-controlled interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-control intercept |
| mil. | перехват при наведении с земли | ground-controlled intercept |
| mil., avia. | перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| mil. | перехват при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| mil. | перехват при наведении с корабля | ship-controlled interception |
| mil. | перехват при наведении с корабля | ship-controlled intercept |
| mil., avia. | перехват при наведении с другого самолёта | air-controlled interception |
| mil. | перехват при непосредственном наведении | close controlled interception (с земли) |
| mil. | перехват при непосредственном наведении | close controlled intercept (с земли) |
| mil. | перехват при непосредственном наведении с земли | close controlled interception |
| mil., astronaut. | перехват при сопровождении цели с помощью спутника | interception with satellite tracking |
| mil., tech. | перехват просачивающихся вод | seepage interception |
| mil. | перехват путём слежения за целями с помощью спутников | interception with satellite tracking |
| avia. | перехват радиала | radial interception (Andy) |
| mil. | перехват радиопередач противника | radio intelligence |
| mil. | перехват радиотелефонных переговоров | voice interception |
| gen. | перехват разговоров | tapping (телефонных) |
| mil., avia. | перехват ракет | weapons intercept |
| mil., avia. | перехват ракет | weapons interception |
| mil. | перехват ракет | missile intercept |
| gen. | перехват ракеты | weapon interception |
| mil. | перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course interception |
| mil. | перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course intercept |
| mil. | Перехват ракеты на стадии пуска | Boost-Phase Launcher Intercept (qwarty) |
| mil. | перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой | intercept |
| med. | перехват Ранвье | Ranvier's disk |
| med. | перехват Ранвье | Ranvier's disk (участок истончения оболочки миелинового нервного волокна) |
| med. | перехват Ранвье | internodal segment |
| med. | перехват Ранвье | interannular segment |
| med. | перехват Ранвье | Ranvier's node (участок истончения оболочки миелинового нервного волокна) |
| Makarov. | перехват влаги, осадков растительным покровом | canopy interception |
| Makarov. | перехват реки | stream robbery |
| Makarov. | перехват реки | beheading |
| Makarov. | перехват реки | interception |
| Makarov. | перехват реки | piracy |
| Makarov. | перехват реки | decapitation |
| Makarov. | перехват реки | behead |
| Makarov. | перехват реки | stream piracy |
| Makarov. | перехват реки | stream capture |
| geol. | перехват реки | river piracy |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли | automatic ground controlled interception |
| avia. | перехват с использованием РЛС | radar interception |
| mil., avia. | перехват цели с малой вероятностью | low probability intercept |
| mil. | перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled interception |
| mil. | перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled intercept |
| mil. | перехват с наведением с земли | ground-controlled intercept |
| mil. | перехват с наведением с самолёта | airborne controlled intercept |
| mil., avia. | перехват целей с наведением самолёта | airborne controlled intercept |
| mil., avia. | перехват с наземным управлением | ground interception |
| mil., avia. | перехват с помощью лазерных лучей | laser intercept |
| mil. | перехват с помощью поста наведения | vectored intercept |
| mil. | перехват с помощью поста наведения | vectored interception |
| mil. | перехват с помощью поста наведения | controlled interception |
| mil. | перехват с помощью поста наведения | controlled intercept |
| mil., avia. | перехват с помощью радиолокационной станции | radar intercept |
| mil. | перехват с помощью РЛС | radar interception |
| mil. | перехват с помощью РЛС | radar intercept |
| mil. | перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down interception |
| mil. | перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down intercept |
| mil. | перехват с помощью станции наведения | controlled interception |
| mil. | перехват с помощью станции наведения | controlled intercept |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs interception |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs intercept |
| mil., avia. | перехват самолётов | aircraft interception |
| mil. | перехват самолётов | aircraft intercept |
| mil. | перехват самолётов противника | air interception |
| mil. | перехват сигналов и постановка помех | signal collection and jamming |
| mil. | перехват сигналов РЛС | radar interception |
| mil. | перехват сигналов РЛС | radar intercept |
| mil., avia. | перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы | radio-electronic countermeasures intercept |
| gen. | перехват скрипки | waist of a violin |
| mil. | перехват сообщений | message interception (противника) |
| mil. | перехват сообщений | message intercept (противника) |
| mil. | перехват сообщений в каналах связи | communications surveillance |
| mil., avia. | перехват сообщений систем связи | communications intelligence |
| mil. | перехват спутников на орбите | orbital attack |
| mil., astronaut. | перехват спутников наземными средствами | ground-based satellite interception |
| mil. | перехват спутников с наведением с земли | satellite ground-controlled interception |
| mil. | перехват средств поражения | weapons interception |
| mil. | перехват средствами ПВО | air defense intercept |
| mil., avia. | перехват средствами противовоздушной обороны | air defense intercept |
| gen. | Перехват судов | Vessel Interception (Tverskaya) |
| mil. | перехват телефонных переговоров | voice intercept |
| mil. | перехват телефонных переговоров | line interception (по проводным линиям связи) |
| mil. | перехват телефонных переговоров | line intercept (по проводным линиям связи) |
| Makarov. | перехват телефонных разговоров | wire tapping |
| gen. | перехват телефонных сообщений | wiretap |
| gen. | перехват телефонных сообщений | wiretapping |
| med. | перехват узла | Ranvier's disk |
| med. | перехват узла | internodal segment |
| med. | перехват узла | Ranvier's node |
| med. | перехват узла | interannular segment |
| avia. | перехват управления | take-over (беспилотником: Correctional officers working at the institutions are the ones typically watching and intercepting drones. Randle notes drone-detection technology uses radar, sound or frequency to spot the devices. “There are certain technologies where it just detects it and there are certain technologies where it actually allows you to take control of the drone,” he says. In Canada, the take-over drone technology is not legal. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| gen. | перехват управления | control hack (4uzhoj) |
| mil., tech. | перехват фильтрационных вод | seepage interception |
| mil. | перехват целей на морских подступах | off-shore interception (к прибрежной полосе) |
| mil. | перехват целей на морских подступах | off-shore intercept (к прибрежной полосе) |
| mil. | перехват цели | target interception (ракетой) |
| avia. | перехват цели | target engagement |
| mil. | перехват цели в космосе | exoatmospheric target engagement |
| mil. | перехват цели в условиях РЭП | ECM environment interception |
| mil. | перехват цели в условиях РЭП | ECM environment intercept |
| mil. | перехват цели после входа в атмосферу | endoatmospheric target engagement |
| mil. | перехват шифрованной переписки | cryptographic |
| comp. | перехват экрана | screen capture |
| med. | перехваты Ранвье | nodes of Ranvier (Vanda Voytkevych) |
| antenn. | площадь перехвата энергии | collecting area (площадь проекции раскрыва антенны на плоскость, перпендикулярную направлению прихода волны) |
| mil. | повторный перехват | reintercept |
| Makarov. | подземный перехват реки | subterranean piracy |
| sport. | подъём махом назад в обратном хвате с перехватом в хват сверху в упор | ellgrip uprise and grip change to ordinary grasp to support |
| sport. | подъём махом назад с перехватом | uprise backward with grip change |
| sport. | подъём махом назад с перехватом | uprise backward with grasp change |
| sport. | подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. | kip catch HB |
| sport. | подъём разгибом с перехватом в хват снизу | kip change |
| sport. | поздний перехват | late hold |
| sport. | поочерёдный перехват | alternate regrip |
| sport. | поочерёдный перехват | alternate regrasp |
| avia. | последовательность перехвата | interception action |
| mil., avia. | последовательность перехвата | rules of engagement |
| avia. | последовательность перехвата | intercept action |
| avia. | превосходить по характеристикам при перехвате | out-intercept (воздушной цели) |
| mil., avia. | преодоление БР эшелона перехвата на стартовом участке | boost phase leakage |
| mil. | прибор для перехвата телефонных переговоров | line tapper |
| mil. | противоракета ближнего перехвата | short-range countermissile (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | противоракета дальнего перехвата | ERVIS (exoatmospheric re-entry vehicle interception system) |
| mil. | противоракета дальнего перехвата | long-range countermissile (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| mil., avia., obs. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| mil., avia. | противоракета для перехвата БР | ballistic missile interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата БР | ballistic intercept missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата БР | air-launched ballistic interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата БР на стартовом участке | boost-phase intercept missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата головной части | reentry antimissile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| mil., avia. | противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата крылатых ракет | anti-cruise missile |
| Gruzovik, mil. | противоракета для перехвата МБР | A-ICBM (anti-intercontinental ballistic missile) |
| Gruzovik, mil. | противоракета для перехвата МБР | AICBM (anti-intercontinental ballistic missile) |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном и внеатмосферном участках траектории | endoatmospheric/exoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории | high endoatmospheric defense interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric defense interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР | anti-theater ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| avia. | профиль полёта при выполнении перехвата | intercept profile |
| avia. | прямой перехват | direct ascent attack |
| avia. | радиус перехвата при взлёте с палубы | deck-launched intercept radius (авианосца) |
| mil. | разработка методов перехвата ЗУР | surface-to-air missile intercept development |
| mil., avia. | разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| mil., avia. | реальное время перехвата | actual time of interception |
| avia. | режим перехвата | intercept mode |
| avia. | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low-probability-of-intercept mode (противником) |
| geol. | речной перехват | beheading |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли | early warning/ground-controlled intercept |
| mil. | РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| mil. | РЛС управления перехватом | interception radar |
| mil. | РЛС управления перехватом | engagement radar |
| mil. | РЛС управления перехватом с земли | ground-controlled interception radar |
| bot. | с перехватами | torulose |
| gen. | сбор секретной информации путём перехвата сигналов | sigint |
| gen. | сбор секретной информации путём перехвата сигналов и сообщений | SIGINT |
| Makarov. | светонепроницаемый перехват | light-tight joint |
| Makarov. | система автоматического перехвата | automatic intercept system |
| gen. | система автоматического перехвата | AIS |
| mil. | система моделирования перехвата ракет | missile intercept simulation system |
| mil., avia. | система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа | multiple kill vehicle system |
| nautic. | система перехвата баллистических ракет | ballistic missile intercept system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| mil. | система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| mil., avia. | система перехвата звуковых сигналов | acoustic intercept system |
| mil. | система перехвата и прицеливания | interception and aiming system |
| mil. | система перехвата и уничтожения спутников | satellite intercept and destruction system |
| mil. | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey) |
| mil. | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| mil. | система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| mil. | система перехвата сигналов с расширенным спектром | spread spectrum intercept system |
| mil. | система перехвата спутников | satellite intercept system |
| mil., avia. | система планирования перехвата управляемой ракеты | missile engagement planning system |
| mil., avia. | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| mil. | система ПРО для перехвата баллистических ракет | ABM system for ballistic missile interception |
| mil. | система сбора данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| mil., avia. | система связи для перехвата воздушной цели | air intercept communications |
| mil. | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений | low probability of intercept communications system |
| mil., astronaut. | система спутников слежения и перехвата | satellite orbital track and intercept (system) |
| nautic. | система управления перехватом самолётов | aircraft intercept control system |
| gen. | скважина перехвата | catchment well (Alexander Demidov) |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180° | cross change |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180 град | cross change |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180 град при больших оборотах | cross-change giant |
| sport. | скрёстный перехват и поворот на 180° при больших оборотах | cross-change giant |
| mil. | служба перехвата телефонных переговоров | line interception service (по проводным линиям связи) |
| gen. | согласно английскому законодательству, не существовало средств правовой защиты против перехвата, подслушивания и записи разговоров | there was no remedy under English law for interceptions, monitorings or recordings of conversations |
| mil., avia. | сопровождение и управление перехватом | intercept tracking and control |
| mil., astronaut. | спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата | interceptor/killer (satellite) |
| Makarov. | станция перехвата | eavesdropper (сообщений) |
| avia. | станция перехвата | listening-in station |
| Gruzovik | станция управления перехватом | GCI radar (ground-controlled-interception radar) |
| avia. | схема перехвата | intercept geometry (воздушной цели) |
| mil., avia. | схема перехвата сигналов для опознавания | intercept pattern for identification |
| mil., avia. | тактическая система моделирования перехвата | tactical engagement simulation system |
| avia. | точка перехвата | intercept point (цели) |
| mil. | траектория перехвата | interception trajectory |
| mil. | транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| mil., avia. | угол перехвата | interceptor lead-angle |
| mil. | угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (воздушной цели) |
| nautic. | угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (цели) |
| gen. | узкая длинная юбка с перехватом ниже колен | hobble |
| gen. | узкая длинная юбка с перехватом ниже колен | hobble skirt |
| med. | узловой перехват нервного волокна | nodal interception of nervous fiber |
| Gruzovik, mil. | управляемый с земли перехват | GCI (ground-controlled interception) |
| Gruzovik, mil. | управляемый с земли перехват | ground-controlled interception |
| avia. | условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика | lateral intercept situation |
| med. | участок нервного волокна между соседними перехватами Ранвье | internode |
| mil., avia. | наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| Makarov. | Центр автоматического перехвата | Automatic Intercept Center |
| gen. | центр автоматического перехвата | AIC |
| Makarov. | шифрование, защищённое от перехвата | antiwiretap encryption |
| gen. | шпионаж путём перехвата телефонных разговоров | phone tapping |
| Makarov. | штапель с перехватом | thinly grown staple |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для вычисления дальности и координат в системе перехвата | interceptor distance computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы перехвата целей | target intercept computer |
| mil., avia. | ядерная система перехвата | nuclear kill (system) |
