| Subject | Russian | English |
| gen. | без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы | jump elliptically from general principles to specific conclusions |
| gen. | здесь историк перескакивает через полстолетия | here the historian skips over half a century |
| Makarov. | магнетрон перескакивает внутри импульса | a magnetron shifts its mode |
| tech. | магнетрон перескакивает внутри импульса | a magnetron shifts its mode (changes its mode during a pulse) |
| Makarov. | магнетрон перескакивает внутри импульса | magnetron shifts its mode |
| Makarov. | магнетрон перескакивает внутри импульса | magnetron changes its mode during a pulse |
| Makarov. | магнетрон перескакивает внутри импульса | a magnetron changes its mode during a pulse |
| Makarov. | магнетрон перескакивает на протяжении импульса | magnetron changes its mode during a pulse |
| Makarov. | магнетрон перескакивает на протяжении импульса | a magnetron shifts its mode |
| Makarov. | магнетрон перескакивает на протяжении импульса | magnetron shifts its mode |
| Makarov. | магнетрон перескакивает на протяжении импульса | a magnetron changes its mode during a pulse |
| Makarov. | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | changes its mode from one pulse to the next |
| Makarov. | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | magnetron jumps its mode |
| Makarov. | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | a magnetron jumps its mode |
| gen. | не перескакивай с одной мысли на другую | stop changing about |
| gen. | он перескакивал с одного пустяка на другой | he leaped from one trifling matter to another |
| gen. | он перескакивал с одной темы на другую | he jumped from one topic to another |
| Makarov. | он перескакивал с предмета на предмет | he skipped from subject to subject |
| Makarov. | она вечно перескакивает с одного на другое | she is always flitting from one thing to another |
| media. | особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю «перескакивать» через куски текста вперёд и назад | skip capability |
| gen. | перескакивать на другую тему | glance |
| Makarov., idiom. | перескакивать от | go off in a tangent (предшествующего действия, темы, мысли) |
| Makarov., idiom. | перескакивать от | go off upon a tangent (предшествующего действия, темы, мысли) |
| Makarov., idiom. | перескакивать от | go off at a tangent (предшествующего действия, темы, мысли) |
| gen. | перескакивать от одного предмета к другому | leap |
| Makarov. | перескакивать, резко переходить от одного предмета и т.п. к другому | leap |
| gen. | перескакивать с места на место | fidget |
| Makarov. | перескакивать с одного вопроса на другой | skip about from one question to another (в разговоре и т. п.) |
| Makarov. | перескакивать с одного вопроса на другой | skip from one question to another (в разговоре и т. п.) |
| gen. | перескакивать в разговоре с одного вопроса на другой | skip from one question to another |
| Makarov. | перескакивать с одного предмета на другой | skip from one subject to another (в разговоре и т. п.) |
| gen. | перескакивать с одного предмета на другой | run away from one thing to another |
| Gruzovik, fig. | перескакивать с одного предмета на другой | skip from one subject to another |
| inf. | перескакивать с одного предмета на другой | haw and gee |
| Makarov. | перескакивать с одного предмета на другой | skip about from one subject to another (в разговоре и т. п.) |
| gen. | перескакивать с одного предмета на другой | roam |
| gen. | перескакивать с одной мысли на другую | ramble |
| Makarov., chem. | перескакивать с одной орбиты на другую | jump from one orbit to another |
| Makarov. | перескакивать с одной работы на другую | job-hop |
| gen. | перескакивать с одной страницы на другую | jump from one page to another (from one line to another, from one subject to another, etc., и т.д.) |
| gen. | перескакивать с одной темы на другую | wander from one subject to another |
| gen. | перескакивать с одной темы на другую | jump from one subject to another |
| math. | перескакивать с орбиты на орбиту | jump from one orbit to another |
| Makarov. | перескакивать с предмета на предмет | ramble (в разговоре, сочинении) |
| gen. | перескакивать с предмета на предмет | meander |
| gen. | перескакивать с пятого на десятое | give a disjointed account (of something Anglophile) |
| lit. | перескакивать с темы на тему | leap from subject to subject (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | перескакивать через | leap (что-либо) |
| gen. | перескакивать через | spring over |
| gen. | перескакивать через барьер | hurdle |
| Makarov. | перескакивать через забор | spring over a fence |
| Makarov. | перескакивать через канаву | bound over a ditch |
| school.sl. | перескакивать через класс | skip |
| gen. | перескакивать через класс | skip a grade (в школе) |
| Makarov. | перескакивать через класс в школе | skip a grade in school |
| gen. | прыжок скачок прыгать скакать перескакивать | leap |
| gen. | раскачиваться и перескакивать с ветки на ветку | swing oneself from branch to branch |
| Makarov. | резко перескакивать с одного на другое | jump to |
| gen. | резко перескакивать с одного на другое | jump |
