| Subject | Russian | English |
| gen. | а теперь мы должны стать смелыми и перестанем плакать | now, we must be a brave girl, and stop crying |
| gen. | она высоко подкинула ребёнка, и он перестал плакать | she threw the baby high in the air and it stopped crying |
| Makarov. | она никак не могла перестать плакать | she couldn't stop crying! |
| gen. | перестань плакать и вытри слёзы | stop crying and wipe away your tears |
| gen. | перестань плакаться | don't wail over your misfortunes (по поводу своих несчастий) |
| gen. | перестань плакаться | don't wail about your misfortunes (по поводу своих несчастий) |
| idiom. | перестать плакать | dry one's eyes (Interex) |
| gen. | перестать плакать | give over crying (trying to convince him, making signs to him, etc., и т.д.) |
| inf. | перестать плакать | turn off the waterworks (VLZ_58) |
| gen. | перестать плакать | have done with crying (with teasing him, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ребёнок перестанет плакать, если его немного покачать | the baby will stop crying if you joggle him about a bit |
| Makarov. | ребёнок плачет, но ты его не трогай, он скоро перестанет | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop |
| Makarov. | ребёнок плачет, но ты не обращай внимания, он скоро перестанет | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop |
