перестраивать

Terms containing перестраивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	Агентство по охране окружающей среды EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами	EPA reinventing its operations to work smarter at less cost
gen.	когда все машины в потоке едут быстро, перестраиваться опасно	it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast
Makarov.	когда скорость потока велика, перестраиваться опасно	it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast
Makarov.	EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами	EPA reinventing its operations to work smarter at less cost
traf.	перестраивайтесь влево	merge left (MichaelBurov)
mil.	перестраивать боевые порядки	reorganize (алешаBG)
gen.	перестраивать в связи с требованиями развивающейся техники	technologize
Makarov.	перестраивать город	rebuild a town
math.	перестраивать график	replot
Makarov.	перестраивать здание для других нужд	recycle
gen.	перестраивать дом	make over a house
gen.	перестраивать завод	rebuild a factory
gen.	перестраивать конфигурацию	reconfigure
busin.	перестраивать лицензионные обязательства	restructure licensing arrangements
automat.	перестраивать модель	reconstruct a model
Makarov.	перестраивать на военный лад	put on a war footing
gen.	перестраивать на манер северных штатов	Yankeeize (о юге США)
gen.	перестраивать на мирный лад	reconvert
Makarov.	перестраивать радио на ту или иную частоту	tune to a particular frequency
Makarov.	перестраивать отношения	rebuild relationship
Makarov.	перестраивать план для гражданских целей	convert a plan to civilian use
astronaut.	перестраивать ПО	reconfigure the software (БЦВМ)
nano	перестраивать ПО БЦВМ	reconfigure the software
Makarov.	перестраивать политику	rebuild policy
Gruzovik	перестраивать предложение	change a sentence
Makarov.	перестраивать программное обеспечение	reconfigure the software
econ.	перестраивать промышленность	reorganize industry
media.	перестраивать промышленность	realign an industry (bigmaxus)
media.	перестраивать промышленность	revamp industry (bigmaxus)
media.	перестраивать промышленность	overhaul industry (bigmaxus)
astronaut.	перестраивать радиостанцию	retune the radio
Makarov.	перестраивать резонатор	tune the resonator
mil.	перестраивать роту	reform a company
Gruzovik, mil.	перестраивать роту	re-form a company
mil.	перестраивать сис тему обороны	reform defense
Makarov.	перестраивать систему	overhaul system
mil.	перестраивать систему обороны	reform defense
Gruzovik	перестраивать систему управления	reorganize a system of management
gen.	перестраивать сооружение	re-edify
media.	перестраивать страну	restructure a country (bigmaxus)
media.	перестраивать страну	rebuild a country (bigmaxus)
account.	перестраивать структуру	restructure
gen.	перестраивать структуру	reconfigure (системы управления)
econ.	перестраивать менять структуру	restructure (напр., организации)
construct.	перестраивать менять структуру	restructure
polit.	перестраивать существующую структуру	restructure the existing pattern (ssn)
Makarov.	перестраивать трущобы	rehabilitate slum areas
torped.	перестраивать частоту	retune a frequency
econ.	перестраивать экономику	restructure the economy
econ.	перестраивать экономику	reorganize the economy
media.	перестраивать экономику	overhaul economy (bigmaxus)
mil.	перестраивать экономику на военный лад	switch economy to warfooting
Makarov.	перестраивать юрод	rebuild a city
manag.	перестраиваться быстро и адекватно обстановке	readjust quickly and appropriately to the situation (Alex_Odeychuk)
mil.	перестраиваться в колонну	ploy (из развёрнутого строя)
mil.	перестраиваться в линию	extend a formation
Gruzovik, mil.	перестраиваться в одну шеренгу	reform into a single file
Makarov.	правительство гарантировало, что здания не будут перестраиваться	the government undertook that the buildings would not be redeveloped
Makarov.	резко перестраиваться с одной полосы на другую	draw out
Makarov.	часы автоматически перестраиваются, когда вы попадаете в новый часовой пояс	the clock automatically readjusts when you enter a new time zone

Get short URL